Salmenta-lanak hizkuntza-marruskadura sortzen du egun osoan, zati txikitan. Saltzaile batek CRM eremu bat eguneratzen du dei baten ondoren, jarraipen-mezu elektroniko bat idazten du, erosle baten eragozpena laburtzen du, berritze-ohar bat zirriborratzen du, WhatsApp mezu bat bidaltzen du edo barne-lankide bati testuingurua eskatzen dio. Erosleak, birsaltzaileak edo eskualdeko taldeak beste hizkuntza batean lan egiten duenean, mezu bakoitzak denbora gehiago eskatzen du.
Vavus Keyboard-ek laguntzen du diktaketa eta itzulpena idazteko gainazalaren barruan mantentzen dituelako. Saltzaileak ez du hizkuntza-lana zeregin bereizi bihurtu beharrik. Ohar bat ahoz esan dezake, erantzun bat itzuli, mezu baten alderantzizko itzulpena egin, eta salmenta-hodian aurrera jarraitu.
Non galtzen duten denbora salmenta-taldeek
Atzerapen agerikoa itzulpena da. Ezkutuko atzerapena haren inguruko guztia da:
-Itzultzaile bereizi bat irekitzea
-Bezeroaren testua mezu elektroniko edo CRM batetik kopiatzea
-Emaitza itzulia berriro itsastea
-Tonua berridaztea, mezuak itxura profesionala izan dezan
-CRM oharrak eguneratzea testuingurua lausotu ondoren
-Eredu bera errepikatzea eskualde, birsaltzaile edo banatzaile bakoitzarekin
Salmenta-taldeek bultzada babestu behar dute. Hizkuntza-lanak saltzailea eteten badu jarraipen bat egiten duen bakoitzean, sistemak isilean eguneratze gutxiago eta erantzun motelagoak sortzen ditu.
CRM oharrak teklaturako erabilera-kasu sendoa dira
Saltzaile askok CRM ohar zehatzak saihesten dituzte, idaztea motela delako. Diktaketak hori aldatzen du. Dei baten ondoren, saltzaileak laburpena zuzenean dikta dezake CRMko ohar-eremuan:
-Erosleak zer galdetu zuen
-Nor sartu zen deian
-Zein eragozpen agertu zen
-Zer aldatu zen epeetan
-Zein den hurrengo urratsa
-Zein hizkuntzak edo eskualdek behar duen tratamendu berezia
Oharra eskualdeko lankide batekin partekatu behar bada, saltzaileak itzulpena edo alderantzizko itzulpena egin dezake CRMtik irten gabe.
Jarraipenek abiadura eta tonua behar dituzte
Salmenta-jarraipen batek ez luke makina bidezko itzulpen gordin baten itxurarik izan behar. Argia, begirunetsua eta zehatza izan behar du. Vavus Keyboard-ek lehen zirriborroan eta hizkuntza-bihurketan lagun dezake, saltzaileak azken mezua berrikusten duen bitartean bidali aurretik.
Salmentetarako erabilera onak:
-Demoaren ondorengo laburpenak
-Prezioei buruzko argibideak
-Berritze-oroigarriak
-Banatzaileentzako eguneratzeak
-Erosketa-sailarekiko jarraipenak
-Ekitaldien ondorengo jarraipena
-LinkedIn edo WhatsApp erantzun laburrak
-Eskualdeko arduradun batentzako salmentei buruzko barne-oharrak
Hizkuntza anitzeko salmenta ez da enpresa handientzat bakarrik
Hizkuntza-marruskadura enpresa txikietan ere gertatzen da. Klinika batek bertako familiei saldu diezazkieke zerbitzuak. Kontratista batek gaztelaniaz hitz egiten duten bezeroekin koordinatu behar izan dezake. Software-enpresa baten sortzaile batek Europako, Latinoamerikako edo Asiako bezerogaiei erantzun diezaieke. Merkatu digital bateko saltzaile batek erosleentzako mezuak hainbat hizkuntzatan idatz ditzake.
Teklatua erabilgarria da ez duelako saltzailea salmenta-plataforma berri batera behartzen. Idazten den unean bertan funtzionatzen du.
Nola egokitzen den Vavus
Vavus Keyboard diktaketarako eta itzulpenerako gainazal azkarra da. Vavus AIk hizkuntza-lan-fluxu zabalagoak gehitzen ditu: deiak, mezularitza, fitxategiak, historia, AI txata eta dokumentuen itzulpena. Horrek garrantzia du salmenta bat mezu labur batetik dei-laburpen batera, proposamen-ohar batera edo dokumentu itzuli batera igarotzen denean.
Taldeentzat, eredu praktikoa erraza da: erabili teklatua eguneroko idazketarako, erabili Vavus AI lan-fluxua handiagoa bihurtzen denean, eta mantendu giza berrikuspena prezioari, kontratuei, araututako baieztapenei edo konpromisoei eragiten dieten bezeroentzako mezuetan.
Ohiko galderak
Saltzaileek Vavus Keyboard erabil dezakete CRM baten barruan?
Teklatua testu-eremuetarako diseinatuta dago; beraz, CRM oharrak, eremuak eta web-inprimakiak erabilera-kasu naturalak dira, plataformak teklatuko edo mahaigaineko testu-sarrera onartzen duen lekuetan.
Salmenta-taldeek konpromiso juridikoak edo prezio-konpromisoak itzuli behar dituzte berrikuspenik gabe?
Ez. Baldintza juridikoak, prezio-konpromisoak, segurtasunari buruzko baieztapenak eta erosketa-hizkera berrikusi egin behar dira bidali aurretik.
Zergatik da erabilgarria diktaketa salmentetarako?
CRM oharrak askotan galdu egiten dira, dei baten ondoren idaztea motela delako. Diktaketak xehetasunak freskoak diren bitartean jasotzen laguntzen du.