ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਾਕੋਵ ਦੇ ਇੱਕ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਟਿਕਟ ਕਾਊਂਟਰ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ, ਫ਼ਰੇਜ਼ਬੁੱਕ ਦਾ "ਆਉਣਾ-ਜਾਣਾ" ਵਾਲਾ ਅਧਿਆਇ ਫਰੋਲ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ "ਵਾਰਸਾ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਪਲੇਟਫਾਰਮ" ਵਰਗਾ ਕੁਝ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਦਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਖੜ੍ਹੀ ਲਾਈਨ ਬੇਚੈਨੀ ਨਾਲ ਪੈਰ ਬਦਲ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਹਉਕਾ ਭਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਕ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਉਚਾਰਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜਾਂ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਸਹੀ ਬੋਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਕਲਰਕ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ — ਤੇਜ਼, ਤਿੰਨ ਵਾਕ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਥਾਂ ਰਵਾਨਗੀ ਬੋਰਡ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਫ਼ਰੇਜ਼ਬੁੱਕ ਦੀ ਅਸਲ ਨਾਕਾਮੀ ਇਹੀ ਹੈ। ਗੱਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਵਾਕ ਗ਼ਲਤ ਹਨ। ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਫ਼ਰੇਜ਼ਬੁੱਕ ਦੋ-ਪਾਸੜ ਘਟਨਾ ਲਈ ਇੱਕ-ਪਾਸੜ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਹਿਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਜੋ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਇਹ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ — ਅਤੇ ਯਾਤਰਾ ਲਗਭਗ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸੇ ਦੀ ਬਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ: ਅਗਲਾ ਸਵਾਲ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੱਸੀ ਗਈ ਅਤੇ ਦੁਹਰਾਈ ਨਾ ਗਈ ਕੀਮਤ, "ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ।" ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਲਿਖੇ ਵਾਕਾਂ ਵਾਲਾ ਲੈਮੀਨੇਟ ਕੀਤਾ ਪੰਨਾ ਕਦੇ ਸੁਣਨ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਹੀ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ।
ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
ਗਾਈਡਬੁੱਕ ਦੇ ਅਧਿਆਵਾਂ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਹਟਾ ਦਿਓ, ਤਾਂ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਤਿੰਨ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਲੈਣ-ਦੇਣ — ਕੁਝ ਖ਼ਰੀਦਣਾ, ਖਾਣਾ ਆਰਡਰ ਕਰਨਾ, ਟੈਕਸੀ ਦਾ ਕਿਰਾਇਆ ਦੇਣਾ, ਕੀਮਤ ਪੁੱਛਣਾ। ਇਹ ਛੋਟੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਵਾਰ-ਵਾਰ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਜਵਾਬ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਕੀਮਤ, "ਉਹ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਿਆ," "ਸਿਰਫ਼ ਨਕਦ")। ਫ਼ਰੇਜ਼ਬੁੱਕਾਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਕਾਮ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਵਾਬ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।
ਰਾਹ ਲੱਭਣਾ — ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣਾ, ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਮਦਦ ਮੰਗਣਾ (ਛੁੱਟੀ ਹੋਈ ਕਨੈਕਟਿੰਗ ਗੱਡੀ, ਗ਼ਲਤ ਪਤਾ, ਬੰਦ ਦਰਵਾਜ਼ਾ)। ਇੱਥੇ ਬਾਰੀਕੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ — ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਵਾਬ ਜਲਦੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸਮਝੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਸਮਾਜਿਕ — ਹਲਕੀ-ਫੁਲਕੀ ਗੱਲਬਾਤ, ਕਿਸੇ ਦਾ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ, ਕਿਸੇ ਗ਼ਲਤੀ ਲਈ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਣਾ, ਖਾਣੇ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰਨਾ। ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ, ਕੰਮ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਪਰ ਇਹੀ ਫ਼ਰਕ ਹੈ ਉਸ ਸੈਲਾਨੀ ਵਿੱਚ ਜੋ ਬੱਸ ਲੰਘ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਮਹਿਮਾਨ ਵਿੱਚ ਜੋ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਸੀ — ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਯਾਤਰਾ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨਿੱਘੀਆਂ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਫ਼ਰੇਜ਼ਬੁੱਕ ਤਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਸਾਧਨ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ: ਸਥਿਰ ਲਿਖਤ। ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਜਬ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ। ਬੱਸ ਇਹ ਸਥਿਤੀਆਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਵਾਪਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਸ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ।
ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਲਈ: ਲਾਈਵ ਵੌਇਸ ਅਨੁਵਾਦ
Vavus AI ਦਾ ਗੱਲਬਾਤ ਮੋਡ ਇਸੇ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਕੇ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬੋਲ ਕੇ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹੈ — ਇੱਕ ਅਸਲ ਆਪਸੀ ਗੱਲਬਾਤ, ਰਟੀ ਹੋਈ ਲਾਈਨ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਉੱਪਰ ਦੱਸੀਆਂ ਤਿੰਨੇ ਕਿਸਮਾਂ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ: ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਫੜ੍ਹੀ ਉੱਤੇ ਮੁੱਲ-ਭਾਅ ਕਰਨਾ, ਕਿਸੇ ਅਜਨਬੀ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣਾ ਕਿ ਹੋਸਟਲ ਕਿਹੜੀ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਪੂਰੀ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਖਾਧੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ ਸੀ।
ਦੋ ਇਮਾਨਦਾਰ ਗੱਲਾਂ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਕਹਿਣ ਯੋਗ ਹਨ। ਪਹਿਲੀ, ਗੱਲਬਾਤ ਮੋਡ ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਜਾਂ WiFi ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ — ਇਹ ਕੋਈ ਜਾਦੂ ਨਹੀਂ ਜੋ ਬਿਲਕੁਲ ਬਿਨਾਂ ਸਿਗਨਲ ਦੇ ਚੱਲ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵਧਾ-ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਵਰੇਜ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਸੇ ਅਨੁਸਾਰ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓ। ਦੂਜੀ, ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਕਵਰੇਜ ਬਾਰੇ: Vavus AI ਦਾ ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਵਾਦ 200+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਪਰ ਲਾਈਵ ਵੌਇਸ ਅਨੁਵਾਦ — ਬੋਲਣ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ — ਘੱਟ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਸਪੀਚ-ਟੂ-ਟੈਕਸਟ 120+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਹ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ। ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਘੱਟ ਆਮ ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਖਾਸ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਵੌਇਸ ਕਵਰੇਜ ਜਾਂਚ ਲਓ।
ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਲਈ: ਲਿਖਦੇ-ਲਿਖਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੀਬੋਰਡ
ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਹਰ ਗੱਲਬਾਤ ਬੋਲ ਕੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਟੁੱਟੇ ਤਾਲੇ ਬਾਰੇ Airbnb ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ, ਦੇਰ ਨਾਲ ਆ ਰਹੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ, ਜਲਦੀ ਚੈੱਕਆਊਟ ਲਈ ਹੋਟਲ ਦੇ ਫਰੰਟ ਡੈਸਕ ਨੂੰ ਨੋਟ, ਘਰ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਗਰੁੱਪ ਚੈਟ ਜੋ ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ। Vavus Keyboard ਇਸੇ ਲਈ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਐਪ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ — WhatsApp, iMessage, ਕਿਸੇ ਬੁਕਿੰਗ ਐਪ ਦੀ ਚੈਟ, ਈਮੇਲ — ਉਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਟਾਈਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਿਖਦੇ-ਲਿਖਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੱਦ ਤੱਕ ਖੱਜਲ-ਖੁਆਰੀ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਜੋ ਸੁਨੇਹੇ ਗੜਬੜ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵੱਡੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ — ਉਹ ਛੋਟੇ, ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ, ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਗ਼ਲਤ ਸਮਝੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ, ਕਿਸੇ ਗਲਿਆਰੇ ਵਿੱਚੋਂ, ਖ਼ਰਾਬ WiFi ਅਤੇ ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਨਾਲ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸਹੀ ਕਰ ਲੈਣ ਨਾਲ "ਰੁਕੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਸ ਤੋਂ ਕੀ ਮਤਲਬ ਸੀ" ਵਾਲੇ ਉਸ ਚੱਕਰ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪੂਰੀ ਦੁਪਹਿਰ ਖਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਉਡਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰਨਾ ਫ਼ਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ ਕਿ ਇੱਥੇ ਤਿਆਰੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਤਿਆਰੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।
ਆਫਲਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ , ਉਸ ਥਾਂ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੰਮ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੈ — ਪਰ ਠੀਕ-ਠੀਕ ਜਾਣ ਲਓ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਆਫਲਾਈਨ ਮੋਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਬੋਲੇ ਗਏ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਟਾਈਪ ਕਰਕੇ, ਪੇਸਟ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਬੋਲ ਕੇ ਬਿਨਾਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਉੱਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਲਾਈਵ ਗੱਲਬਾਤ ਵਾਲਾ ਵੌਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਉਸਨੂੰ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਆਫਲਾਈਨ ਮੋਡ ਰੇਲਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਸਿਗਨਲ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਜਾਂ ਸੀਮਤ ਕਵਰੇਜ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸਹਾਰਾ ਹੈ, ਗੱਲਬਾਤ ਮੋਡ ਦਾ ਪੂਰਾ ਬਦਲ ਨਹੀਂ।
ਪੰਜ ਤੋਂ ਦਸ ਵਾਕ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਖ਼ੁਦ ਸਿੱਖੋ। ਹੈਲੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਧੰਨਵਾਦ, ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਕਿੰਨੇ ਦਾ ਹੈ, ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਚੀਅਰਜ਼, ਅਲਵਿਦਾ। ਅਨੁਵਾਦ ਐਪ ਹੋਣ ਨਾਲ ਇਹ ਬੇਲੋੜਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ — ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਦੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ "ਧੰਨਵਾਦ" ਕਹਿਣਾ, ਭਾਵੇਂ ਟੁੱਟਾ-ਫੁੱਟਾ ਹੀ, ਭਾਵੇਂ ਅਜਿਹੇ ਲਹਿਜੇ ਨਾਲ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਉੱਤੇ ਮੁਸਕਾਨ ਲੈ ਆਵੇ, ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕੋਈ ਐਪ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ: ਇਹ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਿਵਾਈਸ ਵੱਲ ਹੱਥ ਵਧਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਲੋਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹੇ ਗਏ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਵਾਲੇ ਵਾਕ ਨਾਲੋਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਕੇ ਬੋਲੇ ਪੰਜ ਲੜਖੜਾਉਂਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਵੱਧ ਨਿੱਘ ਨਾਲ ਹੁੰਗਾਰਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਦੋਵੇਂ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾਓ। ਤਕਨੀਕ ਗੱਲਬਾਤ ਸੰਭਾਲਦੀ ਹੈ; ਪੰਜ ਸ਼ਬਦ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ।
ਕਾਗ਼ਜ਼ੀ ਫ਼ਰੇਜ਼ਬੁੱਕ ਛੱਡ ਦਿਓ। ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿ ਪਰੰਪਰਾ ਮਾੜੀ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਗ਼ਲਤ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈ — ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੋਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੂਜੀ ਗੱਲ ਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਜਦੋਂ ਦਾਅ ਉੱਚੇ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਅਸਲ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦਾ ਬਦਲ ਨਹੀਂ — ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮੈਡੀਕਲ ਸਥਿਤੀ, ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਮਾਮਲਾ, ਕਿਸੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਨਾ, ਕੋਈ ਵੀ ਬੰਧਨਕਾਰੀ ਚੀਜ਼। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਫਸ ਜਾਓ, ਤਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪ ਦੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਕਿਸੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਮਨੁੱਖੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਬਾਕੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਜੋ ਯਾਤਰਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ — ਖ਼ਰੀਦਣਾ, ਪੁੱਛਣਾ, ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ, ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਣਾ, ਗੱਪਾਂ ਮਾਰਨਾ — ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਰੋਜ਼ਮੱਰਾ ਦਾ ਖੇਤਰ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਇਹ ਟੂਲ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ
ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਫਿਰ ਵੀ ਫ਼ਰੇਜ਼ਬੁੱਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਨਹੀਂ — ਫ਼ਰੇਜ਼ਬੁੱਕ ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਸਲ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਿੱਸਾ ਉਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਲਾਈਵ ਵੌਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪ ਦੋਵੇਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਨਿੱਘ ਅਤੇ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਲਈ 5-10 ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਵਾਕ ਰੱਖੋ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਗ਼ਜ਼ੀ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
ਕੀ ਲਾਈਵ ਵੌਇਸ ਅਨੁਵਾਦ WiFi ਜਾਂ ਡਾਟਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਨਹੀਂ, ਲਾਈਵ ਗੱਲਬਾਤ ਮੋਡ ਨੂੰ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਆਫਲਾਈਨ ਜੋ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਬੋਲਿਆ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ — ਬਿਨਾਂ ਸਿਗਨਲ ਦੇ ਕੁਝ ਟਾਈਪ ਕਰਕੇ, ਪੇਸਟ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਬੋਲ ਕੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਉੱਤੇ ਉਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਲੈਣਾ। ਬਿਨਾਂ ਸਿਗਨਲ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਲਈ ਬੈਕਅੱਪ ਵਜੋਂ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਫਲਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ, ਪਰ ਇਹ ਉਮੀਦ ਨਾ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਹ ਲਾਈਵ ਬੋਲੀ ਗੱਲਬਾਤ ਚਲਾ ਲਵੇਗਾ।
Vavus AI ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਵਾਦ 200+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਲਾਈਵ ਵੌਇਸ ਅਨੁਵਾਦ — ਬੋਲਣਾ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਵਾਬ ਸੁਣਨਾ — ਘੱਟ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਸਪੀਚ-ਟੂ-ਟੈਕਸਟ 120+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਘੱਟ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਖਾਸ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਕਵਰੇਜ ਜਾਂਚ ਲਓ।
ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਯਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਪੰਜ ਤੋਂ ਦਸ ਛੋਟੇ ਵਾਕ: ਹੈਲੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਧੰਨਵਾਦ, ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਕਿੰਨੇ ਦਾ ਹੈ, ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਚੀਅਰਜ਼, ਅਲਵਿਦਾ। ਗੱਲ ਐਪ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਣ ਦੀ ਨਹੀਂ — ਗੱਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿਖਾਉਣ ਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਲੋਕ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵੇਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹੁੰਗਾਰਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ।
ਸਿੱਟਾ: ਫ਼ਰੇਜ਼ਬੁੱਕ ਦੀ ਅਸਲ ਕਮੀ ਕਦੇ ਵਾਕ ਨਹੀਂ ਸਨ — ਕਮੀ ਇਹ ਮੰਨ ਲੈਣਾ ਸੀ ਕਿ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਲਿਖੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਲਾਈਵ ਵੌਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਉਵੇਂ ਹੀ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੀਬੋਰਡ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਆਫਲਾਈਨ ਪੈਕ ਬਿਨਾਂ ਸਿਗਨਲ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਲਈ ਸਮਝਦਾਰੀ ਵਾਲਾ ਬੈਕਅੱਪ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਸ਼ਬਦ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕੋਈ ਐਪ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੀ: ਕਿਸੇ ਅਜਨਬੀ ਨਾਲ ਸੱਚੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਪਲ। vavusai.com.