O texto fica no dispositivo
Com os pacotes de idioma baixados, a tradução de texto funciona sem enviar o texto a um servidor.
Tradução offline
Tradução offline e no dispositivo para equipes empresariais
O Vavus AI traduz palavras digitadas e faladas offline no app depois que você baixa os seus idiomas, para que conteúdos sensíveis possam ser traduzidos sem conexão com a rede. Para controlar os dados em todos os modos, o Vavus também pode ser executado em implantação local/auto-hospedada.
Por Constantine, fundador e CEO · Última atualização 16 de outubro de 2026
Short answer
- Ideal para
- Texto sensível, trabalho sem sinal, viagens, operações de campo, instalações seguras e equipes de setores regulados.
- Não serve para
- Chamadas, mensagens e recursos de IA sem internet.
- Escalonamento
- Use a implantação local/auto-hospedada quando todos os modos precisarem ficar dentro do limite do cliente.
200+
Idiomas de tradução
50+
Layouts de teclado
BAA
Caminho assinado para saúde
SAML
SSO empresarial
Why it matters
O modo offline precisa de um escopo preciso.
Para o Vavus, offline significa tradução de texto digitado e de voz, e ditado do Keyboard. Isso importa para hospitais, instalações seguras, locais de campo, viagens e trabalhos regulados em que trabalhar sem rede pode resolver uma preocupação de segurança.
Funciona sem sinal
Equipes de campo, viajantes, instalações de segurança e áreas clínicas continuam traduzindo texto quando a conexão é instável ou inexistente.
Combinada com controles
A tradução offline complementa a criptografia do lado do cliente, os logs de auditoria, os fluxos com BAA assinado e a implantação local/auto-hospedada.
Workflow
Como a tradução offline se encaixa no conjunto empresarial
A tradução offline é uma das opções de controle de dados. As equipes a usam junto com o SaaS na nuvem, o armazenamento com criptografia do lado do cliente, os controles de saúde e as implantações locais/auto-hospedadas, conforme o risco.
1. Baixar os pacotes de idioma
Prepare os pares de idiomas de texto necessários no app Vavus AI antes de uma viagem, de um trabalho de campo ou de entrar em um ambiente controlado.
2. Traduzir texto sem rede
Use a tradução offline em momentos sensíveis ou sem sinal, quando uma ida e volta à nuvem não é aceitável ou não é possível.
3. Usar os modos conectados quando preciso
Chamadas e ferramentas de IA precisam de internet, a menos que você rode o Vavus nos seus próprios servidores.
4. Escolher a implantação local para todos os modos
Quando a exigência também abrange voz, chamadas, mensagens, documentos e ferramentas de IA, avalie o caminho da implantação auto-hospedada.
Guardrails
Promessas sobre o modo offline, sem exageros
Chamadas e recursos de IA precisam de internet. A tradução e o ditado do Keyboard, não.
- A tradução de texto digitado e de voz e o ditado do Vavus Keyboard funcionam offline depois que você baixa os seus idiomas. Chamadas e recursos de IA precisam de internet.
- Chamadas e mensagens traduzidas exigem conexão ou implantação local/auto-hospedada.
- Os recursos de IA precisam de internet, a menos que você rode o Vavus nos seus próprios servidores.
- A cobertura exata dos pacotes de idioma offline deve ser conferida no planejamento da implantação.
Related paths
Adequação do modo offline
Questions
Questions people ask us
O Vavus AI funciona offline?+
Sim. A tradução de texto digitado e de voz e o ditado do Vavus Keyboard funcionam offline depois que você baixa os seus idiomas. Chamadas e recursos de IA precisam de internet.
Por que a tradução offline importa para empresas?+
Ela mantém o conteúdo sensível no dispositivo e preserva o acesso à tradução onde as redes são instáveis, indisponíveis ou não aprovadas para os dados envolvidos.
O Vavus pode oferecer controle de dados em todos os modos?+
Sim. Para todos os modos, incluindo voz, chamadas, mensagens, documentos e ferramentas de IA, as empresas podem avaliar a implantação local/auto-hospedada.
Revisão empresarial
Separe as necessidades de tradução offline das necessidades de controle de dados em todos os modos.
Conte quais pares de idiomas, ambientes e modos de comunicação precisam funcionar offline ou dentro do seu limite. Vamos definir com honestidade o que cabe no texto offline e o que exige implantação local.