Vavus Keyboard-en alde dagoen argudiorik sendoena ez da lan-fluxu berezi bakar bat. Idazketa eleanitza nonahi gertatzen dela baizik: WhatsApp, iMessage, Gmail, Outlook, Slack, Discord, Notion, Google Docs, web-inprimakiak, CRMak, laguntza-tresnak, eskola-atariak eta sare sozialetako aplikazioak.
Hizkuntza-tresna batek bere aplikazioaren barruan bakarrik funtzionatzen badu, erabiltzaileak elkarrizketatik irten behar du. Teklatu batek kokapena aldatzen du. Diktaketa eta itzulpena hitzak dagoeneko idazten ari diren eremura mugitzen dira.
Aplikazioz aldatzearen arazoa
Lan-fluxu zaharra motela da:
-Hautatu edo kopiatu testua.
-Ireki itzulpen-aplikazio bat edo nabigatzaileko fitxa bat.
-Itsatsi jatorrizko testua.
-Aukeratu hizkuntzak.
-Itzuli.
-Kopiatu emaitza.
-Itzuli jatorrizko aplikaziora.
-Itsatsi, editatu eta bidali.
Mugimendu gehiegi da bi esaldi baino ez dituen mezu baterako. Akatsetarako tarte handiagoa ere sortzen du: hari okerra, hizkuntza okerra, testuinguru falta, kopia zaharkitua edo hitzez hitzeko itzulpen traketsa.
Teklatuko lan-fluxua naturalagoa da
Vavus Keyboard-ekin, erabiltzailea jatorrizko aplikaziotik gertuago gera daiteke:
-Diktatu lehen zirriborro bat.
-Itzuli mezua helburu-hizkuntzara.
-Egin erabiltzaileak nahiago duen hizkuntzan idatzitako testuaren alderantzizko itzulpena.
-Berrikusi emaitza.
-Bidali lan-fluxu beretik.
Erabilgarria da mugikorrean, komunikazio gehiena teklatu batean hasten delako. Erabilgarria da mahaigainean, lasterbideek diktaketa eta itzulpena dokumentuetara, mezuetara eta inprimakietara ekar ditzaketelako, esaldi bakoitza nabigatzaileko fitxa bateko zeregin bihurtu gabe.
Eguneroko aplikazioen adibideak
Hizkuntza-geruza berak lan oso desberdinak babes ditzake:
-WhatsApp edo iMessage: erantzun familiari, bidaietako ostalariei, tokiko zerbitzuei edo bezeroei.
-Gmail edo Outlook: zirriborratu laneko mezu elektroniko adeitsuak beste hizkuntza batean.
-Slack edo Teams: bidali eguneratzeak talde-kide eleanitzei.
-Google Docs edo Notion: diktatu oharrak, itzuli atal laburrak edo egin iruzkinak hizkuntzen artean.
-CRMak eta laguntza-tresnak: jaso oharrak eta bezeroentzako erantzunak azkarrago.
-Web-inprimakiak: idatzi helbideak, azalpenak, eskaerak eta oharrak kopiatu eta itsatsi gabe.
-Sare sozialetako aplikazioak: zirriborratu argitalpen, erantzun eta mezu zuzen eleanitzak.
Kontua ez da aplikazio guztiak itzulpen-aplikazio bihurtzea. Kontua da testu-eremu guztiak errazago erabil daitezkeela hizkuntzen artean.
Noiz erabili Vavus AI horren ordez
Teklatua onena da idazketa azkarrerako. Vavus AI hobea da lan-fluxua handiagoa bihurtzen denean: zuzeneko elkarrizketa, dokumentuen itzulpena, fitxategiak, deiak, gordetako mezularitza, AI txata edo itzulpen-historia luzeago bat.
Bi gainazalek elkarrekin lan egin behar dute. Erabili teklatua idazteko unerako. Erabili Vavus AI zereginak lan-eremu osoago bat behar duenean.
Ohiko galderak
Itzulpen-teklatu batek mezularitza-aplikazioetan bakarrik funtzionatzen du?
Ez. Mezularitza da erabilera-kasu agerikoa, baina ideia bera aplikatzen zaie posta elektronikoari, dokumentuei, web-inprimakiei, laguntza-ilarei, CRMei, oharrei eta sare sozialetako aplikazioei.
Zergatik ez eduki itzultzaile-fitxa bat irekita, besterik gabe?
Fitxak kopiatu eta itsatsi eta testuinguruz aldatu behartzen duelako oraindik. Teklatu batek hizkuntza-tresna lana gertatzen ari den eremutik gertuago mantentzen du.
Lanerako ala erabilera pertsonalerako da?
Bietarako. Lan-fluxu berak laguntzen die laguntza-agenteei, salmenta-taldeei, ikasleei, bidaiariei, familiei, sortzaileei eta hizkuntzen artean idazten duen edonori.