ഇന്ന് ലോകത്ത് ഉപയോഗത്തിലുള്ള 7,164 ഭാഷകളുണ്ട് (Ethnologue, 2024), അഞ്ചിൽ ഒരാൾ പോലും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ മിക്കവാറും എല്ലാവർക്കും ഒരിക്കൽ ആ നിമിഷം വരും: പരസ്പരം മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു രോഗിയും ഡോക്ടറും, മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ മറുപടി നൽകുന്ന ഉപഭോക്താവിന് സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്ന ഒരു കോൺട്രാക്ടർ, വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങളിൽ വളർന്ന ഒരു മുത്തശ്ശനും കൊച്ചുമകനും, മെനുവിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നതിലും കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു യാത്രക്കാരൻ.
സാധാരണ വഴി എല്ലാവർക്കും ഒന്നുതന്നെ: മറ്റൊരു ടാബിൽ ഒരു വിവർത്തന ആപ്പ് തുറക്കുക, ടൈപ്പ് ചെയ്യുകയോ പേസ്റ്റ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക, ഫലം കോപ്പി ചെയ്യുക, തിരികെ മാറുക, വീണ്ടും പേസ്റ്റ് ചെയ്യുക — ഓരോ വാക്യത്തിനും. സാങ്കേതികമായി അത് നടക്കും. പക്ഷേ ഒരു യഥാർത്ഥ സംഭാഷണത്തിന്റെ താളം അത് ഇല്ലാതാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി, രണ്ട് ആപ്പുകൾക്കിടയിൽ സന്ദേശം കൈമാറുന്ന ഒരു ഇടനിലക്കാരനായി മാറുന്നു.
രണ്ട് സാഹചര്യങ്ങൾ, ഓരോന്നിനും ശരിയായ ഉപകരണം
ഭാഷാ തടസ്സത്തിനപ്പുറം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ട് പ്രശ്നങ്ങളാണ്, അവയ്ക്ക് വ്യത്യസ്ത ഉപകരണങ്ങൾ വേണം.
-സംസാരിക്കൽ (നേരിട്ട്, ഒരു കോളിൽ, ഒരു മീറ്റിംഗിൽ): ഉറക്കെ കേൾക്കാവുന്ന തത്സമയ ശബ്ദ വിവർത്തനം നിങ്ങൾക്ക് വേണം. അതിനാണ് Vavus AI.
-ടൈപ്പ് ചെയ്യൽ (സന്ദേശങ്ങൾ, ഇമെയിൽ, ചാറ്റ്, ഫോമുകൾ): എല്ലാ ആപ്പിലും പ്രവർത്തിക്കാൻ കീബോർഡിൽ തന്നെ ഉൾച്ചേർത്ത വിവർത്തനം നിങ്ങൾക്ക് വേണം. അതിനാണ് Vavus Keyboard.
മിക്കവരും വരുത്തുന്ന തെറ്റ്, ഒരു ഉപകരണത്തെക്കൊണ്ട് രണ്ട് ജോലിയും ചെയ്യിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നതാണ്. സംസാരിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന ആപ്പ് സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ യോജിച്ചതല്ല; ഒരു വാക്യപുസ്തകം തത്സമയ സംഭാഷണത്തിന് യോജിച്ചതല്ല. സാഹചര്യത്തിന് ചേർന്ന ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.
സാഹചര്യം 1: നേരിട്ടോ കോളിലോ സംസാരിക്കൽ
നിങ്ങൾ ഒരേ മുറിയിലോ ഒരു കോളിലോ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, സംഭാഷണം സജീവമായി നിലനിർത്താൻ മതിയായ വേഗത്തിലുള്ള വിവർത്തനം നിങ്ങൾക്ക് വേണം — മറ്റേയാൾക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലേക്ക് നോക്കേണ്ടി വരാത്ത വിധം, ഉറക്കെ പറഞ്ഞുകേൾപ്പിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു; ആപ്പ് അത് ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്ത്, വിവർത്തനം ചെയ്ത്, അവരുടെ ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞുകേൾപ്പിക്കുന്നു; അവർ മറുപടി പറയുന്നു, നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ കേൾക്കുന്നു.
Vavus AI ഇതിനായാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്:
-അമർത്തിപ്പിടിച്ച് സംസാരിക്കൽ: വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന ഒരു വാക്കി-ടോക്കി പോലെ, വേഗത്തിലുള്ള മറുപടികൾ.
-ലൈവ് മോഡ്: നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിനൊപ്പം വിവർത്തനം മുന്നേറുന്ന ദൈർഘ്യമേറിയ സംഭാഷണങ്ങൾ.
-കോൾ വിവർത്തനം: ഇരുവരും Vavus AI ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴാണ് വിവർത്തനം ചെയ്ത കോളുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
-മീറ്റിംഗ്, ലെക്ചർ മോഡ്: പലർ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഒപ്പം പിന്തുടരാൻ.
വാക്കിന് വാക്ക് പകരം വയ്ക്കുന്ന രീതിയല്ല, സന്ദർഭം മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരു AI വിവർത്തന എഞ്ചിനാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് — അതിനാൽ "എനിക്ക് തണുക്കുന്നു" എന്നത് "എനിക്ക് ജലദോഷമുണ്ട്" എന്നായി മാറുന്നില്ല. ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഒട്ടും അനുവദിക്കാനാവാത്തപ്പോഴാണ് ആ സന്ദർഭം ഏറ്റവും പ്രധാനം: ഒരു ഫാർമസി കൗണ്ടർ, ഒരു ജോലിസ്ഥലം, ഒരു ഡോക്ടറുടെ ക്ലിനിക്.
പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു കുറിപ്പ്: ദൈനംദിന സംഭാഷണം, യാത്ര, ജോലി, പിന്തുണ എന്നിവയ്ക്ക് AI വിവർത്തനം മികച്ചതാണ്. നിയമപരമായോ വൈദ്യപരമായോ ബാധ്യതയുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഒരു സർട്ടിഫൈഡ് മനുഷ്യ ദ്വിഭാഷിയാണ് ഇപ്പോഴും മാനദണ്ഡം.
സാഹചര്യം 2: ടൈപ്പ് ചെയ്യൽ, സന്ദേശങ്ങൾ, ഇമെയിൽ, ചാറ്റ്
സംഭാഷണം എഴുത്തിലാകുമ്പോൾ ശബ്ദ ഉപകരണങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ല — മിക്ക ബഹുഭാഷാ സംഭാഷണങ്ങളും നടക്കുന്നത് WhatsApp, iMessage, ഇമെയിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സപ്പോർട്ട് ചാറ്റിലാണ്. മന്ദഗതിയിലുള്ള വഴി, മറ്റൊരു വിൻഡോയിൽ ഒരു വിവർത്തന ആപ്പ് തുറന്നുവച്ച് ടെക്സ്റ്റ് അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ്. വേഗമേറിയ വഴി, വിവർത്തനം നിങ്ങളുടെ കീബോർഡിനുള്ളിൽ തന്നെ വയ്ക്കുന്നതാണ്, അപ്പോൾ മാറാതെ തന്നെ എല്ലാ ആപ്പിലും അത് പ്രവർത്തിക്കും.
Vavus Keyboard കൃത്യമായി അതാണ് ചെയ്യുന്നത്. ഒരിക്കൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യൂ, നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം സ്വന്തം ഭാഷയിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യൂ, വിവർത്തനം ടാപ്പ് ചെയ്യൂ, അത് മറ്റേയാളുടെ ഭാഷയിൽ പോകുന്നു — നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പിനുള്ളിൽ തന്നെ. ഇത് ഇവയും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു:
-തിരികെയുള്ള വിവർത്തനം: സംഭാഷണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാതെ അവരുടെ മറുപടി നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ വായിക്കൂ.
-ഡിക്റ്റേഷൻ: ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിന് പകരം പറയൂ, എന്നിട്ട് വൃത്തിയുള്ള ടെക്സ്റ്റ് അയയ്ക്കൂ.
-AI ടെക്സ്റ്റ് മിനുക്കൽ: പരുക്കനായി, പാതി ടൈപ്പ് ചെയ്ത ഒരു ആശയം അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വ്യക്തമായ സന്ദേശമാക്കി മാറ്റൂ.
ഇത് കീബോർഡിനുള്ളിലായതിനാൽ, കോപ്പി-പേസ്റ്റ് ചുറ്റിത്തിരിയലില്ല. നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു, വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, അയയ്ക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ് വേണ്ടത്?
-കൂടുതലും ആളുകളോട് നേരിട്ടോ കോളുകളിലോ സംസാരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ: Vavus AI-യിൽ തുടങ്ങൂ.
-കൂടുതലും ആളുകൾക്ക് എഴുതി സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നുവെങ്കിൽ: Vavus Keyboard-ൽ തുടങ്ങൂ.
-രണ്ടും: അവ ഒരേ Vavus അക്കൗണ്ടിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനായി നിർമ്മിച്ചവയാണ്.
ഇതിന് എത്ര ചെലവാകും
Vavus Keyboard വെബിൽ പ്രതിമാസം $14.97 ആണ് (Apple-ൽ $14.99), പരിധിയില്ലാത്ത ഡിക്റ്റേഷനും വിവർത്തനവും സഹിതം; അല്ലെങ്കിൽ ടോക്കണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോഗത്തിനനുസരിച്ച് പണമടയ്ക്കാം. Basic-ൽ ആരംഭിക്കൂ, കാർഡ് ആവശ്യമില്ല. കൂടുതൽ വേണ്ടിവരുമ്പോൾ, Personal വെബിൽ പ്രതിമാസം $9.97 ആണ് (Apple-ൽ $9.99). സുതാര്യമായ വിലനിർണ്ണയം ബോധപൂർവ്വമാണ് — ദൈനംദിന ആശയവിനിമയത്തിന് "സെയിൽസുമായി ബന്ധപ്പെടുക" എന്ന മതിലില്ല.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ദ്വിഭാഷിയില്ലാതെ ഒരു സംഭാഷണം തത്സമയം വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
കഴിയും. Vavus AI പോലെയുള്ള ഒരു തത്സമയ ശബ്ദ വിവർത്തകൻ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കാം, അത് മറ്റേയാളുടെ ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞുകേൾപ്പിക്കും — സാധാരണ പോലെ സംഭാഷണം തുടരാൻ മതിയായ വേഗത്തിൽ. നിയമപരമായോ വൈദ്യപരമായോ ബാധ്യതയുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഒരു സർട്ടിഫൈഡ് മനുഷ്യ ദ്വിഭാഷിയെയാണ് ഇപ്പോഴും ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്.
Google Translate-ലേക്ക് കോപ്പി-പേസ്റ്റ് ചെയ്യാതെ മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ സന്ദേശം അയയ്ക്കാം?
ഒരു വിവർത്തന കീബോർഡ് ഉപയോഗിക്കൂ. Vavus Keyboard ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാഷയിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യൂ, വിവർത്തനം ടാപ്പ് ചെയ്യൂ, സന്ദേശം അവരുടെ ഭാഷയിൽ പോകുന്നു — നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഏത് ആപ്പിനുള്ളിലും, അതിനാൽ ഒരു ചാറ്റ് ആപ്പിനും വിവർത്തന ടാബിനും ഇടയിൽ മാറേണ്ടതില്ല.
മറ്റേയാൾക്കും ആപ്പ് വേണോ?
വേണ്ട, കോൾ ആണെങ്കിലൊഴികെ. ശബ്ദ വിവർത്തനത്തിൽ അവർ സ്വന്തം ഭാഷ ഉറക്കെ കേൾക്കുന്നു, കീബോർഡിൽ നിങ്ങൾ അവരുടെ ഭാഷയിൽ നേരിട്ട് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു — ഒന്നും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാതെ അവർ ഒരു സാധാരണ സന്ദേശം വായിക്കുന്നു. വിവർത്തനം ചെയ്ത കോളിന് ഇരുവശത്തും Vavus AI വേണം, അല്ലെങ്കിൽ ആപ്പ് ഇല്ലാതെ ബ്രൗസറിൽ നിന്ന് അവർക്ക് ഒരു കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ ചേരാം.
ചുരുക്കത്തിൽ: "ഒരേ ഭാഷ സംസാരിക്കുക", "സംഭാഷണം ഉപേക്ഷിക്കുക" എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതില്ല. സംസാരിക്കാൻ, തത്സമയ ശബ്ദ വിവർത്തനം സംഭാഷണം സ്വാഭാവികമായി നിലനിർത്തുന്നു. ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ, ഒരു വിവർത്തന കീബോർഡ് കോപ്പി-പേസ്റ്റ് ചുറ്റിത്തിരിയൽ ഒഴിവാക്കുന്നു. ആദ്യത്തേത് Vavus AI കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, രണ്ടാമത്തേത് Vavus Keyboard. vavusai.com.