Podpora strankam je eden najjasnejših primerov uporabe prevajalske tipkovnice, saj agenti že tako ves čas delajo v besedilnih poljih. Odgovore pišejo v sistemih za pomoč uporabnikom, konzolah za klepet, nabiralnikih, zapiskih v CRM, internih nitih v Slacku, osnutkih baze znanja, obrazcih za vračilo denarja in komentarjih ob predaji višji ravni. Če prevajanje vsakič zahteva ločen zavihek, se čakalna vrsta upočasni.
Vavus Keyboard je koristno orodje, ker narekovanje, prevajanje, povratni prevod in zgodovino približa delovnemu toku podpore. Agent lahko piše osnutek tam, kjer že dela, prevaja, ko je treba, in ohranja tek pogovora s stranko, ne da bi v ločeni aplikaciji znova vzpostavljal kontekst.
Zakaj ekipe za podporo težave občutijo prve
Pogovori s podporo se ponavljajo, so časovno občutljivi in občutljivi na ton. Agent morda razume strankin jezik dovolj, da prepozna namen, ne pa dovolj, da bi napisal čist odgovor. Ali pa mora razložiti pravilo, težavo z naročnino, težavo z dostavo, korak pri garanciji ali tehnično rešitev v jeziku, v katerem ne piše vsak dan.
Počasna različica je znana: kopirate sporočilo stranke, odprete prevajalnik, ga prilepite, prevedete, kopirate odgovor, se vrnete k zahtevku, prepišete odgovor in nato še enkrat preverite ton. Enkrat je to znosno. V celi izmeni je drago.
Delovni tok s tipkovnico zmanjša ponavljajoče se premikanje:
-Narekujte prvi osnutek: odgovor izgovorite, namesto da tipkate vsak stavek.
-Prevajajte na mestu: odgovor ostane blizu polja za podporo.
-Uporabite povratni prevod: razmišljajte v agentovem najmočnejšem jeziku in ustvarite različico za stranko.
-Ponovno uporabite fraze: pogoste razlage, pozdravi in zaključne vrstice so z zgodovino lahko hitrejši.
-Jasno predajte naprej: zahtevne zadeve glede obračunavanja, pravne, zdravstvene, varnostne zadeve ali dostopa do računa še vedno potrebujejo pregled.
Najboljši primeri uporabe v podpori
Vavus Keyboard je še posebej koristna za obsežno, praktično komunikacijo:
-Odgovori o stanju naročila
-Pojasnila o vračilu denarja in odpovedi
-Odpravljanje težav z izdelki
-Navodila za nastavitev računa
-Opomniki za termine
-Interni zapiski za dvojezičnega sodelavca
-Urejanje osnutkov baze znanja
-Nadaljnja sporočila po klicu
To niso vedno dolgi dokumenti. To so kratki, a pogosti trenutki, v katerih je preklapljanje med orodji pravi strošek.
Ton je enako pomemben kot hitrost
Odgovori podpore niso le informacije. Nosijo empatijo, samozavest in glas blagovne znamke. Dobesedni prevod lahko zveni prehladno. Boljši delovni tok agentu omogoča, da najprej zapiše namen, prevede in nato pred pošiljanjem pregleda rezultat.
Tudi tu pomaga povratni prevod. Agent lahko jasen odgovor napiše v jeziku, ki mu je najbolj domač, ga prevede v strankin jezik in preveri pomen, preden ga pošlje.
Kako se ujema z Vavus AI
Vavus Keyboard poskrbi za hitro pisanje. Vavus AI poskrbi za širše delovne tokove, kot so prevajanje v živo, sporočila, klici, datoteke, AI klepet in shranjena zgodovina. Skupaj ekipam za podporo dajeta jezikovno plast, ki se lahko premakne od hitrega odgovora do daljšega pogovora s stranko.
Za majhno ekipo to lahko pomeni obvladovanje več jezikov, ne da bi odpirala pet ločenih orodij. Za večjo ekipo to lahko pomeni standarden delovni tok: tipkovnica za vsakdanje odgovore, Vavus AI za zahtevnejše prevajalske naloge in človeški pregled, ko je veliko na kocki.
Pogosta vprašanja
Ali lahko Vavus Keyboard nadomesti dvojezične agente za podporo?
Ne. Zmanjša lahko trenje in pomaga več agentom pri sporazumevanju v različnih jezikih, a dvojezično osebje in človeški pregled sta še vedno pomembna pri zapletenih, občutljivih ali pomembnih pogovorih.
Kje naj jo agenti za podporo uporabljajo?
Tam, kjer odgovore že pišejo: v zahtevkih sistema za pomoč uporabnikom, klepetu v živo, e-pošti, zapiskih v CRM, internih sporočilih in osnutkih baze znanja.
Katera sporočila podpore še vedno potrebujejo predajo višji ravni?
Spori glede obračunavanja, pravni zahtevki, zdravstvene informacije, varnostne težave, preverjanje identitete in jezne stranke naj pred pošiljanjem prevedenega odgovora sledijo ekipnim pravilom za predajo.