Klientu atbalsts ir viens no skaidrākajiem tulkošanas tastatūras izmantošanas piemēriem, jo atbalsta speciālisti jau tā pavada visu dienu teksta laukos. Viņi raksta atbildes palīdzības dienesta sistēmās, tērzēšanas konsolēs, iesūtnēs, CRM piezīmēs, iekšējos Slack pavedienos, zināšanu bāzes melnrakstos, naudas atmaksas veidlapās un komentāros, nododot jautājumu tālāk. Ja tulkošanai katru reizi vajadzīga atsevišķa cilne, rinda palēninās.
Vavus Keyboard ir noderīga, jo tā pietuvina diktēšanu, tulkošanu, atpakaļtulkošanu un vēsturi atbalsta darba plūsmai. Speciālists var rakstīt melnrakstu turpat, kur jau strādā, tulkot, kad vajag, un uzturēt sarunu ar klientu, neatjaunojot kontekstu atsevišķā lietotnē.
Kāpēc atbalsta komandas berzi izjūt pirmās
Atbalsta sarunas ir atkārtotas, laikkritiskas un jutīgas pret toni. Speciālists var saprast klienta valodu pietiekami, lai uztvertu nodomu, bet ne pietiekami, lai uzrakstītu tīru atbildi. Vai arī viņam jāizskaidro noteikumi, abonementa problēma, piegādes problēma, garantijas solis vai tehnisks risinājums valodā, kurā viņš ikdienā neraksta.
Lēnā versija ir pazīstama: nokopēt klienta ziņu, atvērt tulkotāju, ielīmēt, iztulkot, nokopēt atbildi, atgriezties pieteikumā, pārrakstīt atbildi un tad vēlreiz pārbaudīt toni. Vienreiz to var paciest. Visas maiņas garumā tas izmaksā dārgi.
Tastatūras darba plūsma samazina atkārtotās darbības:
-Nodiktējiet pirmo melnrakstu: izrunājiet atbildi, nevis rakstiet katru teikumu.
-Tulkojiet turpat: atbilde paliek tuvu atbalsta laukam.
-Atpakaļtulkošana: domājiet savā spēcīgākajā valodā un izveidojiet versiju klientam.
-Izmantojiet frāzes atkārtoti: ar vēsturi biežākie paskaidrojumi, sveicieni un noslēguma frāzes top ātrāk.
-Skaidri nododiet tālāk: augsta riska jautājumi par norēķiniem, juridiskām lietām, medicīnu, drošību vai piekļuvi kontam joprojām jāpārskata.
Labākie izmantošanas veidi atbalstā
Vavus Keyboard ir īpaši noderīga lielam praktiskas saziņas apjomam:
-Atbildes par pasūtījuma statusu
-Naudas atmaksas un atcelšanas skaidrojumi
-Produktu problēmu novēršana
-Konta iestatīšanas norādījumi
-Atgādinājumi par vizītēm
-Iekšējās piezīmes divvalodu kolēģim
-Zināšanu bāzes melnrakstu labojumi
-Turpinājuma ziņas pēc zvana
Tie ne vienmēr ir gari dokumenti. Tie ir īsi, bet bieži brīži, kuros īstās izmaksas rada pārslēgšanās starp rīkiem.
Tonis ir tikpat svarīgs kā ātrums
Atbalsta atbildes nav tikai informācija. Tās pauž empātiju, pārliecību un zīmola balsi. Burtisks tulkojums var izklausīties pārāk vēss. Labāka darba plūsma ļauj speciālistam vispirms uzrakstīt nodomu, tad iztulkot un pirms nosūtīšanas pārskatīt rezultātu.
Arī šeit palīdz atpakaļtulkošana. Speciālists var uzrakstīt skaidru atbildi valodā, kurā jūtas visērtāk, iztulkot to klienta valodā un pārbaudīt nozīmi, pirms ziņa tiek nosūtīta.
Kā tā sader ar Vavus AI
Vavus Keyboard nodrošina ātru rakstīšanu. Vavus AI pārņem plašākas darba plūsmas, piemēram, reāllaika tulkošanu, ziņapmaiņu, zvanus, failus, AI tērzēšanu un saglabāto vēsturi. Kopā tie dod atbalsta komandām valodas slāni, kas ļauj pāriet no ātras atbildes uz garāku sarunu ar klientu.
Mazai komandai tas var nozīmēt iespēju apkalpot vairāk valodu, neatverot piecus atsevišķus rīkus. Lielākai komandai tas var nozīmēt standarta darba plūsmu: tastatūra ikdienas atbildēm, Vavus AI sarežģītākiem tulkošanas uzdevumiem un cilvēka pārskatīšana, kad likmes ir augstas.
Biežāk uzdotie jautājumi
Vai Vavus Keyboard var aizstāt divvalodu atbalsta speciālistus?
Nē. Tā var mazināt berzi un palīdzēt vairāk speciālistiem sazināties dažādās valodās, bet divvalodu darbinieki un cilvēka pārskatīšana joprojām ir svarīgi sarežģītās, jutīgās vai augstas vērtības sarunās.
Kur atbalsta speciālistiem to izmantot?
Izmantojiet to tur, kur atbildes jau tiek rakstītas: palīdzības dienesta pieteikumos, tiešsaistes tērzēšanā, e-pastā, CRM piezīmēs, iekšējās ziņās un zināšanu bāzes melnrakstos.
Kuras atbalsta ziņas joprojām jānodod tālāk?
Strīdos par norēķiniem, juridiskās pretenzijās, medicīniskas informācijas, drošības un identitātes pārbaudes jautājumos, kā arī saziņā ar dusmīgiem klientiem pirms iztulkotas atbildes nosūtīšanas jāievēro komandas noteikumi par jautājumu nodošanu tālāk.