Pravne informacije
Pravila o kolačićima
Kako Vavus AI upotrebljava nužne, funkcionalne, analitičke i marketinške kolačiće na vavusai.com i app.vavusai.com.
Zadnje ažuriranje: 24. listopada 2026. – verzija 2.2
Ovo je informativni prijevod. Mjerodavna je verzija na engleskom jeziku.
1. Opseg
Ova Pravila obuhvaćaju kolačiće, lokalnu pohranu i slične tehnologije na vavusai.com i app.vavusai.com. Naše aplikacije za mobilne uređaje i stolna računala ne upotrebljavaju kolačiće preglednika, ali na vašem uređaju pohranjuju lokalne postavke i upotrebljavaju identifikatore uređaja, kao što su tokeni za push obavijesti, kako bi isporučile obavijesti koje ste uključili.
2. Kategorije koje upotrebljavamo
Strogo nužni. Sigurnost, prijava i upravljanje sesijama, usmjeravanje prema jeziku i zapis o vašoj privoli. Rade bez privole jer web-mjesto bez njih ne može funkcionirati i ne mogu se isključiti na našoj ploči postavki.
Funkcionalni. Pamte postavke kao što su jezik sučelja, tema i jeste li već zatvorili promotivnu poruku. Neobavezni.
Analitički. Upotreba stranica, putovi do registracije i interes za proizvode, koje mjerimo sami, kao prva strana, na vlastitim poslužiteljima. Ono što se provodi prije nego što odaberete ovisi o tome gdje se nalazite (vidi odjeljak 3.); „Samo nužni” sve to isključuje. Google Analytics pokreće se tek nakon što prihvatite.
Marketinški. Skripte za mjerenje i atribuciju kampanja, koje su skripte trećih strana. Neobavezni i isključeni prema zadanim postavkama: ako je marketinška privola isključena, te se skripte nikada ne učitavaju, pa ništa ne postavljaju.
3. Što pohranjujemo, po nazivu
Svaka stavka u nastavku pripada prvoj strani, osim ako se u njoj navodi Google. Ako se stavka pohranjuje u vašem pregledniku, a ne kao kolačić, to je navedeno – ona nikada ne dolazi do naših poslužitelja.
Vavus mjeri kako se upotrebljavaju njegova web-mjesta kako bi ih poboljšao. Ono što se provodi prije nego što odaberete ovisi o tome gdje se nalazite. U većini zemalja EU-a i EGP-a te svugdje gdje vaša lokacija nije poznata naši poslužitelji web-mjesta broje učitavanja stranica na temelju zahtjeva koji vaš preglednik ionako šalje (stranica, web-mjesto s kojeg dolazite, vrsta preglednika i operacijskog sustava, vrsta uređaja, jezik i zemlja), bez kolačića, skripte ili identifikatora. U Francuskoj, Španjolskoj, Nizozemskoj, Italiji, Ujedinjenoj Kraljevini, Kanadi, Turskoj, Kini, Južnoj Koreji, Argentini, Ujedinjenim Arapskim Emiratima i Saudijskoj Arabiji (te u Indiji od 13. svibnja 2027.) anonimna Vavus skripta nakon vidljive obavijesti broji i posjete, vrijeme na stranici, pomicanje, brzinu stranice i imenovane radnje; na vašem uređaju ne pohranjuje ništa. Svugdje drugdje Vavus nakon obavijesti vlastitim kolačićem prve strane mjeri posjete, stranice, klikove, oznake kampanja i oglašivačku mrežu iz koje je posjet došao. Ako prihvatite, Vavus u svim zemljama mjeri iste pojedinosti, uključujući mjesto na stranici na koje kliknete, a pokreće se i Google Analytics. Naš tim može primiti privatnu obavijest kada započne mjereni posjet. Kratke poveznice na našim web-mjestima (adrese koje počinju s /go/) broje svaki klik prije nego što vas proslijede dalje, na isti anoniman način: web-mjesto s kojeg dolazite, vrsta preglednika i operacijskog sustava, vrsta uređaja i zemlja, s dnevnim ključem opisanim u nastavku i bez kolačića, skripte ili identifikatora. „Samo nužni”, Global Privacy Control i Do Not Track zaustavljaju i to brojenje.
Anonimna statistika upotrebljava ključ koji naš poslužitelj izračunava iz web-mjesta, vaše IP adrese i vrste vašeg preglednika zajedno sa slučajnom vrijednošću koja se mijenja svaki dan. Slučajna vrijednost briše se čim se izračunaju dnevni zbrojevi, pa se ključ ne može ponovno izraditi ni povezati s drugim danom. Ključ se nikada ne pohranjuje u vašem pregledniku, vaša se IP adresa ne pohranjuje, a čuvaju se samo zbrojevi: posjetitelji, posjeti, stopa napuštanja, vrijeme na web-mjestu te raščlambe po stranici, izvoru i uređaju. Zemlja se procjenjuje iz IP adrese zahtjeva u trenutku zahtjeva. Lokacija je procjena i ne određuje svako pravo na privatnost koje možete imati.
Vavus na svojem poslužitelju čuva pojedinačne sesije na web-mjestu, događaje, položaje klikova i povezane zapise o obavijestima o posjetiteljima 30 dana, anonimne zapise o posjetima najviše dva dana, a zbrojeve (broj stranica po satu te dnevne zbrojeve posjetitelja, posjeta, napuštanja i trajanja) 13 mjeseci. Obavijesti koje su već isporučene na vaš telefon podliježu njegovim postavkama obavijesti. Identifikatori preglednika istječu najkasnije nakon 90 dana, a izbori u vezi s privatnošću nakon 180 dana. Google Analytics zasebno obrađuje mjerenja za koja je dana privola prema svojim uvjetima o privatnosti i obradi podataka, uključujući mrežne informacije koje prima izravno. Zadržavanje njegovih podataka o događajima i korisnicima slijedi postavke relevantnog svojstva; zbirna Googleova izvješća i postojeća povijest izvješća mogu se čuvati dulje. Ova Vavus razdoblja zadržavanja ne opisuju zadržavanje Googleovih izvješća.
- vavus_marketing_locale - kolačić - strogo nužan - pamti jezik koji ste odabrali kako bi se stranice učitavale na tom jeziku - 12 mjeseci.
- vavus_cookie_consent - lokalna pohrana preglednika - strogo nužna - pohranjuje vaše odabire u vezi s privolom i verziju ove obavijesti na koju ste pristali - 180 dana ili dok ne izbrišete podatke preglednika ili ne objavimo novu verziju privole, ovisno o tome što nastupi prije.
- vavus_no_stats - kolačić - strogo nužan - postavlja se kada odbijete, kako bi naši poslužitelji prestali brojiti vaša učitavanja stranica - 180 dana.
- vavus_site_visitor - kolačić - analitički - nasumični identifikator prve strane kojim se broje preglednici koji se vraćaju - do 90 dana; prije odabira postavlja se samo u zemljama u kojima se mjerenje prve strane provodi uz obavijest, inače tek nakon što prihvatite, a ako odbijete, odmah se briše.
- vavus_website_session - pohrana sesije preglednika - analitička - grupira vaše preglede stranica u jedan posjet - do 30 minuta neaktivnosti ili dok ne zatvorite karticu.
- _ga i _ga_* - kolačići - analitički - Google Analytics, samo nakon što prihvatite - konfigurirani za razdoblje do 90 dana.
- vavus_first_touch - kolačić - analitički - bilježi kampanju, odredišnu stranicu i web-mjesto s kojeg ste došli pri prvom posjetu kako bismo znali koji kanali djeluju - 90 dana, samo nakon što prihvatite.
- vavus-concierge-visitor - lokalna pohrana preglednika - strogo nužna - nasumični identifikator kojim agent za podršku prepoznaje isti preglednik u različitim razgovorima i blokira zlouporabu - dok ne izbrišete podatke preglednika.
- vavus-concierge-src - pohrana sesije preglednika - analitička - stranica na kojoj ste bili kada ste otvorili agenta za podršku, kako bismo vidjeli koje stranice potiču pitanja - dok ne zatvorite karticu.
- vc_src - kolačić - marketinški - kampanja, odredišna stranica i web-mjesto s kojeg ste došli pri prvom posjetu, koji se čuvaju za agenta za podršku. Postavlja se samo ako date privolu za marketinšku kategoriju - 12 mjeseci.
4. Pohrana trećih strana koju ne kontroliramo
Stripe tijekom plaćanja može postaviti vlastite kolačiće radi obrade plaćanja i otkrivanja prijevara. Naš razgovor za podršku smješten je na našoj vlastitoj infrastrukturi i može pohraniti token razgovora kako bi odgovor stigao u pravi razgovor. Ugrađeni videozapisi mogu postaviti kolačiće, i to samo na stranicama na kojima se ugrađeni sadržaj prikazuje. Skripte za marketinško mjerenje, ako ste dali privolu za tu kategoriju, postavljaju pohranu trećih strana koju uređuje taj pružatelj.
Za njih ne navodimo nazive ni trajanje jer ih ne postavljamo mi i ne možemo jamčiti da će ti podaci ostati točni. Njihovi pružatelji objavljuju vlastite obavijesti o kolačićima.
5. Vaši odabiri
U bilo kojem trenutku upotrijebite gumb „Upravljanje postavkama kolačića” na ovoj stranici ili „Postavke kolačića” u podnožju kako biste promijenili ili povukli privolu. Povlačenje privole jednako je jednostavno kao i njezino davanje, proizvodi učinak odmah i ne utječe na već provedenu obradu. Vaši se odabiri bilježe s verzijom: kada se ova Pravila bitno promijene, ponovno vas pitamo umjesto da zadržimo zastarjelu privolu.
Odabirom „Samo nužni” zaustavlja se svako mjerenje na Vavus web-mjestima za vaš preglednik, uključujući anonimnu statistiku i brojenje stranica na poslužitelju. Na isti način poštujemo Global Privacy Control i druge priznate signale odbijanja koje šalje vaš preglednik, kao odbijanje kategorija analitike i marketinga.
Kolačiće možete blokirati ili izbrisati i u svojem pregledniku. Blokiranje strogo nužnih kolačića onemogućit će prijavu i funkcije računa. Brisanjem podataka preglednika poništavaju se vaši spremljeni odabiri.
6. Što ne činimo
Ne prodajemo vaše osobne podatke, ne dijelimo ih za međukontekstualno bihevioralno oglašavanje i oglašivačkim mrežama nikada ne dajemo sadržaj prijevoda, poruka, dokumenata ili zvuka.
7. Pravna osnova
Detaljna analitika web-mjesta, Google Analytics, položaji klikova te, u EU-u, EGP-u i drugim prethodno navedenim zemljama, svaki identifikator preglednika temelje se na privoli. Brojenje stranica na poslužitelju u EU-u i EGP-u te anonimna statistika u Francuskoj, Španjolskoj, Nizozemskoj i Italiji temelje se na našem legitimnom interesu razumijevanja i poboljšanja naših web-mjesta, u okviru nacionalnih izuzeća za mjerenje publike kada se primjenjuju; tome možete u bilo kojem trenutku uložiti prigovor odabirom „Samo nužni”. Anonimna statistika u Ujedinjenoj Kraljevini oslanja se na iznimku za statističke svrhe, uz obavijest i mogućnost odustajanja bez ikakvog troška. Drugdje se mjerenje prve strane temelji na obavijesti uz mogućnost odustajanja ili na legitimnom interesu kada je to lokalna osnova. Nužna pohrana postavki pamti izbor koji zatražite. Sigurnost i sprječavanje zlouporabe odvojeni su od neobavezne analitike.
U EU-u i EGP-u pohrana za analitiku i marketing na vašem uređaju postavlja se samo uz vašu privolu, na temelju članka 5. stavka 3. Direktive o privatnosti i elektroničkim komunikacijama te, u Njemačkoj, § 25. TDDDG-a. Anonimna skripta koja se upotrebljava prije odabira u Francuskoj, Španjolskoj, Nizozemskoj i Italiji ne pohranjuje ništa na vašem uređaju i radi u okviru izuzeća za mjerenje publike tih zemalja; u ostalim zemljama EU-a i EGP-a analitička skripta pokreće se tek nakon što prihvatite. Strogo nužne stavke temelje se na izuzeću za pohranu koja je strogo nužna za uslugu koju ste zatražili.
8. Izmjene
Ova Pravila ažuriramo kada se promijeni naša upotreba kolačića i slične pohrane. Redak „Zadnje ažuriranje” prikazuje trenutačnu verziju.
Kontakt
DCI Brands LLC, 312 W 2nd Street, Casper, WY 82601, United States. Za pravne zahtjeve te zahtjeve u vezi s privatnošću, naplatom ili brisanjem pišite na support@vavusai.com.