A Vavus Keyboard melletti legerősebb érv nem egy szűk munkafolyamat. Hanem az, hogy a többnyelvű írás mindenhol zajlik: WhatsAppban, iMessage-ben, Gmailben, Outlookban, Slacken, Discordon, Notionben, Google Docsban, webes űrlapokon, CRM-rendszerekben, ügyfélszolgálati eszközökben, iskolai portálokon és közösségi alkalmazásokban.
Ha egy nyelvi eszköz csak a saját alkalmazásán belül működik, a felhasználónak ki kell lépnie a beszélgetésből. A billentyűzet megváltoztatja a helyét. A diktálás és a fordítás abba a mezőbe kerül, ahol a szavak amúgy is születnek.
Az alkalmazásváltás problémája
A régi munkafolyamat lassú:
-Jelölje ki vagy másolja ki a szöveget.
-Nyisson meg egy fordítóalkalmazást vagy böngészőlapot.
-Illessze be a forrásszöveget.
-Válassza ki a nyelveket.
-Fordítson.
-Másolja ki az eredményt.
-Térjen vissza az eredeti alkalmazásba.
-Illessze be, szerkessze, és küldje el.
Ez túl sok mozdulat egy olyan üzenethez, amely talán csak két mondat. Ráadásul több teret ad a hibáknak: rossz szál, rossz nyelv, hiányzó kontextus, elavult másolat vagy egy esetlen, szó szerinti fordítás.
A billentyűzetes munkafolyamat természetesebb
A Vavus Keyboarddal a felhasználó közelebb maradhat az eredeti alkalmazáshoz:
-Diktáljon egy első piszkozatot.
-Fordítsa le az üzenetet a célnyelvre.
-Fordítsa vissza a felhasználó által előnyben részesített nyelven írt szöveget.
-Nézze át az eredményt.
-Küldje el ugyanabból a munkafolyamatból.
Mobilon azért hasznos, mert a legtöbb kommunikáció egy billentyűzeten kezdődik. Számítógépen azért, mert a gyorsbillentyűkkel a diktálás és a fordítás bekerülhet a dokumentumokba, üzenetekbe és űrlapokba anélkül, hogy minden mondat böngészőlapos feladattá válna.
Példák mindennapi alkalmazásokra
Ugyanaz a nyelvi réteg nagyon különböző feladatokat támogathat:
-WhatsApp vagy iMessage: válaszoljon a családnak, a szállásadóknak, a helyi szolgáltatóknak vagy az ügyfeleknek.
-Gmail vagy Outlook: fogalmazzon udvarias munkahelyi e-maileket egy másik nyelven.
-Slack vagy Teams: küldjön frissítéseket a többnyelvű kollégáknak.
-Google Docs vagy Notion: diktáljon jegyzeteket, fordítson le rövid részeket, vagy írjon megjegyzéseket nyelveken átívelően.
-CRM-rendszerek és ügyfélszolgálati eszközök: rögzítse gyorsabban a jegyzeteket és az ügyfélválaszokat.
-Webes űrlapok: írjon címeket, magyarázatokat, kéréseket és megjegyzéseket másolgatás nélkül.
-Közösségi alkalmazások: fogalmazzon többnyelvű bejegyzéseket, válaszokat és privát üzeneteket.
Nem az a lényeg, hogy minden alkalmazás fordítóalkalmazássá váljon. Hanem az, hogy minden szövegmezőt könnyebb legyen több nyelven használni.
Mikor használja inkább a Vavus AI-t
A billentyűzet a gyors íráshoz a legjobb. A Vavus AI akkor jobb, amikor a munkafolyamat nagyobb lesz: élő beszélgetés, dokumentumfordítás, fájlok, hívások, mentett üzenetek, AI-csevegés vagy hosszabb fordítási előzmények.
A két felületnek együtt kell működnie. Az írás pillanatában használja a billentyűzetet. A Vavus AI-t akkor, amikor a feladathoz teljesebb munkaterület kell.
GYIK
A fordítóbillentyűzet csak üzenetküldő alkalmazásokban működik?
Nem. Az üzenetküldés a kézenfekvő felhasználási terület, de ugyanez az elv érvényes az e-mailre, a dokumentumokra, a webes űrlapokra, az ügyfélszolgálati sorokra, a CRM-rendszerekre, a jegyzetekre és a közösségi alkalmazásokra.
Miért ne tartson egyszerűen nyitva egy fordítólapot?
Mert a lap továbbra is másolgatásra és kontextusváltásra kényszerít. A billentyűzet közelebb tartja a nyelvi eszközt ahhoz a mezőhöz, ahol a munka zajlik.
Munkára vagy magáncélra való?
Mindkettőre. Ugyanez a munkafolyamat segít az ügyfélszolgálati munkatársaknak, az értékesítési csapatoknak, a diákoknak, az utazóknak, a családoknak, a tartalomkészítőknek és mindenkinek, aki több nyelven ír.