Comhaontú Próiseála Sonraí Vavus Concierge

Is idir DCI Brands LLC (“Vavus”, “muid”, an próiseálaí), 312 W 2nd Street, Casper, WY 82601, United States, agus an gnó a oibríonn spás oibre Vavus Concierge (sealbhóir an spáis oibre, an rialaitheoir) an Comhaontú Próiseála Sonraí seo (“an Comhaontú”). Baineann sé le sonraí cuairteoirí a phróiseálann Vavus de réir treoracha ó shealbhóir an spáis oibre tríd an tseirbhís Concierge: an consól, giuirléid an láithreáin ghréasáin, leathanaigh óstáilte gníomhaire, cainéil ghutháin agus teachtaireachtaí, agus áirithintí.

Is forlíonadh é ar Théarmaí Seirbhíse Vavus Concierge, a nglacann sealbhóir an spáis oibre leo in éineacht leis an gComhaontú seo. I gcás ina dtagann an Comhaontú seo salach ar na Téarmaí Concierge maidir le próiseáil sonraí cuairteoirí, is é an Comhaontú seo a rialaíonn. Scríobhadh é chun Airteagal 28 den RGCS agus de RGCS na Ríochta Aontaithe, Airteagal 9 d'Acht Feidearálach na hEilvéise maidir le Cosaint Sonraí (FADP), agus gealltanais chomhchosúla próiseálaí in áiteanna eile a chomhlíonadh; i gcás ina bhforchuireann an dlí áitiúil oibleagáidí próiseálaí níos déine, is iadsan a bheidh i réim le haghaidh próiseála sa dlínse sin. Tá feidhm ag Iarscríbhinn IV freisin i gcás ina rialaíonn dlí príobháideachais stáit de chuid na Stát Aontaithe na sonraí cuairteoirí atá ag sealbhóir an spáis oibre.

Is é sealbhóir an spáis oibre rialaitheoir na sonraí cuairteoirí: cinneann sé cad a dhéanann an cúntóir, cén t-eolas atá aige, cé na cainéil a fheidhmíonn, agus cad a iarrtar ar chuairteoirí. Is é Vavus an próiseálaí: ní ghníomhaímid ach de réir treoracha ó shealbhóir an spáis oibre tríd an gconsól agus trí ghnáthoibriú na seirbhíse, agus ní phróiseálaimid sonraí cuairteoirí ach chun Concierge a sholáthar.

Cuirfimid sealbhóir an spáis oibre ar an eolas láithreach más é ár dtuairim go sáraíonn treoir an dlí cosanta sonraí is infheidhme, agus ní ghníomhóimid de réir treorach atá neamhdhleathach go soiléir. Má cheanglaíonn an dlí próiseáil lasmuigh de na treoracha doiciméadaithe, cuirfimid sealbhóir an spáis oibre ar an eolas roimh an bpróiseáil sin mura gcuireann an dlí cosc air sin. Ní phróiseálaimid sonraí cuairteoirí chun ár gcríocha féin, ní úsáidimid iad chun ár múnlaí a oiliúint, agus ní dhíolaimid iad.

Cumhdaíonn an Comhaontú seo, lena n-áirítear na téarmaí aistrithe i Ranna 7 agus 13 go 15, sealbhóir spáis oibre is rialaitheoir ar a shonraí cuairteoirí. Ní chumhdaíonn sé sealbhóir spáis oibre a phróiseálann na sonraí thar ceann rialaitheora eile, toisc nach dtairgeann sé Modúl a Trí (próiseálaí chuig próiseálaí) de na Clásail; ní fhéadfaidh gnó den sórt sin glacadh leis maidir leis na sonraí sin.

Tá sealbhóir an spáis oibre freagrach as dleathacht a n-iarrann sé orainn a dhéanamh. Deimhníonn sé go bhfuil bunús dleathach aige leis an bpróiseáil, lena n-áirítear faoi Airteagail 6, 9 agus 10 den RGCS i gcás ina bhfuil feidhm acu; gur thug sé do chuairteoirí na fógraí a éilíonn Airteagail 12 go 14 agus go bhfuair sé aon toiliú a éilíonn an dlí, lena n-áirítear chun glao a thaifeadadh nó chun aistriúchán a dhéanamh ar ghlao; agus go gcomhlíonann a threoracha an dlí cosanta sonraí. Mura bhfuil an spás oibre cumraithe le haghaidh cúram sláinte, ní threoróidh sealbhóir an spáis oibre isteach sa tseirbhís sonraí cuairteoirí ina bhfuil uimhreacha aitheantais rialtais, uimhreacha cártaí íocaíochta, dintiúir chuntais airgeadais, pasfhocail do sheirbhísí eile, sonraí bithmhéadracha, sonraí a bailíodh go feasach ó leanaí faoi 16 bliana d'aois, nó catagóirí speisialta sonraí amhail sláinte, bunadh ciníoch nó eitneach, tuairimí polaitiúla, reiligiún nó claonadh gnéasach, agus bainfidh sé aon sonraí den sórt sin a thagann isteach trí thimpiste. Coinníonn sealbhóir an spáis oibre dintiúir a chonsóil slán, cinneann sé cé ar a fhoireann a bhfuil rochtain acu, coinníonn sé a chóip féin d'aon rud nach acmhainn dó a chailleadh, agus deimhníonn sé gur athbhreithnigh sé na bearta i Roinn 5 agus in Iarscríbhinn II agus go measann sé go bhfuil siad leordhóthanach do na sonraí a phróiseálann sé trí Concierge.

Catagóirí sonraí cuairteoirí, de réir mar a bhailíonn cumraíocht an spáis oibre iad: aitheantóirí a sholáthraíonn an cuairteoir (ainm, uimhir theileafóin, seoladh ríomhphoist), ábhar comhráite (teachtaireachtaí, fuaim ghutha, tras-scríbhinní, agus aon taifeadtaí a oibríonn sealbhóir an spáis oibre), taifid teagmhálaithe agus áirithintí a chruthaíonn an cúntóir de réir ghníomhartha an chuairteora, sonraí teicniúla seisiúin (stampaí ama, cainéal, teanga), agus sonraí pearsanta atá in ábhar a uaslódálann sealbhóir an spáis oibre chuig eolas an chúntóra nó i samplaí gutha a sholáthraíonn sealbhóir an spáis oibre chun guth saincheaptha a chruthú.

Is iad na hábhair sonraí ná na cuairteoirí, na custaiméirí, na custaiméirí ionchasacha agus na baill foirne a bhaineann le sealbhóir an spáis oibre agus a gcuirtear a bhfaisnéis ar fáil don tseirbhís. Áirítear sa phróiseáil bailiú, tarchur, eagrú, stóráil, aisghabháil, aistriúchán, giniúint freagraí, nochtadh do bhaill foirne údaraithe agus do sholáthraithe nasctha, agus scriosadh. Cuspóir: Concierge a sholáthar de réir treoracha ó shealbhóir an spáis oibre. Leanann an fad na socruithe coinneála is infheidhme agus Roinn 9, seachas maireachtáil go huathoibríoch ar feadh shaolré iomlán an spáis oibre.

Níl rochtain ach ag an bpearsanra a dteastaíonn rochtain uathu chun an tseirbhís a oibriú nó a dhaingniú, faoi oibleagáidí rúndachta, agus logáiltear an rochtain i gcás spásanna oibre atá cumraithe le haghaidh cúram sláinte. Ní chuirimid ábhar cuairteoirí in ualaí anailísíochta, i gcomhráite tacaíochta ná i rianairí poiblí.

Ritheann an tseirbhís ar ár mbonneagar féin faoi na bearta a thuairiscítear ar ár leathanach Slándála: TLS le linn aistrithe, criptiú ar stóras, rochtain íosphribhléide, logáil iniúchta, scriosadh slán comhad a bhfuil a dtréimhse choinneála caite, agus críochphointí daingnithe taobh thiar de bhalla dóiteáin feidhmchlár gréasáin. Coinnítear taifeadtaí i stóras oibiachtaí faoi rialú rochtana; tá rochtain ar an gconsól fíordheimhnithe agus teoranta de réir róil. Féadfaimid na bearta seo a nuashonrú de réir mar a athraíonn an teicneolaíocht agus na bagairtí, ar choinníoll nach laghdaítear cosaint fhoriomlán na sonraí cuairteoirí go hábhartha.

Fostaímid fophróiseálaithe de réir feidhme: óstáil agus stóráil scamaill (Google Cloud); aithint cainte, sintéis cainte, aistriúchán agus múnlaí IS (Google, OpenAI, Anthropic, ElevenLabs agus AssemblyAI); ródú séimeantach sealanna comhrá, i gcás ina gcumasaíonn an spás oibre é (TypeSafe); teileafónaíocht agus teachtaireachtaí téacs d'uimhreacha gutháin a sholáthraímid do shealbhóir an spáis oibre (Twilio); íocaíochtaí le haghaidh an phlean agus na húsáide atá ag sealbhóir an spáis oibre féin (Stripe); seachadadh ríomhphoist (Resend, móide ár bhfreastalaí Postal féinóstáilte ar ár mbonneagar féin); agus - i gcás ina nascann sealbhóir an spáis oibre córais teileafónaíochta, teachtaireachtaí, íocaíochta, áirithintí nó gnó - a sholáthraithe féin (amhail a chuntas Twilio féin, soláthraí WhatsApp, a chuntas Stripe féin, a fhéilire nó a CRM), a fhostaíonn sealbhóir an spáis oibre go díreach faoina údarás féin. Ainmníonn Iarscríbhinn III gach fophróiseálaí agus a fheidhm.

Tugann sealbhóir an spáis oibre údarú ginearálta i scríbhinn do na fophróiseálaithe a shainaithnítear sa liosta reatha a sholáthraítear dá sheirbhís. Forchuirimid ar gach fophróiseálaí, faoi chomhaontú i scríbhinn, oibleagáidí cosanta sonraí atá coibhéiseach leo siúd sa Chomhaontú seo, agus fanaimid freagrach do shealbhóir an spáis oibre as feidhmíocht an fhophróiseálaí. Ní mór gan ábhar cuairteoirí a úsáid le haghaidh oiliúint múnlaí gan treoir dhleathach ar leith agus bunús conarthach. Is é Iarscríbhinn III an liosta reatha ainmnithe agus tá sé ar fáil ar iarratas freisin, agus tugaimid fógra 30 lá ar a laghad do shealbhóir an spáis oibre sa chonsól nó trí ríomhphost sula láimhseálann fophróiseálaí nua sonraí cuairteoirí, agus le linn na tréimhse sin féadfaidh sealbhóir an spáis oibre agóid a dhéanamh ar fhorais réasúnacha cosanta sonraí. Ansin oibrímid le sealbhóir an spáis oibre de mheon macánta chun an agóid a réiteach; murar féidir linn, féadfaidh sealbhóir an spáis oibre an spás oibre a fhoirceannadh sula láimhseálann an fophróiseálaí nua a shonraí, agus is é sin an t-aon leigheas i leith na hagóide. Fanann táillí atá dlite cheana iníoctha, agus leanann aon aisíocaíocht na Téarmaí Concierge.

Feidhmíonn an tseirbhís sna Stáit Aontaithe agus, ar mhaithe le moill níos ísle, ar imeall san Aontas Eorpach (Frankfurt). Dá bhrí sin, féadfar sonraí cuairteoirí a phróiseáil i gceachtar réigiún de réir mar a éilíonn ródú an tseisiúin. Sula ndéantar aistriú idirnáisiúnta srianta, ní mór do na páirtithe an sásra aistrithe dleathach is infheidhme a bhunú agus na cinn scríbe agus na coimircí a dhoiciméadú. I gcás ina n-úsáidtear clásail chonarthacha chaighdeánacha, ní mór na clásail, an modúl, na roghanna agus na hiarscríbhinní comhlánaithe is infheidhme a bheith mar chuid den chomhaontú aistrithe.

I gcás aistrithe sonraí cuairteoirí chugainne sna Stáit Aontaithe, is é an Comhaontú seo an comhaontú aistrithe sin, agus braitheann sealbhóir an spáis oibre air gan síniú ar leith: i gcás aistrithe a rialaíonn an RGCS (ón Limistéar Eorpach Eacnamaíoch), na Clásail mar a leagtar amach iad i Roinn 13 agus ina hiarscríbhinní; i gcás aistrithe a rialaíonn dlí cosanta sonraí na Ríochta Aontaithe, na Clásail mar aon le hAguisín na Ríochta Aontaithe um Aistriú Idirnáisiúnta Sonraí mar a leagtar amach i Roinn 14; agus i gcás aistrithe a rialaíonn an FADP, na Clásail leis na hoiriúnuithe Eilvéiseacha i Roinn 15. Tá feidhm ag gach ceann acu maidir le gach aistriú a rialaíonn a dhlí féin, is cuma cén freagra a thug sealbhóir an spáis oibre sa chonsól faoi shonraí a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe nó leis an Eilvéis. I gcás ina rialaíonn níos mó ná ceann amháin de na dlíthe sin an t-aistriú céanna, tá feidhm ag gach sraith téarmaí a mhéid a bhaineann a dlí féin leis, agus ní laghdaíonn aon cheann acu an chosaint a thugann ceann eile.

Teastaíonn an sásra a éilíonn an dlí sin le haghaidh aistrithe a rialaíonn rialacha aistrithe aon tíre eile; déan teagmháil linn sula gcumasaíonn tú próiseáil a éilíonn sásra den sórt sin. Níl deimhniú againn faoi Chreat Príobháideachais Sonraí AE-SAM, faoina Shíneadh don Ríocht Aontaithe ná faoi Chreat Príobháideachais Sonraí na hEilvéise-SAM, agus ní bhraitheann aon aistriú faoin gComhaontú seo orthu.

Is iad na cuairteoirí custaiméirí sealbhóir an spáis oibre: téann iarratais ó chuairteoir faoi na sonraí a bhaineann leis nó léi (rochtain, ceartú, scriosadh, agóid) chuig sealbhóir an spáis oibre mar rialaitheoir, agus freagraíonn sealbhóir an spáis oibre iad ag úsáid an scriosta in aghaidh an teagmhálaí sa chonsól. Agus cineál na próiseála á chur san áireamh, tugaimid cúnamh trí bhearta teicniúla agus eagraíochtúla iomchuí le hiarratais faoi Chaibidil III den RGCS agus leis na cearta coibhéiseacha faoi RGCS na Ríochta Aontaithe agus faoin FADP. Agus an fhaisnéis atá ar fáil dúinn á cur san áireamh, tugaimid cúnamh freisin le slándáil, le fógraí faoi sháruithe, le measúnuithe tionchair ar chosaint sonraí agus le réamhchomhairliúchán le húdaráis mhaoirseachta faoi Airteagail 32 go 36 den RGCS agus faoi na forálacha coibhéiseacha de RGCS na Ríochta Aontaithe agus den FADP. Féadfar táille a ghearradh as cúnamh a théann thar a bhfuil á sholáthar ag an tseirbhís cheana, amhail taifid a thiomsú le haghaidh measúnú tionchair ar chosaint sonraí, de réir ár rátaí seirbhísí gairmiúla atá i bhfeidhm ag an am, a luafar do shealbhóir an spáis oibre roimh ré.

Má thagann sé ar ár n-eolas go bhfuil teagmhas slándála ann a dhéanann difear do shonraí cuairteoirí i spás oibre, cuirimid sealbhóir an spáis oibre ar an eolas gan moill mhíchuí tar éis dúinn teacht ar an eolas faoi shárú i ndáil le sonraí pearsanta. Ní fhanaimid go mbeidh imscrúdú críochnaithe agus ní mheasaimid gurb é spriocdháta tuairiscithe rialála an rialaitheora ár dtréimhse fógartha. Soláthraímid na mionsonraí atá ar fáil faoin sárú, faoi na sonraí agus na daoine lena mbaineann, faoi na hiarmhairtí is dócha, faoin bpointe teagmhála agus faoin maolú, agus soláthraímid tuilleadh faisnéise ina céimeanna de réir mar a bhíonn sí ar fáil. Láimhseálann sealbhóir an spáis oibre, mar rialaitheoir, aon fhógra dá chuairteoirí féin nó do rialtóirí.

Ní teagmhais iad iarrachtaí nár éirigh leo nach gcuireann sonraí cuairteoirí i mbaol, amhail iarrachtaí síniú isteach a blocáladh, scananna nó pinganna, agus ní thuairiscítear iad. Ní admháil locht ná dliteanais é fógra. I gcás ina gceadaíonn an dlí é, cuireann sealbhóir an spáis oibre in iúl dúinn sula n-ainmníonn sé Vavus i bhfógra faoi theagmhas do rialtóir, do chuairteoirí nó don phobal, agus déanann sé aon cheartú a iarraimid faoinár bpáirt ann a mheas de mheon macánta.

Nuair a scriostar spás oibre, baintear cumraíocht agus ábhar comhráite an spáis oibre, lena n-áirítear taifeadtaí ó stóras oibiachtaí, faoi réir an dá eisceacht seo: imíonn cúltacaí criptithe in éag faoinár mbeartas saolré, agus coinnítear na taifid a cheanglaíonn an dlí orainn a choinneáil (taifid billeála don tréimhse reachtúil cánach). Baineann scriosadh in aghaidh an teagmhálaí ábhar comhráite an teagmhálaí sin. Ar fhoirceannadh, de réir mar a roghnaíonn sealbhóir an spáis oibre, tugaimid a shonraí pearsanta atá fágtha ar ais dó i bhformáid inúsáidte nó scriosaimid iad, agus scriosaimid cóipeanna atá ann cheana mura gceanglaíonn an dlí is infheidhme iad a choinneáil. Ní mór iarratas ar thabhairt ar ais a dhéanamh roimh threoir scriosta dho-aisiompaithe. Fanann cóipeanna cúltaca a choinnítear faoi chosaint, ní úsáidtear iad le haghaidh gnáthphróiseála, agus scriostar iad faoin saolré doiciméadaithe is infheidhme; má athchóirítear iad, ní mór treoracha scriosta a chur i bhfeidhm arís.

Mura dtugann sealbhóir an spáis oibre aon treoir laistigh de 30 lá tar éis don spás oibre teacht chun deiridh, scriosaimid na sonraí pearsanta atá fágtha. Deimhnímid an scriosadh i scríbhinn ar iarratas.

Cuirimid ar fáil an fhaisnéis is gá chun a léiriú go gcomhlíontar an Comhaontú seo, agus ceadaímid iniúchtaí, lena n-áirítear cigireachtaí, ag sealbhóir an spáis oibre nó ag iniúchóir neamhspleách a shainordaíonn sé, agus cuirimid leo. Tá na cearta seo ar fáil do gach sealbhóir spáis oibre agus níl siad ag brath ar shíntiús fiontair.

Tosaíonn iniúchtaí le doiciméid. Ar iarratas, soláthraímid ár ndoiciméadacht slándála, na bearta in Iarscríbhinn II, agus freagraí ar cheistneoir slándála réasúnach, agus i gcás ina gcumhdaíonn tuarascáil le déanaí ó iniúchóir neamhspleách na rialuithe atá i gceist, soláthraímid an tuarascáil sin in ionad iniúchadh nua a dhéanamh orthu. I gcás nach leor doiciméid i ndáiríre, tar éis sárú deimhnithe a dhéanann difear do na sonraí atá ag sealbhóir an spáis oibre, nó i gcás ina n-éilíonn údarás maoirseachta é, féadfaidh sealbhóir an spáis oibre cigireacht a dhéanamh: uair amháin in aon 12 mhí mura n-éilíonn sárú nó rialtóir níos mó, ar fhógra 30 lá i scríbhinn le raon feidhme beartaithe, le linn uaireanta gnó, faoi chomhaontú rúndachta, gan rochtain ar shonraí custaiméirí eile, agus ag úsáid iniúchóra nach iomaitheoir linn é. Is ar chostas shealbhóir an spáis oibre a dhéantar iniúchtaí, agus roinneann sé a thorthaí linn. Ní choisceann aon ní de seo cigireacht a éilíonn rialtóir go dleathach.

Bíonn an Comhaontú seo i bhfeidhm fad atá spás oibre shealbhóir an spáis oibre ann agus críochnaíonn sé nuair a scriostar an spás oibre, agus leanann a oibleagáidí cosanta sonraí ar aghaidh fad a choinnímid féin nó ár bhfophróiseálaithe sonraí pearsanta cuairteoirí. Ní bhaineann forálacha na dTéarmaí Concierge maidir le díospóidí, dliteanas agus an dlí rialaithe ach a mhéid nach gcuireann siad srian le cearta sainordaitheacha cosanta sonraí, le cumhachtaí rialála ná le comhaontú aistrithe is infheidhme; is é an comhaontú sin a bheidh i réim i gcás coinbhleachta.

Cúrsaí cosanta sonraí, liostaí fophróiseálaithe, na clásail chonarthacha chaighdeánacha, Aguisín na Ríochta Aontaithe agus na hoiriúnuithe Eilvéiseacha: support@vavusai.com.

Maidir le haistrithe sonraí pearsanta cuairteoirí ón Limistéar Eorpach Eacnamaíoch chugainne sna Stáit Aontaithe, ionchorpraíonn an Comhaontú seo na clásail chonarthacha chaighdeánacha i ndáil le sonraí pearsanta a aistriú chuig tríú tíortha a glacadh le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/914 ón gCoimisiún an 4 Meitheamh 2021 (“na Clásail”), Modúl a Dó (aistriú ó rialaitheoir chuig próiseálaí), arna gcomhlánú leis na hiarscríbhinní a leanann. Maidir le haistrithe a rialaíonn an RGCS, ionchorpraítear na Clásail gan leasú; leagann Ranna 14 agus 15 amach conas a bhaineann na Clásail chéanna le haistrithe a rialaíonn dlí na Ríochta Aontaithe agus dlí na hEilvéise. Forghníomhaítear iad nuair a ghlacann sealbhóir an spáis oibre leis na Téarmaí Concierge in éineacht leis an gComhaontú seo agus nuair a thaifeadtar an glacadh sin: is ionann an leagan agus an stampa ama a thaifeadann an tseirbhís don ghlacadh sin, mar aon lenár bhfoilsiú den Chomhaontú seo ag an leagan sin, agus comhaontú i scríbhinn na bPáirtithe leis na Clásail, ionas nach dteastaíonn síniú ar leith.

Feidhmítear roghanna na gClásal mar seo a leanas. Ní úsáidtear an clásal nasctha roghnach (Clásal 7). Feidhmíonn Clásal 9(a) faoina rogha um údarú ginearálta i scríbhinn: is é córas fophróiseálaithe Roinn 6 an t-údarú comhaontaithe, agus is é a fhógra 30 lá roimh ré tréimhse fógra an chlásail. Ní thairgtear an comhlacht neamhspleách roghnach um réiteach díospóide i gClásal 11(a). Cinntear an t-údarás maoirseachta inniúil faoi Chlásal 13 de réir na gcritéar i gClásal 13(a), mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I.C. Faoi Chlásal 17, is é dlí an Bhallstáit ina bhfuil sealbhóir an spáis oibre bunaithe a rialaíonn na Clásail, nó, i gcás nach bhfuil sealbhóir an spáis oibre bunaithe i mBallstát nó nach gceadódh an dlí sin cearta tairbhí tríú páirtí, dlí na hÉireann; faoi Chlásal 18(b) tá dlínse ag cúirteanna an Bhallstáit sin, nó sa chás sin ag cúirteanna na hÉireann, agus faoi Chlásal 18(c) féadfaidh ábhar sonraí imeachtaí a thionscnamh freisin sa Bhallstát ina bhfuil gnáthchónaí air nó uirthi. Sna Clásail, mar a bhaineann siad faoin Roinn seo, áirítear le Ballstáit stáit an Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch nach baill den Aontas Eorpach iad.

I gcás ina dtagann na Clásail agus an Comhaontú seo salach ar a chéile, is iad na Clásail a bheidh i réim a mhéid atá an choinbhleacht ann, i gcomhréir le Roinn 11. Faoi Chlásal 8.3 (Modúl a Dó), cuireann sealbhóir an spáis oibre na Clásail, lena n-áirítear na hiarscríbhinní seo, ar fáil d'ábhar sonraí a iarrann iad; soláthraímid an téacs ar iarratas chun é sin a éascú.

Maidir le haistrithe sonraí pearsanta cuairteoirí a bhfuil feidhm ag dlí cosanta sonraí na Ríochta Aontaithe maidir leo (Aistrithe Srianta faoi RGCS na Ríochta Aontaithe), ionchorpraíonn an Comhaontú seo an tAguisín um Aistriú Idirnáisiúnta Sonraí a ghabhann le Clásail Chonarthacha Chaighdeánacha an Choimisiúin Eorpaigh, arna eisiúint ag an gCoimisinéir Faisnéise faoi alt 119A(1) de Data Protection Act 2018, leagan B1.0 atá i bhfeidhm ón 21 Márta 2022 (“an tAguisín”), arna chomhlánú leis na táblaí sa Roinn seo. Tá feidhm aige maidir le gach aistriú den sórt sin, is cuma cén freagra a thug sealbhóir an spáis oibre sa chonsól faoi shonraí a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe. Mar a cheadaíonn Roinn 2 den Aguisín, téann na páirtithe isteach ann nuair a ghlacann sealbhóir an spáis oibre leis an gComhaontú seo ag an leagan seo agus nuair a thaifeadtar an glacadh sin, agus trínár bhfoilsiú den Chomhaontú seo ag an leagan seo, rud a fhágann go bhfuil sé ceangailteach go dlíthiúil ar an dá pháirtí agus a ligeann d'ábhair sonraí a gcearta faoi a fhorfheidhmiú; níl síniú ar leith ag teastáil.

Tábla 1 - Páirtithe. Dáta tosaigh: an dáta a thaifeadann an consól gur ghlac sealbhóir an spáis oibre leis an leagan seo. Onnmhaireoir: sealbhóir an spáis oibre, agus an t-ainm dlíthiúil iomlán, an t-ainm trádála, an príomhsheoladh, an uimhir chláraithe oifigiúil agus an príomhtheagmhálaí (ainm agus ról an duine a ghlac leis, agus ríomhphost teagmhála príobháideachais an ghnó) a taifeadadh lena ghlacadh sa chonsól. Allmhaireoir: DCI Brands LLC, ag trádáil mar Vavus; príomhsheoladh 312 W 2nd Street, Casper, WY 82601, United States; uimhir chláraithe oifigiúil: Wyoming Secretary of State filing ID 2017-000762309; príomhtheagmhálaí: Dragos Ignat, Úinéir agus Bunaitheoir, support@vavusai.com. Síniú: níl sé ag teastáil, mar a leagtar amach thuas.

Tábla 2 - Clásail chonarthacha chaighdeánacha, modúil agus clásail roghnaithe. Na Clásail Chonarthacha Chaighdeánacha fhormheasta de chuid an AE, lena n-áirítear Faisnéis na nIarscríbhinní, agus níl curtha in éifeacht chun críocha an Aguisín ach na modúil, na clásail agus na forálacha roghnacha seo a leanas: tá Modúl 2 (rialaitheoir chuig próiseálaí) i bhfeidhm, agus níl Modúil 1, 3 agus 4 i bhfeidhm; ní úsáidtear Clásal 7 (clásal nasctha); ní úsáidtear rogha Chlásal 11 (comhlacht neamhspleách um réiteach díospóide); feidhmíonn Clásal 9(a) faoi údarú ginearálta i scríbhinn, le tréimhse ama de 30 lá d'fhógra roimh ré.

Tábla 3 - Faisnéis na nIarscríbhinní. Iarscríbhinn 1A (Liosta na bPáirtithe): Iarscríbhinn I.A den Chomhaontú seo. Iarscríbhinn 1B (Tuairisc ar an Aistriú): Iarscríbhinn I.B den Chomhaontú seo. Iarscríbhinn II (bearta teicniúla agus eagraíochtúla, lena n-áirítear bearta chun slándáil na sonraí a áirithiú): Iarscríbhinn II den Chomhaontú seo. Iarscríbhinn III (Liosta na bhFophróiseálaithe): Iarscríbhinn III den Chomhaontú seo.

Tábla 4 - An tAguisín seo a fhoirceannadh nuair a athraíonn an tAguisín Formheasta. Cé na páirtithe a fhéadfaidh an tAguisín seo a fhoirceannadh mar a leagtar amach i Roinn 19 den Aguisín: ní fhéadfaidh ceachtar páirtí. Nuair a eisíonn an Coimisinéir Faisnéise Aguisín Formheasta athbhreithnithe faoi Roinn 18 den Aguisín, leasaítear an tAguisín seo mar a shonraítear san athbhreithniú ón dáta tosaigh a leagann sé síos.

Clásail Éigeantacha: Cuid 2: Clásail Éigeantacha an Aguisín Fhormheasta, is é sin an tAguisín teimpléid B.1.0 a d'eisigh an ICO agus a leagadh faoi bhráid na Parlaiminte i gcomhréir le halt 119A de Data Protection Act 2018 an 2 Feabhra 2022, arna athbhreithniú faoi Roinn 18 de na Clásail Éigeantacha sin. Faoi na Clásail Éigeantacha sin, is iad dlíthe Shasana agus na Breataine Bige a rialaíonn an tAguisín, réitíonn cúirteanna Shasana agus na Breataine Bige díospóidí, féadfaidh ábhar sonraí imeachtaí a thionscnamh freisin in aghaidh ceachtar páirtí i gcúirteanna aon tíre sa Ríocht Aontaithe, agus is é an Coimisinéir Faisnéise an t-údarás maoirseachta. Soláthraímid téacs an Aguisín ar iarratas.

Measúnú riosca aistrithe na Ríochta Aontaithe. Maidir leis an aistriú chugainne sna Stáit Aontaithe, braitheann sealbhóir an spáis oibre, mar onnmhaireoir, chun dlí agus cleachtas na Stát Aontaithe maidir le rochtain údarás poiblí ar shonraí pearsanta, agus infhorfheidhmitheacht an Aguisín, a mheas, ar anailís Rialtas na Ríochta Aontaithe ar dhlíthe agus ar chleachtais ábhartha na Stát Aontaithe a d'ullmhaigh an Roinn Eolaíochta, Nuálaíochta agus Teicneolaíochta, mar a cheadaíonn treoir an Choimisinéara Faisnéise maidir le measúnú riosca aistrithe a chomhlánú le haghaidh aistrithe chuig na Stáit Aontaithe, lena n-áirítear i gcás faighteora nach bhfuil deimhniú aige faoi Shíneadh na Ríochta Aontaithe ar Chreat Príobháideachais Sonraí AE-SAM. De réir na hanailíse sin, níl an chosaint do na sonraí aistrithe, agus an tAguisín i bhfeidhm, níos ísle go hábhartha ná an chosaint faoi dhlí cosanta sonraí na Ríochta Aontaithe. Níl deimhniú againn faoin gcreat sin, agus ní bhraitheann an measúnú seo ar dheimhniú. Is é an t-aistriú a chumhdaíonn sé an ceann a thuairiscítear in Iarscríbhinn I.B, leis na haistrithe ar aghaidh in Iarscríbhinn III agus leis na coimircí in Iarscríbhinn II agus san achoimre ar an measúnú tionchair aistrithe. Cuirfimid in iúl do shealbhóir an spáis oibre gan moill mhíchuí má tharraingíonn Rialtas na Ríochta Aontaithe an anailís sin siar nó má athraíonn sé go hábhartha í, nó mura féidir linn an tAguisín a chomhlíonadh a thuilleadh, agus déanfaidh na páirtithe an measúnú seo a athbhreithniú ansin.

Maidir le haistrithe sonraí pearsanta cuairteoirí a bhfuil feidhm ag Acht Feidearálach na hEilvéise maidir le Cosaint Sonraí an 25 Meán Fómhair 2020 (FADP) maidir leo, tá feidhm ag na Clásail mar a ionchorpraítear iad i Roinn 13 mar chlásail chaighdeánacha cosanta sonraí arna n-aithint ag an gCoimisinéir Feidearálach um Chosaint Sonraí agus um Fhaisnéis (FDPIC) faoi Airteagal 16(2)(d) den FADP, leis na hoiriúnuithe thíos. Tá feidhm acu maidir le gach aistriú den sórt sin, is cuma cén freagra a thug sealbhóir an spáis oibre sa chonsól faoi shonraí a bhaineann leis an Eilvéis. I gcás ina rialaíonn an FADP agus an RGCS araon aistriú, coinníonn na páirtithe socruithe ar leith: ní bhaineann na hoiriúnuithe seo ach a mhéid a rialaíonn an FADP an t-aistriú, agus leanann Roinn 13 d'fheidhm a bheith aici gan leasú a mhéid a rialaíonn an RGCS é.

• Tuigfear tagairtí do Rialachán (AE) 2016/679 mar thagairtí don FADP, a mhéid atá an t-aistriú faoi réir an FADP.
• Is é an FDPIC an t-údarás maoirseachta inniúil faoi Chlásal 13 agus faoi Iarscríbhinn I.C le haghaidh aistrithe a rialaíonn an FADP; i gcás ina rialaíonn an RGCS aistriú freisin, fanann an t-údarás a chinntear faoi Chlásal 13(a) inniúil maidir leis an gcuid sin, go comhthreomhar.
• Maidir le haistrithe nach rialaíonn ach an FADP, is é dlí na hEilvéise a rialaíonn na Clásail faoi Chlásal 17, agus réitítear díospóidí idir na páirtithe faoi Chlásal 18(b) i gcúirteanna na hEilvéise san áit ina bhfuil oifig chláraithe ag sealbhóir an spáis oibre.
• Ní fhorléireofar an téarma “Ballstát” sna Clásail ar bhealach a choiscfeadh ar ábhair sonraí san Eilvéis éilimh a thabhairt ar son a gceart ina n-áit ghnáthchónaithe, an Eilvéis, faoi Chlásal 18(c).
• Tá feidhm ag an achoimre ar an measúnú tionchair aistrithe maidir leis na haistrithe seo, á léamh ag tagairt don FADP. Níl deimhniú againn faoi Chreat Príobháideachais Sonraí na hEilvéise-SAM, mar sin ní chumhdaíonn aitheantas na Comhairle Feidearálaí do na Stáit Aontaithe i gcás cuideachtaí deimhnithe aistrithe chugainne. Ní cheanglaíonn an FADP go dtabharfar fógra don FDPIC faoi úsáid na gclásal seo.

Onnmhaireoir sonraí: sealbhóir an spáis oibre, rialaitheoir na sonraí cuairteoirí, atá bunaithe sa tír a thaifeadtar don spás oibre sa chonsól, ar féidir gur Ballstát den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, an Ríocht Aontaithe, an Eilvéis nó tír eile í; i gcás ina bhfuil sealbhóir spáis oibre atá bunaithe in áit eile faoi réir an RGCS, dlí cosanta sonraí na Ríochta Aontaithe nó an FADP maidir lena phróiseáil ar shonraí cuairteoirí, is é an t-onnmhaireoir sonraí é le haghaidh na n-aistrithe a rialaíonn an dlí sin. Is iad a ghníomhaíochtaí a bhaineann leis an aistriú a ghnó a oibriú agus spás oibre Concierge a stiúradh tríd an gconsól. Is iad a ainm dlíthiúil iomlán, a ainm trádála, a sheoladh, a uimhir chláraithe, a ríomhphost teagmhála príobháideachais, agus ainm agus ról an duine a ghlac thar a cheann na sonraí a taifeadadh lena ghlacadh sa chonsól. Ról: rialaitheoir.

Allmhaireoir sonraí: DCI Brands LLC (“Vavus”, an próiseálaí), 312 W 2nd Street, Casper, WY 82601, United States (Wyoming Secretary of State filing ID 2017-000762309); gníomhaíochtaí a bhaineann leis an aistriú: an tseirbhís Concierge a sholáthar faoin gComhaontú seo; teagmháil le haghaidh cúrsaí cosanta sonraí: support@vavusai.com. Ról: próiseálaí.

Síniú agus dáta: don onnmhaireoir sonraí, a ghlacadh leis an gComhaontú seo arna thaifeadadh sa chonsól (leagan, dáta agus am, agus an duine a ghlac leis); don allmhaireoir sonraí, ár bhfoilsiú den Chomhaontú seo ag an leagan seo, mar a fhoráiltear i Roinn 13.

Catagóirí ábhar sonraí: na cuairteoirí, na custaiméirí, na custaiméirí ionchasacha agus na baill foirne a bhaineann le sealbhóir an spáis oibre agus a gcuirtear a bhfaisnéis ar fáil don tseirbhís.

Catagóirí sonraí pearsanta: aitheantóirí a sholáthraíonn an cuairteoir (ainm, uimhir theileafóin, seoladh ríomhphoist), ábhar comhráite (teachtaireachtaí, fuaim ghutha, tras-scríbhinní, agus aon taifeadtaí a oibríonn sealbhóir an spáis oibre), taifid teagmhálaithe agus áirithintí a chruthaíonn an cúntóir de réir ghníomhartha an chuairteora, sonraí teicniúla seisiúin (stampaí ama, cainéal, teanga), agus sonraí pearsanta atá in ábhar a uaslódálann sealbhóir an spáis oibre chuig eolas an chúntóra nó i samplaí gutha a sholáthraíonn sealbhóir an spáis oibre chun guth saincheaptha a chruthú.

Sonraí íogaire: ní bhailíonn an tseirbhís sonraí de chatagóir speisialta mar ghnáthchleachtas. I gcás ina bhfágann cumraíocht spáis oibre gur féidir faisnéis shláinte a thuar (spásanna oibre atá cumraithe le haghaidh cúram sláinte), cuirtear srian ar an rochtain don phearsanra a dteastaíonn sí uathu agus logáiltear í, agus fanann sealbhóir an spáis oibre freagrach as a áirithiú go bhfuil bailiú na faisnéise sin bunaithe ar a bhunús dleathach féin agus ar a threoracha féin.

Minicíocht agus fad: leanúnach, ar feadh shaolré an spáis oibre, de réir mar a tharlaíonn seisiúin, áirithintí agus úsáid an chonsóil; leanann an choinneáil Ranna 3 agus 9. Cineál agus cuspóir: bailiú, tarchur, eagrú, stóráil, aisghabháil, aistriúchán, giniúint freagraí, nochtadh do bhaill foirne údaraithe agus do na fophróiseálaithe in Iarscríbhinn III, agus scriosadh, chun Concierge a sholáthar de réir treoracha ó shealbhóir an spáis oibre. Tá aistrithe ar aghaidh teoranta do Chlásal 9, do Roinn 6 agus don liosta in Iarscríbhinn III.

Maidir le haistrithe a rialaíonn an RGCS, cinntear an t-údarás maoirseachta inniúil le Clásal 13(a): i gcás ina bhfuil sealbhóir an spáis oibre (mar onnmhaireoir sonraí) bunaithe i mBallstát, an t-údarás maoirseachta atá freagrach as a áirithiú go gcomhlíonann sealbhóir an spáis oibre an RGCS maidir leis an aistriú; i gcás nach bhfuil sealbhóir an spáis oibre bunaithe i mBallstát ach go dtagann sé faoi raon feidhme Airteagal 3(2) den RGCS agus gur cheap sé ionadaí faoi Airteagal 27(1), údarás maoirseachta an Bhallstáit ina bhfuil an t-ionadaí sin bunaithe; agus i gcás nach bhfuil sealbhóir an spáis oibre bunaithe i mBallstát, go dtagann sé faoi raon feidhme Airteagal 3(2), agus nach gceanglaítear air ionadaí a cheapadh faoi Airteagal 27(2), údarás maoirseachta cheann de na Ballstáit ina bhfuil na hábhair sonraí lonnaithe a n-aistrítear a sonraí pearsanta i ndáil le hearraí nó seirbhísí a thairiscint dóibh, nó a ndéantar monatóireacht ar a n-iompar.

Maidir le haistrithe a rialaíonn dlí cosanta sonraí na Ríochta Aontaithe, an Coimisinéir Faisnéise, mar a fhoráiltear i Roinn 14. Maidir le haistrithe a rialaíonn an FADP, an Coimisinéir Feidearálach um Chosaint Sonraí agus um Fhaisnéis, mar a fhoráiltear i Roinn 15, go comhthreomhar leis an údarás thuas i gcás ina rialaíonn an RGCS an t-aistriú freisin.

Na bearta a chuireann an t-allmhaireoir sonraí i bhfeidhm chun na sonraí a chosaint, mar a thuairiscítear i Ranna 4, 5, 8 agus 9 den Chomhaontú seo:

• TLS do shonraí le linn aistrithe agus criptiú ar stóras ar fud na seirbhíse
• Rochtain íosphribhléide, teoranta de réir róil, tríd an gconsól fíordheimhnithe; pearsanra faoi cheangal oibleagáidí rúndachta
• Logáil rochtana do spásanna oibre atá cumraithe le haghaidh cúram sláinte agus logáil iniúchta ar ghníomhartha riaracháin
• Taifeadtaí coinnithe i stóras oibiachtaí faoi rialú rochtana
• Scriosadh slán comhad a bhfuil a dtréimhse choinneála caite; cúltacaí criptithe faoi shaolré dhoiciméadaithe
• Cúltacaí criptithe gach uair an chloig, le seiceálacha athchóirithe, le haghaidh leanúnachais agus aisghabhála
• Monatóireacht ar bhogearraí agus ar spleáchais na seirbhíse le haghaidh leochaileachtaí, le paisteáil
• Athruithe a sheoltar trí rialú leaganacha agus trí imscaradh scriptithe le seiceálacha sláinte agus rolladh siar
• Pasfhocail nach stóráiltear ach mar haiseanna saillte; cuntais a ghlasáiltear tar éis iarrachtaí síniú isteach teipthe arís agus arís eile
• Slándáil fhisiciúil na n-ionad sonraí arna soláthar ag Google Cloud faoina dheimhnithe
• Críochphointí daingnithe taobh thiar de bhalla dóiteáin feidhmchlár gréasáin le teorannú ráta
• Fógra faoi sháruithe i ndáil le sonraí pearsanta do shealbhóir an spáis oibre gan moill mhíchuí tar éis teacht ar an eolas fúthu, le mionsonraí agus le hobair leantach ina céimeanna
• Cúnamh le hiarratais ó ábhair sonraí agus leis na hoibleagáidí atá ar shealbhóir an spáis oibre faoi Airteagail 32 go 36 den RGCS agus faoi na forálacha coibhéiseacha de RGCS na Ríochta Aontaithe agus den FADP
• Conarthaí fophróiseálaithe i scríbhinn ina bhfuil, go substaintiúil, na hoibleagáidí cosanta sonraí céanna leis an gComhaontú seo

Na fophróiseálaithe atá údaraithe faoi Chlásal 9(a) (údarú ginearálta i scríbhinn) agus faoi Roinn 6, de réir feidhme. Leanann athruithe téarmaí fógra agus agóide Roinn 6.

Soláthraithe a nascann sealbhóir an spáis oibre féin - a chuntais teileafónaíochta nó teachtaireachtaí féin (amhail a chuntas Twilio féin nó soláthraí WhatsApp), a chuntas Stripe féin le haghaidh íocaíochtaí a ghlacann sé óna chustaiméirí, agus na córais féilire, CRM, ticéadaithe nó siopa a nascann sé - is é sealbhóir an spáis oibre a fhostaíonn iad go díreach faoina údarás féin agus ní fophróiseálaithe dár gcuid iad.

• Google Cloud - óstáil agus stóráil scamaill (príomhréigiún sna Stáit Aontaithe, imeall AE i Frankfurt)
• Google - aithint cainte, sintéis cainte, aistriúchán agus múnlaí IS
• OpenAI - múnlaí IS, aithint cainte agus sintéis cainte
• Anthropic - múnlaí IS
• ElevenLabs - aithint cainte, sintéis cainte agus guthanna saincheaptha (ní úsáidtear é le haghaidh spásanna oibre atá cumraithe le haghaidh cúram sláinte)
• AssemblyAI - aithint cainte, i gcás ina n-úsáideann socrú cainte an spáis oibre é
• TypeSafe - ródú séimeantach sealanna comhrá, i gcás ina gcumasaíonn socruithe cúntóra an spáis oibre é
• Twilio - teileafónaíocht agus teachtaireachtaí téacs d'uimhreacha gutháin a sholáthraímid do shealbhóir an spáis oibre
• Stripe - íocaíochtaí le haghaidh an phlean Concierge agus na húsáide atá ag sealbhóir an spáis oibre féin
• Resend - seachadadh ríomhphoist
• Postal féinóstáilte ar ár mbonneagar féin - seachadadh ríomhphoist

I gcás ina bhfuil feidhm ag an California Consumer Privacy Act nó ag dlí príobháideachais stáit eile de chuid na Stát Aontaithe maidir le sonraí cuairteoirí, is é sealbhóir an spáis oibre an gnó nó an rialaitheoir agus is é Vavus a sholáthraí seirbhíse, a chonraitheoir nó a phróiseálaí, agus tá an bhrí a thugann na dlíthe sin dóibh ag na focail san Iarscríbhinn seo. Ní nochtann sealbhóir an spáis oibre sonraí cuairteoirí dúinn ach chun an chuspóra theoranta shonraithe seo: Concierge a sholáthar mar a thuairiscíonn an Comhaontú seo agus na Téarmaí Concierge.

Déanfaimid an méid seo a leanas: sonraí cuairteoirí a phróiseáil chun an chuspóra sin amháin agus de réir treoracha ó shealbhóir an spáis oibre, agus gan iad a dhíol ná a chomhroinnt riamh; gan iad a choinneáil, a úsáid ná a nochtadh chun aon chuspóra eile, lena n-áirítear aon chuspóir tráchtála, ná lasmuigh dár gcaidreamh gnó díreach le sealbhóir an spáis oibre; gan iad a chomhcheangal le faisnéis phearsanta a fhaighimid ó aon duine eile nó a bhailímid féin, ach amháin mar a cheadaíonn na dlíthe sin chun an tseirbhís a sholáthar; na hoibleagáidí a fhorchuireann na dlíthe sin ar sholáthraithe seirbhíse a chomhlíonadh agus an leibhéal céanna cosanta príobháideachais a éilíonn siad a thabhairt do shonraí cuairteoirí; a chur in iúl do shealbhóir an spáis oibre i scríbhinn má chinnimid nach féidir linn na hoibleagáidí sin a chomhlíonadh a thuilleadh; ligean do shealbhóir an spáis oibre bearta réasúnacha iomchuí a dhéanamh chun a sheiceáil go n-úsáidimid sonraí cuairteoirí ar bhealach atá comhsheasmhach lena oibleagáidí féin, lena n-áirítear trí Roinn 10, agus chun aon úsáid neamhúdaraithe a stopadh agus a leigheas; agus fógra a thabhairt do shealbhóir an spáis oibre faoi fhophróiseálaithe nua faoi Roinn 6, rud a shásaíonn an fógra a éilíonn na dlíthe sin. Deimhnímid go dtuigimid na srianta seo agus go gcomhlíonfaimid iad.

Téann iarratais ó chuairteoirí faoi na dlíthe sin chuig sealbhóir an spáis oibre, agus tugaimid cúnamh mar a thuairiscítear i Roinn 8.

Ceadaíonn dlí na Stát Aontaithe d'údaráis phoiblí nochtadh sonraí pearsanta atá ag soláthraithe seirbhíse a éileamh i gcúinsí sainithe (go háirithe Alt 702 de FISA agus Executive Order 12333). Sular chomhaontaíomar na Clásail seo, mheasamar an t-aistriú i gcomparáid leis na dlíthe agus na cleachtais sin mar a éilíonn Clásal 14, agus imthosca sonracha an aistrithe á gcur san áireamh againn: sonraí tacaíochta gnó (aitheantóirí, ábhar comhráite, taifid áirithintí, sonraí teicniúla seisiúin), slabhra gearr próiseála (sealbhóir an spáis oibre, muidne, agus na fophróiseálaithe in Iarscríbhinn III), ár measúnú nach ngníomhaímid mar sholáthraí seirbhíse cumarsáide leictreonaí don trácht seo agus Concierge á sholáthar againn, agus na coimircí conarthacha, teicniúla agus eagraíochtúla atá i bhfeidhm. Coinnímid an measúnú sin faoi athbhreithniú, doiciméadaímid é, agus cuirimid ar fáil don údarás maoirseachta inniúil é ar iarratas.

Bearta forlíontacha: na bearta teicniúla agus eagraíochtúla in Iarscríbhinn II, íoslaghdú trí bhailiú a chumraíonn sealbhóir an spáis oibre, na cearta iniúchta i Roinn 10, agus na hoibleagáidí a ghlacaimid orainn féin faoi Chlásail 14 agus 15 - fógra a thabhairt do shealbhóir an spáis oibre faoi iarraidh ar nochtadh atá ceangailteach go dlíthiúil i gcás ina gceadaíonn an dlí é, tarscaoileadh aon toirmisc ar fhógra a lorg agus faisnéis chomhiomlán a sholáthar go tráthrialta, dlíthiúlacht iarrata a athbhreithniú agus agóid a dhéanamh ina coinne i gcás ina bhfuil forais réasúnacha ann lena mheas go bhfuil sí neamhdhleathach, agus an t-íosmhéid faisnéise is ceadmhach a nochtadh. Má thagaimid ar an gconclúid nach féidir linn na Clásail a chomhlíonadh a thuilleadh, cuirfimid sealbhóir an spáis oibre ar an eolas go pras, agus féadfaidh sealbhóir an spáis oibre an t-aistriú a chur ar fionraí mar a fhoráiltear sna Clásail. Má thagann cinneadh leordhóthanachta chun aistriú a chumhdach (mar shampla, má fhaighimid deimhniú faoi Chreat Príobháideachais Sonraí AE-SAM), ní bhaineann na Clásail leis an aistriú sin ach a mhéid nach mbaineann an cinneadh leordhóthanachta leis.

Maidir le haistrithe ón Ríocht Aontaithe, tá feidhm ag an measúnú riosca aistrithe i Roinn 14. Maidir le haistrithe ón Eilvéis, tá feidhm ag an measúnú seo á léamh ag tagairt don FADP, mar a fhoráiltear i Roinn 15.