Az ügyfélszolgálat a fordítóbillentyűzet egyik legegyértelműbb felhasználási területe, mert a munkatársak eleve szövegmezőkben élnek. Válaszokat írnak az ügyfélszolgálati rendszerekben, a csevegőkonzolokban, a postafiókokban, a CRM-jegyzetekben, a belső Slack-szálakban, a tudásbázis-piszkozatokban, a visszatérítési űrlapokon és az eszkalációs megjegyzésekben. Ha a fordításhoz minden alkalommal külön lap kell, a sor lelassul.
A Vavus Keyboard azért hasznos, mert a diktálást, a fordítást, a visszafordítást és az előzményeket közelebb hozza az ügyfélszolgálati munkafolyamathoz. A munkatárs ott fogalmazhat, ahol amúgy is dolgozik, szükség esetén fordíthat, és mozgásban tarthatja az ügyfélbeszélgetést anélkül, hogy egy külön alkalmazásban újra fel kellene építenie a kontextust.
Miért az ügyfélszolgálati csapatok érzik először a súrlódást
Az ügyfélszolgálati beszélgetések ismétlődőek, időérzékenyek és hangnemérzékenyek. Egy munkatárs lehet, hogy annyira érti az ügyfél nyelvét, hogy felismerje a szándékot, de ahhoz már nem eléggé, hogy igényes választ írjon. Vagy egy szabályzatot, előfizetési problémát, kiszállítási gondot, garanciális lépést vagy műszaki javítást kell elmagyaráznia egy olyan nyelven, amelyen nem ír mindennap.
A lassú változat ismerős: kimásolja az ügyfél üzenetét, megnyit egy fordítót, beilleszti, lefordítja, kimásolja a választ, visszatér a jegyhez, átírja a választ, majd ellenőrzi a hangnemet. Egyszer elviselhető. Egy teljes műszakon át drága.
A billentyűzetes munkafolyamat csökkenti az ismétlődő mozdulatokat:
-Diktálja az első piszkozatot: minden mondat begépelése helyett mondja el a választ.
-Fordítson helyben: tartsa a választ az ügyfélszolgálati mező közelében.
-Visszafordítás: gondolkodjon a munkatárs legerősebb nyelvén, és készítse el az ügyfélnek szóló változatot.
-Használja újra a kifejezéseket: a gyakori magyarázatok, üdvözlések és záró sorok az előzményekkel gyorsabbak lehetnek.
-Eszkaláljon egyértelműen: a nagy kockázatú számlázási, jogi, egészségügyi, biztonsági vagy fiókhozzáférési ügyek továbbra is ellenőrzést igényelnek.
A legjobb ügyfélszolgálati felhasználási területek
A Vavus Keyboard különösen hasznos a nagy volumenű, gyakorlati kommunikációban:
-Válaszok a rendelés állapotáról
-Visszatérítések és lemondások magyarázata
-Termékhibák elhárítása
-Fiókbeállítási útmutatók
-Időpont-emlékeztetők
-Belső jegyzetek egy kétnyelvű kollégának
-Tudásbázis-piszkozatok szerkesztése
-Utókövető üzenetek egy hívás után
Ezek nem mindig hosszú dokumentumok. Rövid, de gyakori pillanatok, ahol az eszközök közötti váltás jelenti a valódi költséget.
A hangnem ugyanannyira számít, mint a sebesség
Az ügyfélszolgálati válaszok nem pusztán információk. Empátiát, magabiztosságot és a márka hangját hordozzák. A szó szerinti fordítás túl ridegnek hangozhat. Egy jobb munkafolyamatban a munkatárs először a szándékot fogalmazza meg, lefordítja, majd küldés előtt átnézi az eredményt.
Ebben is segít a visszafordítás. A munkatárs megírhatja a világos választ azon a nyelven, amelyen a legmagabiztosabb, lefordíthatja az ügyfél nyelvére, és ellenőrizheti a jelentést, mielőtt elküldi.
Hogyan illeszkedik a Vavus AI-hoz
A Vavus Keyboard a gyors írási felületet kezeli. A Vavus AI a tágabb munkafolyamatokat, például az élő fordítást, az üzenetküldést, a hívásokat, a fájlokat, az AI-csevegést és a mentett előzményeket. Együtt olyan nyelvi réteget adnak az ügyfélszolgálati csapatoknak, amely egy gyors választól egy hosszabb ügyfélbeszélgetésig terjed.
Egy kis csapatnál ez azt jelentheti, hogy több nyelvet kezelnek öt külön eszköz megnyitása nélkül. Egy nagyobb csapatnál egységes munkafolyamatot jelenthet: billentyűzet a mindennapi válaszokhoz, Vavus AI az összetettebb fordítási feladatokhoz, és emberi ellenőrzés, ha nagy a tét.
GYIK
Kiválthatja a Vavus Keyboard a kétnyelvű ügyfélszolgálati munkatársakat?
Nem. Csökkentheti a súrlódást, és több munkatársnak segíthet a nyelveken átívelő kommunikációban, de a kétnyelvű munkatársak és az emberi ellenőrzés továbbra is számítanak az összetett, kényes vagy nagy értékű beszélgetéseknél.
Hol érdemes az ügyfélszolgálati munkatársaknak használniuk?
Ott, ahol a válaszok amúgy is készülnek: ügyfélszolgálati jegyekben, élő csevegésben, e-mailben, CRM-jegyzetekben, belső üzenetekben és tudásbázis-piszkozatokban.
Mely ügyfélszolgálati üzenetekhez kell továbbra is eszkaláció?
A számlázási vitáknál, jogi követeléseknél, egészségügyi információknál, biztonsági kérdéseknél, személyazonosság-ellenőrzésnél és a dühös ügyfeleknél a lefordított válasz elküldése előtt a csapat eszkalációs szabályait kell követni.