ਸਵੇਰ ਦੇ 9:14 ਵੱਜੇ ਹਨ ਅਤੇ #eng-standup ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਾਰਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਆ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। ਕਿਸੇ ਨੇ ਡਿਪਲੌਇਮੈਂਟ ਦੇ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੇ ਤਿੰਨ ਛੋਟੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦ ਸਮਝਣ ਲਈ ਦੂਜਾ ਸੁਨੇਹਾ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹਿਆ, ਗੱਲਬਾਤ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲ ਚੁੱਕੀ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ — ਟੀਮ ਸੱਚਮੁੱਚ ਧੀਰਜ ਵਾਲੀ ਹੈ — ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੋ ਵਾਰ ਪ੍ਰਿਆ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਅੱਜ ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਹੋਵੇ।
ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਰਿਮੋਟ ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਟੀਮਾਂ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਹਨ। Slack ਜਾਂ Teams ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਕਸਰ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਦੀ ਵੀ ਪਹਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ — ਇਹ ਬੱਸ ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਸਭ ਨੇ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਚੱਲਦੀ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਹਿਜ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਹੋਰ ਟੀਮਾਂ ਸਰਹੱਦਾਂ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨਾਂ ਦੇ ਪਾਰ ਭਰਤੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, "ਜਿਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਚੈਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ" ਅਤੇ "ਜਿਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਮਾਹਰ ਹਾਂ" ਵਿਚਕਾਰ ਇਹ ਫ਼ਾਸਲਾ ਚੁੱਪਚਾਪ ਆਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਟੀਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਖ਼ਰਾਬ ਨਹੀਂ ਕਹੇਗਾ।
ਆਮ ਜੁਗਾੜ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹਨ: ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਗੱਲ ਦੁਹਰਾਉਣ ਲਈ ਕਹੋ, ਅਜਿਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਸਿਰ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਜੋੜ ਲਓ। ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਅੱਧਾ ਕਦਮ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਭ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਰਾਏ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਮਨ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ।
ਪੜ੍ਹਨਾ: ਆਪਣੇ ਦਮ ਉੱਤੇ ਚੈਨਲ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਰੱਖਣਾ
ਚੈਨਲ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਪਿਛਲਾ ਸੁਨੇਹਾ ਸਮਝ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਜਾਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਅੱਧੀ ਪੜ੍ਹੀ ਥ੍ਰੈੱਡ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨਾ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਖੁੰਝਾ ਦਿੱਤਾ।
Vavus Keyboard ਤੁਹਾਡੇ ਪੜ੍ਹਦਿਆਂ ਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ, ਕੋਈ ਥ੍ਰੈੱਡ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਲੰਬੀ ਅੱਪਡੇਟ — ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ, Slack, Teams, ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ ਟੀਮ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤਦੀ ਹੈ ਉਸ ਵਿੱਚ। ਨਾ ਦੂਜਾ ਐਪ, ਨਾ ਵਿੰਡੋਆਂ ਬਦਲਣੀਆਂ, ਨਾ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਗੁਆਉਣੀ। ਤੁਸੀਂ ਬਾਕੀਆਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਤਾਲਮੇਲ ਰੱਖਦੇ ਹੋ: ਗੱਲ ਹੁੰਦਿਆਂ ਹੀ ਪੜ੍ਹ ਕੇ।
ਲਿਖਣਾ: ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣਨਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨੇਹਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਪੜ੍ਹਨਾ ਅੱਧੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ। ਬਾਕੀ ਅੱਧੀ ਉਦੋਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲੱਗਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਖ਼ੁਦ ਉੱਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ — ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਨਿਕਲਿਆ, ਕੀ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਓਨਾ ਹੀ ਬੇਢੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਕੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।
ਇੱਥੇ ਉਲਟ ਅਨੁਵਾਦ ਆਪਣਾ ਮੁੱਲ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਆਪਣਾ ਜਵਾਬ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਟਾਈਪ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਟੀਮ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾਲ, ਅਤੇ Vavus Keyboard ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ — ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਨਾ ਕਿ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਉਸ ਉੱਤੇ ਅਜੀਬ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦੇਵੇ। ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਉਹ ਵਾਕ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਰੁੱਖਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਉਦੋਂ ਹੀ ਫੜ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਨਾ ਕਿ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜ ਕੇ ਦਸ ਮਿੰਟ ਚੁੱਪਚਾਪ ਚਿੰਤਾ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।
ਮੀਟਿੰਗਾਂ: ਕੈਪਸ਼ਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਰੱਖਦੇ ਹਨ
ਚੈਟ ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ। ਲਾਈਵ ਸਟੈਂਡਅੱਪ, ਆਲ-ਹੈਂਡਸ, ਜਾਂ ਮੂਲ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਚੱਲਦੀ ਕਲਾਇੰਟ ਕਾਲ ਹੋਰ ਗੱਲ ਹੈ — ਕੋਈ ਵਾਕ ਜੋ ਕਿਸੇ ਨੇ ਤਿੰਨ ਵਾਕ ਪਹਿਲਾਂ ਕਹਿ ਦਿੱਤਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
ਬੋਲ ਕੇ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਲਈ, Vavus AI ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਕੈਪਸ਼ਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: ਜੋ ਕਿਹਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਇਆ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਜਿੰਨਾ ਗੱਲਬਾਤ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇ ਓਨਾ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਦੇ ਨੇੜੇ। ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਚੌਥਾ ਵਾਕ ਫੜ ਕੇ ਬਾਕੀ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਉਣ ਦੀ ਥਾਂ ਪੂਰੀ ਚਰਚਾ ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਰੁਕਵਾਏ ਬਿਨਾਂ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਇੱਕ ਇਮਾਨਦਾਰ ਸੀਮਾ: ਲਾਈਵ ਕੈਪਸ਼ਨ ਗੱਲਬਾਤ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਹਨ। ਉਸ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੀ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਬੰਧਨਕਾਰੀ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵੱਡੇ ਦਾਅ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਲਈ ਇਹ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦਾ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਹਨ — ਜਿਵੇਂ ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ, ਰਸਮੀ ਸਮੀਖਿਆ, ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਜ਼ਨ ਵਾਲਾ ਫ਼ੈਸਲਾ। ਆਮ ਸਟੈਂਡਅੱਪਾਂ, ਸਿੰਕ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਆਲ-ਹੈਂਡਸ ਲਈ ਕੈਪਸ਼ਨ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਿਸ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਖ਼ਾਸ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਬੁਲਾਓ।
ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣ ਵਾਲਾ ਬਣਨ ਦੀ ਕੀਮਤ
ਇਹ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੈਟਰੋ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ: ਕਿਸੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਨ, ਗੱਲ ਦੁਹਰਾਉਣ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਹਿਣਾ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ, ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਠੀਕ ਹੈ। ਪੰਜਵੀਂ ਜਾਂ ਛੇਵੀਂ ਵਾਰ ਤੱਕ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਧੀਰਜ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਟੀਮ ਨਾਲ ਵੀ ਇਹ ਲੱਗਣ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਬੋਝ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋ — ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਹ ਕਿਹਾ, ਸਗੋਂ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਗਿਣਤੀ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹੋ। ਕੁਝ ਲੋਕ ਇਸ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਸਵਾਲ, ਉਸ ਦੀ ਥਾਂ ਨੋਟਸ ਦੀ ਉਡੀਕ; ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਸੁਨੇਹੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਹੋਣ ਦਾ ਯਕੀਨ ਨਾ ਹੋ ਜਾਵੇ। ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਯੋਗਤਾ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ — ਇਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ ਵਾਧੂ ਧੀਰਜ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਉਸ ਟੀਮ ਤੋਂ ਵੀ ਜੋ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਦੇ ਦੇਵੇਗੀ।
ਖ਼ੁਦ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਹ ਹਿਸਾਬ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮੰਗ ਰਹੇ — ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਸੁਨੇਹਾ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ, ਆਪਣਾ ਜਵਾਬ ਜਾਂਚ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਕੈਪਸ਼ਨ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਅਨੁਸਾਰ। ਟੀਮ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ; ਬੱਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੀ। ਇਹੀ ਉਹ ਬਦਲਾਅ ਹੈ ਜੋ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਿਸੇ ਦੇ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਬਦਲਦਾ ਹੈ — ਵੱਧ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਵੱਧ ਵਿਚਾਰ ਪੋਸਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਕੀਨ ਹੋਣ ਦੀ ਘੱਟ ਉਡੀਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੰਮ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
-ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਫੈਲੀਆਂ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਡਕਟ ਟੀਮਾਂ: ਸਾਂਝੀ ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਟੈਂਡਅੱਪ, PR ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਚਰਚਾਵਾਂ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਬੋਲਦਿਆਂ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।
-ਸੇਲਜ਼ ਅਤੇ ਕਸਟਮਰ ਸਕਸੈੱਸ ਟੀਮਾਂ: ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੌਦਿਆਂ ਦੇ ਨੋਟਸ ਅਤੇ Slack ਥ੍ਰੈੱਡ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗਾਹਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ।
-ਕੰਮ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਨਵੇਂ ਕਰਮਚਾਰੀ: ਟੀਮ ਚੈਟ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਾਲਮੇਲ ਰੱਖਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ — ਇਹ ਫ਼ਾਸਲੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਘਟਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਥਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
-ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟੀਮਾਂ ਵਿੱਚ ਠੇਕੇਦਾਰ: ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ ਕਿਸੇ ਕਲਾਇੰਟ ਦੇ Slack ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਹਰ ਥ੍ਰੈੱਡ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ।
ਇਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ
Vavus Keyboard ਅਸੀਮਤ ਡਿਕਟੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ $14.97/ਮਹੀਨਾ ਹੈ (Apple ਉੱਤੇ $14.99), ਜਾਂ ਟੋਕਨਾਂ ਨਾਲ ਜਿੰਨਾ ਵਰਤੋ ਓਨਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ — ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉੱਥੇ ਹਰ ਸੁਨੇਹਾ ਪੜ੍ਹਨਾ, ਲਿਖਣਾ ਅਤੇ ਉਲਟ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਜਾਂਚਣਾ। ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਕੈਪਸ਼ਨਾਂ ਲਈ, Basic ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਕਾਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੋਵੇ, Personal ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ $9.97 ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਹੈ (Apple ਉੱਤੇ $9.99)। ਆਪਣੀ ਹੀ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਚੁੱਪਚਾਪ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿਣ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ, ਦੋਵੇਂ ਸੌਖਾ ਸੌਦਾ ਹਨ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ
ਜੋ ਭਾਸ਼ਾ ਮੈਂ ਅਜੇ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲਦੀ ਟੀਮ ਚੈਟ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਾਂ?
ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਬੋਰਡ ਵਰਤੋ। Vavus Keyboard ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪੜ੍ਹਦਿਆਂ ਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, Slack, Teams ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਟੀਮ ਵਰਤਦੀ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸਾਰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਹੇ ਬਿਨਾਂ ਤਾਲਮੇਲ ਰੱਖ ਸਕੋ।
ਕੀ ਮੈਂ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਸੁਨੇਹਾ ਜਾਂਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਹਾਂ। ਆਪਣਾ ਜਵਾਬ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ Vavus Keyboard ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਲਟ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ — ਕਿ ਇਹ ਟੀਮ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ — ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਬੇਢੰਗਾ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਉਦੋਂ ਹੀ ਫੜ ਸਕੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਕੀ ਲਾਈਵ ਕੈਪਸ਼ਨ ਸਿਰਫ਼ ਚੈਟ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਲਈ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ?
ਹਾਂ। Vavus AI ਬੋਲ ਕੇ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ — ਸਟੈਂਡਅੱਪ, ਆਲ-ਹੈਂਡਸ, ਕਲਾਇੰਟ ਕਾਲਾਂ — ਲਈ ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਕੈਪਸ਼ਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਨਾਲ ਚੱਲ ਸਕੋ ਅਤੇ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕੋ।
ਕੀ ਲਾਈਵ ਕੈਪਸ਼ਨ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦਾ ਬਦਲ ਹਨ?
ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੀ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਬੰਧਨਕਾਰੀ ਜਾਂ ਵੱਡੇ ਦਾਅ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੱਲ ਲਈ ਨਹੀਂ — ਉਸ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਬੁਲਾਓ। ਟੀਮ ਦੀਆਂ ਆਮ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਲਈ, ਲਾਈਵ ਕੈਪਸ਼ਨ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਟੂਲ ਹਨ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ।
ਸਾਰ ਇਹ ਹੈ: ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੀ ਟੀਮ ਚੈਟ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਦੇ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ ਹੈ — ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਬੋਰਡ, ਨਾਲ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਲਈ ਲਾਈਵ ਕੈਪਸ਼ਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਪਚਾਪ ਹਟਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਉਸੇ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਨਾਲ ਬਾਕੀ ਸਭ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਅਜਿਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਦੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਭਰੋਸਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਉਸੇ ਧੀਰਜ ਵਾਲੇ ਸਾਥੀ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੋਏ ਬਿਨਾਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਹੋ। vavusai.com.