Корисничката поддршка е еден од најјасните примери за употреба на тастатура за превод, затоа што агентите веќе цел ден работат во полиња за текст. Тие пишуваат одговори во системи за поддршка, чат-конзоли, сандачиња за пошта, белешки во CRM, внатрешни разговори на Slack, нацрти за базата на знаење, формулари за поврат на пари и коментари за ескалација. Ако за преводот секој пат е потребно посебно јазиче, редицата се забавува.
Vavus Keyboard е корисен затоа што ги приближува диктирањето, преводот, обратниот превод и историјата до работниот тек на поддршката. Агентот може да пишува таму каде што веќе работи, да преведува кога е потребно и да го одржува разговорот со клиентот без одново да го гради контекстот во посебна апликација.
Зошто тимовите за поддршка први ги чувствуваат тешкотиите
Разговорите за поддршка се повторуваат, зависат од времето и од тонот. Агентот можеби доволно го разбира јазикот на клиентот за да ја препознае намерата, но не доволно за да напише чист одговор. Или агентот можеби треба да објасни правило, проблем со претплата, проблем со испорака, чекор од гаранцијата или техничко решение на јазик на кој не пишува секој ден.
Бавната верзија е позната: ја копирате пораката од клиентот, отворате преведувач, ја залепувате, ја преведувате, го копирате одговорот, се враќате во тикетот, го преработувате одговорот, па повторно го проверувате тонот. Тоа е подносливо еднаш. Во текот на цела смена е скапо.
Работниот тек со тастатура ги намалува повторливите движења:
-Издиктирајте ја првата верзија: изговорете го одговорот наместо да ја пишувате секоја реченица.
-Преведувајте на самото место: држете го одговорот блиску до полето за поддршка.
-Обратен превод: размислувајте на најсилниот јазик на агентот и направете верзија за клиентот.
-Повторно користете фрази: честите објаснувања, поздрави и завршни реченици можат да станат побрзи со историјата.
-Ескалирајте јасно: ризичните прашања за наплата, правни, медицински, безбедносни или прашања за пристап до сметката сè уште бараат преглед.
Најдобрите примери за употреба во поддршката
Vavus Keyboard е особено корисен за практична комуникација со голем обем:
-Одговори за статусот на нарачката
-Објаснувања за поврат на пари и откажување
-Решавање проблеми со производот
-Упатства за поставување сметка
-Потсетници за термини
-Внатрешни белешки за двојазичен колега
-Уредување нацрти за базата на знаење
-Следни пораки по повик
Ова не се секогаш долги документи. Тоа се кратки, но чести моменти каде што префрлањето меѓу алатки станува вистинскиот трошок.
Тонот е важен колку и брзината
Одговорите за поддршка не се само информации. Тие носат емпатија, самодоверба и гласот на брендот. Буквалниот превод може да звучи премногу студено. Подобриот работен тек му овозможува на агентот прво да ја напише намерата, да преведе, а потоа да го прегледа резултатот пред да го испрати.
Тука помага и обратниот превод. Агентот може да го напише јасниот одговор на јазикот на кој најудобно пишува, да го преведе на јазикот на клиентот и да го провери значењето пред да го испрати.
Како се вклопува со Vavus AI
Vavus Keyboard е за брзото пишување. Vavus AI се грижи за пошироки работни текови, како превод во живо, пораки, повици, датотеки, AI чат и зачувана историја. Заедно, тие им даваат на тимовите за поддршка јазичен слој што може да премине од брз одговор до подолг разговор со клиент.
За мал тим, тоа може да значи работа на повеќе јазици без отворање пет посебни алатки. За поголем тим, тоа може да значи стандарден работен тек: тастатура за секојдневни одговори, Vavus AI за посложени задачи за превод и човечки преглед кога влоговите се високи.
Често поставувани прашања
Може ли Vavus Keyboard да ги замени двојазичните агенти за поддршка?
Не. Може да ги намали тешкотиите и да им помогне на повеќе агенти да комуницираат на различни јазици, но двојазичниот персонал и човечкиот преглед се и понатаму важни за сложени, чувствителни или вредни разговори.
Каде треба агентите за поддршка да го користат?
Користете го таму каде што веќе се пишуваат одговорите: тикети во системот за поддршка, чат во живо, е-пошта, белешки во CRM, внатрешни пораки и нацрти за базата на знаење.
Кои пораки за поддршка сè уште бараат ескалација?
Спорови за наплата, правни барања, медицински информации, безбедносни прашања, потврдување на идентитет и лути клиенти треба да ги следат правилата на тимот за ескалација пред да се испрати преведен одговор.