Ix-xogħol tal-bejgħ joħloq frizzjoni tal-lingwa f'biċċiet żgħar il-ġurnata kollha. Rappreżentant jaġġorna qasam fis-CRM wara sejħa, jikteb email ta' segwitu, jagħmel sommarju ta' oġġezzjoni tax-xerrej, jikteb abbozz ta' nota tat-tiġdid, jibgħat messaġġ fuq WhatsApp, jew jitlob kuntest lil sieħbu fit-tim. Meta x-xerrej, ir-rivenditur jew it-tim reġjonali jaħdmu b'lingwa oħra, kull messaġġ jieħu aktar ħin.
Vavus Keyboard jgħin billi jżomm id-dettatura u t-traduzzjoni ġewwa l-wiċċ tal-kitba. Ir-rappreżentant m'għandux għalfejn jibdel ix-xogħol tal-lingwa f'kompitu separat. Jista' jgħid nota bil-vuċi, jittraduċi tweġiba, jagħmel traduzzjoni bil-maqlub ta' messaġġ, u jkompli miexi fil-pipeline.
Fejn it-timijiet tal-bejgħ jitilfu l-ħin
Id-dewmien ovvju huwa t-traduzzjoni. Id-dewmien moħbi huwa dak kollu madwarha:
-Tiftaħ traduttur separat
-Tikkopja t-test tal-klijent minn email jew mis-CRM
-Twaħħal ir-riżultat tradott lura
-Terġa' tikteb it-ton biex il-messaġġ jinstema' professjonali
-Taġġorna n-noti tas-CRM wara li l-kuntest ikun beda jintesa
-Tirrepeti l-istess xejra għal kull reġjun, rivenditur jew distributur
It-timijiet tal-bejgħ għandhom jipproteġu l-momentum. Jekk ix-xogħol tal-lingwa jinterrompi lir-rappreżentant kull darba li jagħmel segwitu, is-sistema bil-kwiet toħloq inqas aġġornamenti u tweġibiet aktar bil-mod.
In-noti tas-CRM huma użu b'saħħtu għat-tastiera
Ħafna rappreżentanti jevitaw noti dettaljati fis-CRM għax it-tittajpjar tagħhom huwa bil-mod. Id-dettatura tbiddel dan. Wara sejħa, ir-rappreżentant jista' jiddetta s-sommarju direttament fil-qasam tan-noti tas-CRM:
-X'staqsa x-xerrej
-Min ingħaqad fis-sejħa
-Liema oġġezzjoni qamet
-X'inbidel fiż-żmien
-X'inhi l-azzjoni li jmiss
-Liema lingwa jew reġjun jeħtieġ trattament speċjali
Jekk in-nota jkollha tinqasam ma' sieħeb fit-tim reġjonali, ir-rappreżentant jista' jittraduċi jew jagħmel traduzzjoni bil-maqlub mingħajr ma joħroġ mis-CRM.
Il-messaġġi ta' segwitu jeħtieġu ħeffa u ton
Messaġġ ta' segwitu tal-bejgħ m'għandux jinstema' qisu traduzzjoni awtomatika mhux raffinata. Għandu jinstema' ċar, rispettuż u speċifiku. Vavus Keyboard jista' jgħin bl-ewwel abbozz u bil-bidla tal-lingwa, filwaqt li r-rappreżentant xorta jirrevedi l-messaġġ finali qabel ma jibagħtu.
Użi tajbin fil-bejgħ jinkludu:
-Sommarji wara demo
-Kjarifiki dwar il-prezzijiet
-Tfakkiriet tat-tiġdid
-Aġġornamenti għad-distributuri
-Verifiki mad-dipartiment tal-akkwisti
-Segwitu wara avveniment
-Tweġibiet qosra fuq LinkedIn jew WhatsApp
-Noti interni dwar il-ftehim għal maniġer reġjonali
Il-bejgħ multilingwi mhuwiex biss għall-intrapriżi
Il-frizzjoni tal-lingwa sseħħ ukoll f'negozji żgħar. Klinika tista' tbigħ servizzi lil familji lokali. Kuntrattur jista' jikkoordina ma' klijenti li jitkellmu bl-Ispanjol. Fundatur ta' kumpanija tas-softwer jista' jwieġeb lil klijenti potenzjali mill-Ewropa, mill-Amerika Latina jew mill-Asja. Bejjiegħ f'marketplace jista' jikteb messaġġi lix-xerrejja b'diversi lingwi.
It-tastiera hija utli għax ma ġġiegħilx lill-bejjiegħ juża pjattaforma ġdida tal-bejgħ. Taħdem fil-punt fejn tikteb.
Fejn jidħol Vavus
Vavus Keyboard huwa l-wiċċ mgħaġġel għad-dettatura u t-traduzzjoni. Vavus AI iżid il-flussi tax-xogħol usa' tal-lingwa: sejħiet, messaġġi, fajls, storja, chat bl-AI u traduzzjoni tad-dokumenti. Dan jgħodd meta ftehim jgħaddi minn messaġġ qasir għal sommarju ta' sejħa, nota ta' proposta, jew dokument tradott.
Għat-timijiet, il-mudell prattiku huwa sempliċi: uża t-tastiera għall-kitba ta' kuljum, uża Vavus AI meta l-fluss tax-xogħol isir akbar, u żomm reviżjoni umana fuq messaġġi lill-klijenti li jaffettwaw il-prezz, il-kuntratti, dikjarazzjonijiet regolati jew impenji.
Mistoqsijiet frekwenti
Ir-rappreżentanti jistgħu jużaw Vavus Keyboard ġewwa CRM?
It-tastiera hija mfassla għall-oqsma tat-test, għalhekk in-noti tas-CRM, l-oqsma u l-formoli tal-web huma użi naturali fejn il-pjattaforma appoġġjata tippermetti input tat-test mit-tastiera jew mid-desktop.
It-timijiet tal-bejgħ għandhom jittraduċu impenji legali jew tal-prezzijiet mingħajr reviżjoni?
Le. Termini legali, impenji tal-prezzijiet, dikjarazzjonijiet dwar is-sigurtà u lingwaġġ tal-akkwisti għandhom jiġu riveduti qabel ma jintbagħtu.
Għaliex id-dettatura hija utli għall-bejgħ?
In-noti tas-CRM spiss jintilfu għax it-tittajpjar huwa bil-mod wara sejħa. Id-dettatura tgħin biex jinqabdu d-dettalji waqt li għadhom friski.