Resultado que entende o contexto
A tradução com IA de contexto completo ajuda a preservar o tom, a intenção, a terminologia e a conversa ao redor na comunicação jurídica.
Tradução jurídica
Tradução jurídica segura para chamadas, mensagens, documentos e ditado
O Vavus AI ajuda equipes jurídicas a se comunicar em vários idiomas com tradução com contexto completo, chamadas traduzidas, mensagens criptografadas, Vavus Keyboard, documentos, OCR, transcrição, registro de auditoria, criptografia do lado do cliente e implantação local/auto-hospedada.
Por Constantine, fundador e CEO · Última atualização 16 de outubro de 2026
Short answer
- Ideal para
- Escritórios de advocacia, departamentos jurídicos internos, equipes de admissão, atendimento multilíngue a clientes e operações jurídicas.
- Usar para
- Chamadas com clientes, mensagens, admissão, documentos, OCR, notas, transcrições e rascunhos.
- Exige revisão
- Contratos, petições, orientação jurídica, tradução juramentada, processos judiciais e assuntos de alto risco.
200+
Idiomas de tradução
50+
Layouts de teclado
BAA
Caminho assinado para saúde
SAML
SSO empresarial
Why it matters
A tradução jurídica precisa de contexto e confidencialidade.
A linguagem jurídica é cheia de nuances. Uma ferramenta que traduz frase por frase pode perder a intenção, o papel de cada parte, a obrigação ou o tom. O Vavus AI foi feito para a tradução com contexto completo e mantém a comunicação segura e os fluxos de documentos na mesma plataforma.
Fluxos seguros
Criptografia do lado do cliente, mensagens criptografadas, logs de auditoria e implantação local/auto-hospedada apoiam uma revisão jurídica atenta à confidencialidade.
Mais do que documentos
As equipes jurídicas podem traduzir chamadas, mensagens, ditados, documentos, capturas de OCR, transcrições e rascunhos de acompanhamento em uma só plataforma.
Workflow
Onde as equipes jurídicas usam o Vavus
Use o Vavus para a comunicação multilíngue com clientes, notas de advogados, revisão de documentos, papéis fotografados, admissão de casos, chamadas remotas e mensagens de acompanhamento.
1. Traduzir a conversa
Use a voz ao vivo ou chamadas traduzidas em reuniões com clientes, na admissão de casos ou na colaboração multilíngue.
2. Proteger o acompanhamento
Continue pelas mensagens criptografadas ou pelo Vavus Keyboard para respostas traduzidas, ditado e redação.
3. Processar documentos
Use os fluxos de tradução de documentos, OCR, transcrição e gravador para os materiais de apoio.
4. Aplicar controles
Use logs de auditoria, criptografia do lado do cliente, SAML 2.0 SSO e implantação local/auto-hospedada quando as regras de confidencialidade exigirem.
Guardrails
Limites jurídicos
A tradução com IA pode apoiar o trabalho jurídico, mas não deve substituir a revisão de um advogado, a tradução juramentada ou a interpretação qualificada quando um processo jurídico exige uma delas.
- A revisão de um advogado continua obrigatória para orientação jurídica, petições, contratos e uso em juízo.
- Os requisitos de tradução juramentada devem ser conferidos antes de confiar no resultado da IA.
- Intérpretes humanos qualificados podem ser exigidos em audiências ou em assuntos de alto risco.
- A tradução de texto digitado e de voz e o ditado do Vavus Keyboard funcionam offline depois que você baixa seus idiomas. Chamadas e recursos de IA precisam de internet.
- A implantação local/auto-hospedada está disponível quando o processamento na nuvem não é aceitável.
Related paths
Adequação jurídica
Tradução criptografada
Tradução privada, mensagens criptografadas e armazenamento com criptografia do lado do cliente.
Open pageImplantação local
Mantenha os fluxos jurídicos dentro do seu limite aprovado.
Open pageGuia de compra
Perguntas de segurança e de implantação a fazer antes de escolher uma plataforma.
Open pageQuestions
Questions people ask us
O Vavus AI pode traduzir documentos jurídicos?+
Sim. O Vavus AI oferece tradução de documentos e OCR, mas as equipes jurídicas devem revisar o resultado antes de usá-lo em contratos, petições, pareceres ou processos.
O Vavus AI é seguro o bastante para o trabalho jurídico?+
O Vavus AI oferece criptografia do lado do cliente, mensagens criptografadas, logs de auditoria, SAML 2.0 SSO e implantação local/auto-hospedada para compradores de setores regulados. O fluxo exato ainda deve ser revisado.
O Vavus substitui tradutores juramentados?+
Não. Pode ser exigida tradução juramentada ou interpretação qualificada em tribunais, processos de imigração, contratos ou outros processos jurídicos. O Vavus oferece suporte ao trabalho multilíngue do dia a dia e a fluxos de revisão.
Revisão empresarial
Revise o caminho dos dados jurídicos antes da implantação.
Envie o tipo de caso, os modos de comunicação, os pares de idiomas, o fluxo de documentos, as necessidades de retenção e o limite de implantação. Vamos mapear onde o Vavus se encaixa e os pontos de revisão.