У офлайн- и облачного перевода есть свои компромиссы. В этом руководстве объясняется, когда выбор должны определять локальная конфиденциальность, широкий охват языков, скорость и качество.
Офлайн-перевод и облачный перевод решают разные задачи. Офлайн-перевод уменьшает зависимость от сети и оставляет больше обработки на устройстве. Облачный перевод даёт более мощные модели, более быстрые обновления, больший контекст и более гибкую маршрутизацию на сервере.
Правильный выбор зависит от требований к конфиденциальности, языковой пары, ограничений устройства, задержки, стоимости и того, насколько ответственен процесс.
Связь ненадёжная.
Фраза короткая и распространённая.
Пользователь хочет базовый перевод, не отправляя данные по сети.
Устройство достаточно хорошо справляется с нужной моделью.
Нужен широкий охват языков.
Задаче нужен потоковый речевой ввод или ИИ-перевод.
Процесс использует документы, сообщения, файлы, звонки или историю.
Организации нужны централизованный контроль, оплата, аудит или общее состояние аккаунта.
Конфиденциальность зависит от минимизации данных, шифрования, сроков хранения, контроля доступа, журналирования, настроек аккаунта и конкретного обработчика. В регулируемых сферах для работы в облаке может понадобиться маршрут с BAA и оценка рисков в организации.
Vavus — в первую очередь платформа, подключённая к облаку, потому что её главная ценность — широкое распознавание многоязычной речи, ИИ-перевод, работа с клавиатурой, сообщения, звонки, файлы и история в одном аккаунте. Vavus AI также переводит набранный и произнесённый текст на устройстве после загрузки нужных языков, но результат выдаётся только в виде текста. Для чувствительных процессов Vavus делает упор на одобренные маршруты, шифрование, настройки аккаунта и проверку.
Не всегда. Офлайн уменьшает передачу данных по сети, но безопасность устройства, поведение приложения, хранение и привычки пользователя всё равно важны.
Нет. У него часто есть доступ к более мощным моделям и более широкой маршрутизации, но качество результата всё равно зависит от задачи.
Путь данных, отношения с обработчиками, сроки хранения, шифрование, доступ, журналирование и права пользователей.
Для работы сайта мы используем собственные cookie и локальное хранилище. Вы выбираете, какие категории разрешить. Строго необходимые cookie всегда активны. См. нашу Политика конфиденциальности для подробностей.