Diktaketak eta itzulpenak denbora gehien aplikazioz aldatzea kentzen dutenean aurrezten dute. Mahaigaineko lasterbideei eta mugikorreko teklatuei esker, lan eleanitza 4 aldiz arte azkarrago doa.
Diktaketa- eta itzulpen-aplikazioek denbora aurrezten dute benetako hitzen inguruko zati motelak kentzen dituztenean: aplikazioz aldatzea, testua kopiatzea, emaitza itsastea, hizkuntza-bikoteak berriro egiaztatzea eta erantzun luzeak eskuz idaztea. Errepikatzen diren lan-fluxuetan, Vavus Keyboard-ek 4 aldiz arte denbora aurrez dezake kopiatu eta itsatsi begizta zaharrarekin alderatuta. Irabazi zehatza zereginaren araberakoa da, baina eredua beti bera da: urrats gutxiago, lan azkarragoa.
Hobekuntzarik handiena diktaketa eta itzulpena erabiltzailea dagoeneko idazten ari den lekuan jartzetik dator. Mahaigainean, horrek esan nahi du lasterbideak diktaketarako, itzulpenerako eta alderantzizko itzulpenerako. Mugikorrean, teklatutik sarbidea mezuetan, posta elektronikoan, inprimakietan, oharretan eta sare sozialetako aplikazioetan.
Lan-fluxu motelak itxura hau izan ohi du: itzulpen-aplikazio bereizi bat ireki, testua itsatsi, hizkuntzak aukeratu, itzuli, emaitza kopiatu, jatorrizko aplikaziora itzuli, itsatsi eta, azkenik, editatu. Erabiltzaileak erantzun luze bat ere idatzi behar badu, atzerapena are handiagoa da.
Lan-fluxu azkarra zuzena da:
Diktatu idatzi beharrean: esan lehen zirriborroa ahoz, aktibo dagoen testu-eremuan.
Itzuli bertan: bidali emaitza itzulia lana egiten ari den aplikaziora.
Alderantzizko itzulpena: idatzi naturala iruditzen zaizun hizkuntzan, eta sortu helburu-hizkuntzako bertsioa.
Berrerabili historia: eduki esaldi ohikoak, aurreko itzulpenak eta hizkuntza-aukerak kontutik gertu.
Jarraitu zereginean: saihestu esaldi bakoitzeko nabigatzaileko fitxa edo itzultzaile-leiho bereizi bat irekitzea.
Horregatik izan daiteke aurrezpena handia. Itzulpen-motorra garrantzitsua da, baina haren inguruko lan-fluxua bezainbeste.
Mahaigaineko erabiltzaileek dokumentuetan, laguntza-ilaretan, CRMetan, kalkulu-orrietan, harrera-inprimakietan eta posta elektronikoan egiten dute lan askotan. Itzultzaile-leiho bereizi batek jarioa eteten du. Vavus Keyboard-en mahaigaineko bertsioak hizkuntza-geruza aplikazio aktibotik gertu mantentzen du, lasterbideen bidez.
Diktaketak laguntzen du erabiltzaileak ohar, laburpen, erantzun edo eremu-sarrera luzeago bat idatzi behar duenean. Itzulpenak laguntzen du hautatutako testua azkar beste hizkuntza batera pasatu behar denean. Alderantzizko itzulpenak laguntzen du erabiltzaileak bere hizkuntza sendoenean pentsatu eta hartzaileak espero duen hizkuntzan bidali nahi duenean.
Laguntza, eragiketa, osasungintzako administrazio, salmenta eta eskola-lan-fluxuetan, segundo horiek azkar metatzen dira, eredu bera egun osoan errepikatzen delako.
Telefonoetan, lan eleanitz gehiena teklatuan gertatzen da. Bidaietako mezuak, familiako txatak, banaketa-jarraibideak, bezeroei erantzunak, ikasgelako oharrak eta laneko eguneratze azkarrak testu-eremu batean hasten dira denak.
Itzulpen-aplikazio bat erabilgarria da erabiltzaileak hura irekitzeko denbora duenean. Itzulpen-teklatu bat azkarragoa da erabiltzailea dagoeneko elkarrizketaren barruan dagoenean. Erabiltzaileak erantzun bat dikta dezake, itzuli eta bidali, haritik irten gabe.
Horrek garrantzia du, mugikorreko lana zatikatua izan ohi delako. Hizkuntza-tresnarik onena da aplikazioz aldatzen den bakoitzean erabiltzailea testuingurua berreraikitzera behartzen ez duena.
Denbora-aurrezpena hobetu egiten da mahaigaina eta mugikorra konektatuta daudenean. Erabiltzaile batek laguntza-erantzun bat dikta dezake mahaigainean goizean, mugikorreko mezu bat itzuli bazkalorduan, eta historia berrikusi geroago, Vavus kontu orokorretik.
Vavus Keyboard idazteko gainazal azkarrean zentratzen da. Vavus AIk aplikazioaren lan-fluxu zabalagoak gehitzen ditu: zuzeneko itzulpena, dokumentuak, deiak, mezuak, fitxategiak, AI txata eta kontu-tresnak. Elkarrekin, diktaketa eta itzulpena hizkuntza-geruza bakar bat bihurtzen dituzte, elkarren artean loturarik gabeko tresna txikien ordez.
4 aldiz arteko baieztapena lan-fluxuaren erreferentzia-neurketa gisa ulertu behar da, ez esaldi guztietarako berme gisa. Hitz bakarreko itzulpen bat agian ez da nabarmen azkarragoa izango. Idaztea, kopiatzea, aldatzea eta editatzea dituen zeregin errepikakor bat, berriz, askotan bai.
Taldeek benetan egiten duten lana neurtu behar dute: laguntza-erantzun bat, harrera-ohar itzuli bat, bidaia-mezu bat, CRM eguneratze bat edo dokumentu bateko iruzkin bat. Zenbatu urratsak aurretik eta ondoren. Konfiguraziorik azkarrena, normalean, testuaren inguruko eskuzko mugimendu gehien kentzen duena da.
Ez. Denbora gehien testu luzeagoetan, inprimaki errepikakorretan, mezuetan, oharretan eta lehen zirriborroetan aurrezten du. Etiketa laburrak azkarrago idatz daitezke oraindik ere.
Teklatuak lan-fluxua non gertatzen den aldatzen du. Itzulpenaren kalitateak hizkuntza-bikotearen, testuinguruaren, aukeratutako motorraren, diktaketaren audio-kalitatearen eta eduki kritikoaren berrikuspenaren menpe jarraitzen du.
Jendeak gailuz aldatzen du. Mahaigaineko lasterbideak hobeak dira lan-saio luzeetarako, eta mugikorreko teklatua, berriz, elkarrizketen barruan. Vavus kontu partekatu batek lan-fluxua koherenteagoa mantentzen du.
Gure cookieak (lehen mailakoak) eta tokiko biltegiratzea erabiltzen ditugu webgune hau funtzionarazteko. Zuk aukeratzen duzu zein kategoria baimendu. Guztiz beharrezko cookieak beti daude aktibo. Ikusi gure Pribatutasun-politika xehetasunetarako.