Námsmenn og tvítyngdar fjölskyldur upplifa þýðingu ekki sem sérstakt verkefni. Hún birtist í hversdagslegum skilaboðum: tilkynningum frá skólanum, tölvupóstum frá kennurum, glósum um heimanám, hópspjalli, skipulagi fjölskyldunnar, fréttum úr félagsstarfi, skilaboðum vegna íbúðarinnar, atvinnuumsóknum og ferðaeyðublöðum.
Þess vegna kemur vinnuflæði í lyklaborði að gagni. Vavus Keyboard færir raddinnslátt, þýðingu, bakþýðingu og feril nær öppunum þar sem námsmenn og fjölskyldur skrifa nú þegar.
Samskipti við skólann eru full af litlum tungumálaverkefnum
Fjölskylda gæti þurft að skilja skilaboð frá kennara, svara skrifstofu skólans, spyrja um fjarvist, staðfesta vettvangsferð eða útskýra breytingu á stundaskrá. Námsmaður gæti þurft að glósa, spyrja bekkjarfélaga spurningar eða skrifa drög á öðru tungumáli.
Þessi verkefni eru ekki alltaf flókin, en þau eru stöðug. Að afrita texta á milli appa breytir einföldum samskiptum í kvöð.
Hagnýt notkunardæmi fyrir námsmenn
Vavus Keyboard getur hjálpað til við:
-Að tala inn glósur eftir kennslustund
-Að þýða stutt skilaboð til kennara eða bekkjarfélaga
-Að bakþýða drög sem skrifuð eru á sterkasta tungumáli námsmannsins
-Að skilja stuttar leiðbeiningar
-Að undirbúa námsglósur á öðru tungumáli
-Að skrifa kurteisa tölvupósta í símanum
-Að þýða skilaboð í hópspjalli
Í skólaverkefnum þurfa námsmenn samt að fylgja reglum skólans um gervigreind og heiðarleika í námi. Þýðingarlyklaborð á að hjálpa við samskipti og nám, ekki fela vinnu eða koma í stað tilskilinnar æfingar.
Hagnýt notkunardæmi fyrir fjölskyldur
Tvítyngd heimili samræma oft hluti á milli tungumála allan daginn:
-Áminningar um læknistíma
-Skilaboð frá skrifstofu skólans
-Skilaboð til leigusala eða vegna viðhalds
-Leiðbeiningar um afhendingu
-Hópspjall fjölskyldunnar
-Upplýsingar um ferðalög
-Beiðnir um þjónustu í nærumhverfinu
Lyklaborðið er dýrmætt vegna þess að þessi skilaboð fara fram í WhatsApp, iMessage, Gmail, SMS, eyðublöðum og gáttum. Tungumálatólið á að vera þar sem skilaboðin eru.
Raddinnsláttur hjálpar þegar innsláttur í síma er flöskuhálsinn
Innsláttur í síma er hægur, sérstaklega í lengri skilaboðum eða hjá notendum sem eru óöruggari við að skrifa á öðru tungumáli. Raddinnsláttur leyfir notandanum að segja hugsunina fyrst og síðan þýða og lagfæra áður en hann sendir.
Þetta skiptir máli fyrir foreldra, afa og ömmur, námsmenn, umönnunaraðila og alla sem vita hvað þeir vilja segja en eiga erfitt með að skrifa það hratt.
Hvar Vavus passar inn
Vavus Keyboard er hraða viðmótið fyrir dagleg skrif. Vavus AI bætir við rauntímaþýðingu, símtölum, skilaboðum, skjölum, skrám, ferli og gervigreindarspjalli þegar verkefnið verður stærra en ein skilaboð. Námsmaður gæti notað lyklaborðið fyrir stutt svar í bekkjarspjallinu og Vavus AI fyrir lengra skjal eða vistaðan þýðingarferil.
Algengar spurningar
Er Vavus Keyboard bara fyrir þá sem eru að læra tungumál?
Nei. Það er líka fyrir fjölskyldur og námsmenn sem lifa nú þegar á milli tungumála og þurfa hraðari dagleg samskipti.
Ættu námsmenn að nota það við heimanám?
Námsmenn ættu að fylgja reglum skólans. Það getur hjálpað við að skilja tungumálið og skrifa drög, en það ætti ekki að nota til að komast hjá tilskilinni vinnu.
Af hverju kemur ferillinn að gagni?
Fjölskyldur og námsmenn endurnýta oft sömu heimilisföng, nöfn skóla, upplýsingar um tíma og setningar. Ferillinn dregur úr endurtekinni þýðingarvinnu.