ನೀವು ಕ್ರಾಕೋವ್ನ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದ ಟಿಕೆಟ್ ಕೌಂಟರ್ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ, "ವಾರ್ಸಾಗೆ ಯಾವ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಾ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕದ "ಓಡಾಟ" ಅಧ್ಯಾಯದ ಪುಟಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹಿಂದಿನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವವರು ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾರೋ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ನಿಮಗೊಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಬರಹವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಅನುಕರಿಸಿ ಅದನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಗುಮಾಸ್ತರು ಮರಳಿ ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ — ವೇಗವಾಗಿ, ಮೂರು ವಾಕ್ಯಗಳು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ ನೀವು ನಿರ್ಗಮನ ಫಲಕದತ್ತ ಬೆರಳು ತೋರಿಸಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನೇ ಆಶಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ ನಿಜವಾಗಿ ಸೋಲುವುದು ಹೀಗೆ. ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ತಪ್ಪು ಎಂದಲ್ಲ. ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ ಎರಡು ಕಡೆಯ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ಕಡೆಯ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್. ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮರಳಿ ಬರುವುದಕ್ಕೆ ಅದು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ — ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣ ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರಳಿ ಬರುವುದರಿಂದಲೇ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ: ಮುಂದುವರಿದ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿ ಮತ್ತೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸದ ಬೆಲೆ, "ಅಂದಹಾಗೆ, ಆ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಬದಲಾಗಿದೆ." ಮೊದಲೇ ಬರೆದ ವಾಕ್ಯಗಳ ಲ್ಯಾಮಿನೇಟೆಡ್ ಪುಟವನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಂದೂ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ ಏನನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪುಸ್ತಕದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟರೆ, ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿ ಎದುರಾಗುವ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಮೂರು ಬಗೆಯವು.
ವ್ಯವಹಾರದ್ದು — ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸುವುದು, ಊಟ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುವುದು, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗೆ ಹಣ ಪಾವತಿಸುವುದು, ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಕೇಳುವುದು. ಇವು ಚಿಕ್ಕವು, ಆಗಾಗ ನಡೆಯುವಂಥವು, ಮತ್ತು ಇವುಗಳಿಗೆ ಮರಳಿ ನಿಜವಾದ ಉತ್ತರ ಬೇಕು (ಒಂದು ಬೆಲೆ, "ಅದು ಮುಗಿದುಹೋಗಿದೆ," "ನಗದು ಮಾತ್ರ"). ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸೋಲುವುದು ಇಲ್ಲೇ, ಏಕೆಂದರೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಊಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ದಾರಿ ಹುಡುಕುವುದು — ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಏನಾದರೂ ಎಡವಟ್ಟಾದಾಗ ಸಹಾಯ ಕೇಳುವುದು (ತಪ್ಪಿದ ಸಂಪರ್ಕ ರೈಲು, ತಪ್ಪು ವಿಳಾಸ, ಬೀಗ ಹಾಕಿದ ಬಾಗಿಲು). ಇವುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಿಂತ ವೇಗ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕು — ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರ ಬೇಗ ಬೇಕು, ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಾರಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಅರ್ಥವಾಗಬೇಕು.
ಸಾಮಾಜಿಕ — ಹರಟೆ, ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುವುದು, ತಪ್ಪಿಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದು, ಊಟವನ್ನು ಹೊಗಳುವುದು. ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ಇದು ಇಲ್ಲದೆಯೂ ಕೆಲಸ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಹಾದುಹೋದ ಪ್ರವಾಸಿಗೂ, ಒಂದು ಕ್ಷಣವಾದರೂ ನಿಜವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಅತಿಥಿಗೂ ಇರುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇದೇ — ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸದ ಅತ್ಯಂತ ಆತ್ಮೀಯ ಮಾತುಕತೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಡೆಯುವುದು ಇಲ್ಲೇ.
ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ ಈ ಮೂರನ್ನೂ ಒಂದೇ ಸಾಧನದಿಂದ ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ: ಸ್ಥಿರ ಪಠ್ಯ. ಅದು ಸಮಂಜಸವಾದ ಪ್ರಯತ್ನ. ಆದರೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾಗಿ ನಡೆಯುವ ರೀತಿಗೆ ಅದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಮಾತಿನ ಭಾಗಗಳಿಗೆ: ಲೈವ್ ಧ್ವನಿ ಅನುವಾದ
Vavus AI ನ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿರುವುದೇ ಇದಕ್ಕಾಗಿ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ, ಅದು ಅನುವಾದಿಸಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವರು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮರಳಿ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ — ಬಾಯಿಪಾಠ ಮಾಡಿದ ಸಾಲಲ್ಲ, ನಿಜವಾದ ಎರಡೂ ಕಡೆಯ ಮಾತುಕತೆ. ಇದು ಮೇಲಿನ ಮೂರೂ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ: ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡುವುದು, ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಯಾವ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಕೇಳುವುದು, ಇಡೀ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ನೀವು ತಿಂದದ್ದರಲ್ಲಿ ಅವರ ಊಟವೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಹೋಸ್ಟ್ಗೆ ಹೇಳುವುದು.
ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕಾದ ಎರಡು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವಿಷಯಗಳು. ಮೊದಲನೆಯದು, ಸಂಭಾಷಣೆ ಮೋಡ್ಗೆ ಡೇಟಾ ಅಥವಾ ವೈ-ಫೈ ಸಂಪರ್ಕ ಬೇಕು — ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲದೆಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮಾಯಾಜಾಲವಲ್ಲ ಇದು, ಮತ್ತು ಬೇರೆ ರೀತಿ ಹೇಳುವವರು ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಹೊಗಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಸಂಪರ್ಕ ಸರಿಯಾಗಿ ಸಿಗದ ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಯೋಜಿಸಿ. ಎರಡನೆಯದು, ಭಾಷೆಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ: Vavus AI ನ ಪಠ್ಯ ಅನುವಾದ 200+ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಲೈವ್ ಧ್ವನಿ ಅನುವಾದ — ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಕೇಳುವ ಬಗೆಯದು — ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: ಸ್ಪೀಚ್-ಟು-ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ 120+ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎದುರಿಸುವ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು. ಆದರೆ ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಿರುವ ಎಲ್ಲಿಗಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನೇ ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಯೋಜನೆಯಾಗಿ ನಂಬಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಗೆ ಧ್ವನಿ ಬೆಂಬಲವಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಟೈಪಿಂಗ್ ಭಾಗಗಳಿಗೆ: ನೀವು ಬರೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ ಅನುವಾದಿಸುವ ಕೀಬೋರ್ಡ್
ಪ್ರವಾಸದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾತುಕತೆಯೂ ಮಾತಿನದ್ದಲ್ಲ. ಅದರಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ್ದು — ಮುರಿದ ಬೀಗದ ಬಗ್ಗೆ Airbnb ಹೋಸ್ಟ್ಗೆ ಸಂದೇಶ, ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿರುವ ಚಾಲಕರಿಗೆ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶ, ಬೇಗ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಕೇಳುತ್ತಾ ಹೋಟೆಲ್ ಫ್ರಂಟ್ ಡೆಸ್ಕ್ಗೆ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ ಅವರಿಗೂ ಬಾರದ ಊರಿನ ಜನರೊಂದಿಗಿನ ಗ್ರೂಪ್ ಚಾಟ್. Vavus Keyboard ಇರುವುದೇ ಇದಕ್ಕಾಗಿ: ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಯಾವುದೇ ಆ್ಯಪ್ನ ಒಳಗೆ — WhatsApp, iMessage, ಬುಕಿಂಗ್ ಆ್ಯಪ್ನ ಚಾಟ್, ಇಮೇಲ್ — ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಬರೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ ಅದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗೂ ಮರಳಿ ಬರುವುದನ್ನೂ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ಪ್ರವಾಸದ ಅಚ್ಚರಿಯಷ್ಟು ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ. ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗುವ ಸಂದೇಶಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಮಾತಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲ — ಅವು ಚಿಕ್ಕ, ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ, ಸುಲಭವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಓದಬಹುದಾದವು, ಅವಸರದಲ್ಲಿ, ಕಾರಿಡಾರ್ನಿಂದ, ಕೆಟ್ಟ ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಬ್ಯಾಟರಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದವು. ಅವುಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಯೇ ಸರಿಯಾಗಿಸುವುದು ಇಡೀ ಮಧ್ಯಾಹ್ನವನ್ನು ನುಂಗುವ "ಅರೆ, ಅವರು ಅದರಿಂದ ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು" ಎಂಬ ಗೊಂದಲದ ಸುಳಿಯನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.
ವಿಮಾನ ಹತ್ತುವ ಮೊದಲು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು
ಇಲ್ಲಿ ತಯಾರಿ ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೀವೇ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದೆಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಆಫ್ಲೈನ್ ಭಾಷಾ ಪ್ಯಾಕ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ , ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ. ಇದು ನಿಜವಾದದ್ದು ಮತ್ತು ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯ — ಆದರೆ ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಆಫ್ಲೈನ್ ಮೋಡ್ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದೆಯೂ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಹೇಳಿ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಅನುವಾದ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಅದು ಲೈವ್ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಧ್ವನಿ ಅನುವಾದವಲ್ಲ; ಅದು ರಿಯಲ್-ಟೈಮ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಬೇಕು. ಆಫ್ಲೈನ್ ಎಂಬುದು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಿಗದ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಸೀಮಿತ ಸಂಪರ್ಕವಿರುವ ದೇಶಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಆಸರೆ, ಸಂಭಾಷಣೆ ಮೋಡ್ಗೆ ಪೂರ್ಣ ಬದಲಿಯಲ್ಲ.
ಐದರಿಂದ ಹತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನೀವೇ ಕಲಿಯಿರಿ. ನಮಸ್ಕಾರ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಧನ್ಯವಾದ, ಕ್ಷಮಿಸಿ (ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು), ಕ್ಷಮಿಸಿ (ತಪ್ಪಿಗೆ), ಎಷ್ಟು, ಎಲ್ಲಿದೆ, ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ, ಚಿಯರ್ಸ್, ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಅನುವಾದ ಆ್ಯಪ್ ಇದ್ದ ಮೇಲೆ ಇದು ಅನಗತ್ಯವಲ್ಲ — ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೇರೆಯೇ ವಿಷಯ. ಯಾರದೇ ಸ್ವಂತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಧನ್ಯವಾದ" ಹೇಳುವುದು, ಕೆಟ್ಟದಾಗಿಯೇ ಆದರೂ, ಅವರನ್ನು ನಗಿಸುವ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲೇ ಆದರೂ, ಆ್ಯಪ್ ಮಾಡಲಾಗದ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ: ನೀವು ಸಾಧನದತ್ತ ಕೈ ಚಾಚುವ ಮೊದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಿರಿ ಎಂದು ಅದು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಪರದೆಯಿಂದ ಓದಿದ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ ವಾಕ್ಯಕ್ಕಿಂತ, ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ತಡವರಿಸಿ ಹೇಳಿದ ಐದು ಪದಗಳಿಗೆ ಜನರು ಸತತವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎರಡನ್ನೂ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಡಿ. ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ; ಆ ಐದು ಪದಗಳು ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ನೀವು ತರುವ ಕೊಡುಗೆ.
ಕಾಗದದ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ಸಂಪ್ರದಾಯ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಎಂದಲ್ಲ, ಅದು ತಪ್ಪು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ — ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಬೇರೆಯವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಕ್ಕಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಡೆಯುವುದು ಎರಡನೆಯದೇ.
ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಪಾಯ ಹೆಚ್ಚಿರುವಾಗ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ನಿಜವಾದ ದುಭಾಷಿಗೆ ಬದಲಿಯಲ್ಲ — ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಪೊಲೀಸ್ ಪ್ರಕರಣ, ಕಾನೂನು ದಾಖಲೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವುದು, ಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯ. ನೀವು ಅಂಥದರಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದರೆ, ಅನುವಾದ ಆ್ಯಪ್ ಅಲ್ಲ, ವೃತ್ತಿಪರ ಮಾನವ ದುಭಾಷಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಪ್ರವಾಸ ನಿಜವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿಡುವ ಉಳಿದೆಲ್ಲದಕ್ಕೂ — ಖರೀದಿಸುವುದು, ಕೇಳುವುದು, ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುವುದು, ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದು, ಹರಟುವುದು — ಈ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿರುವುದೇ ಈ ದೈನಂದಿನ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕಾಗಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅನುವಾದ ಆ್ಯಪ್ ಇದ್ದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ ಬೇಕೇ?
ಇಲ್ಲ — ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮರಳಿ ಬರುವುದನ್ನಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಬಹುಪಾಲು ಅದೇ. ಲೈವ್ ಧ್ವನಿ ಅನುವಾದ ಆ್ಯಪ್ ಎರಡೂ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆತ್ಮೀಯತೆ ಮತ್ತು ಸೌಜನ್ಯಕ್ಕಾಗಿ 5-10 ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಾಯಿಪಾಠ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಆದರೆ ಕಾಗದದ ಪುಸ್ತಕ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ವೈ-ಫೈ ಅಥವಾ ಡೇಟಾ ಇಲ್ಲದೆ ಲೈವ್ ಧ್ವನಿ ಅನುವಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ, ರಿಯಲ್-ಟೈಮ್ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಲು ಲೈವ್ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮೋಡ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಬೇಕು. ಆಫ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿದ ಅನುವಾದ — ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲದೆಯೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಹೇಳಿ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಅನುವಾದ ಪಡೆಯುವುದು. ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಿಗದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಆಗಿ ಪ್ರಯಾಣದ ಮೊದಲು ಆಫ್ಲೈನ್ ಭಾಷಾ ಪ್ಯಾಕ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ, ಆದರೆ ಅದು ಲೈವ್ ಮಾತಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.
Vavus AI ನಿಜವಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?
ಪಠ್ಯ ಅನುವಾದ 200+ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಲೈವ್ ಧ್ವನಿ ಅನುವಾದ — ಮಾತನಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿತ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೇಳುವುದು — ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: ಸ್ಪೀಚ್-ಟು-ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ 120+ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಳದ ಭಾಷೆ ಕಡಿಮೆ ಜನ ಮಾತನಾಡುವಂಥದ್ದಾಗಿದ್ದರೆ, ಪ್ರವಾಸದ ಮೊದಲು ಆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಪ್ರವಾಸದ ಮೊದಲು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಏನನ್ನು ಬಾಯಿಪಾಠ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
ಐದರಿಂದ ಹತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು: ನಮಸ್ಕಾರ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಧನ್ಯವಾದ, ಕ್ಷಮಿಸಿ (ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು), ಕ್ಷಮಿಸಿ (ತಪ್ಪಿಗೆ), ಎಷ್ಟು, ಎಲ್ಲಿದೆ, ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ, ಚಿಯರ್ಸ್, ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದಕ್ಕಲ್ಲ — ನೀವು ಫೋನ್ ತೆರೆಯುವ ಮೊದಲೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯರು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ: ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕದ ನಿಜವಾದ ದೋಷ ಎಂದೂ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ — ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇ ದೋಷ. ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಾಗದು. ಲೈವ್ ಧ್ವನಿ ಅನುವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ನಡೆಯುವಂತೆಯೇ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಅನುವಾದಿಸುವ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ನಡುವಿನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಆಫ್ಲೈನ್ ಪ್ಯಾಕ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಿಗದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಜಾಣ ಬ್ಯಾಕಪ್, ಮತ್ತು ಬಾಯಿಪಾಠ ಮಾಡಿದ ಕೆಲವೇ ಪದಗಳು ಈಗಲೂ ಯಾವ ಆ್ಯಪ್ ಕೊಡಲಾಗದ್ದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತವೆ: ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಪ್ರಯತ್ನದ ಒಂದು ಕ್ಷಣ. vavusai.com.