A diktálás és a fordítás ott spórol a legtöbb időt, ahol megszünteti az alkalmazások közötti váltogatást. Az asztali gyorsbillentyűk és a mobilos billentyűzetek akár 4x gyorsabbá tehetik a többnyelvű munkát.
A diktáló és fordítóalkalmazások azzal spórolnak időt, hogy megszüntetik a tényleges szavak körüli lassú részeket: az alkalmazásváltást, a szöveg másolását, az eredmény beillesztését, a nyelvpárok újbóli ellenőrzését és a hosszú válaszok kézi begépelését. Ismétlődő munkafolyamatokban a Vavus Keyboard akár 4x-es időmegtakarítást is hozhat a régi másolás-beillesztés körhöz képest. A pontos nyereség a feladattól függ, de a minta következetes: kevesebb lépés gyorsabb munkát jelent.
A legnagyobb javulás abból fakad, ha a diktálás és a fordítás ott van, ahol a felhasználó amúgy is ír. Számítógépen ez a diktálás, a fordítás és a visszafordítás gyorsbillentyűit jelenti. Mobilon a billentyűzetes elérést az üzenetekben, az e-mailekben, az űrlapokon, a jegyzetekben és a közösségi alkalmazásokban.
A lassú munkafolyamat általában így néz ki: megnyit egy külön fordítóalkalmazást, beilleszti a szöveget, kiválasztja a nyelveket, lefordítja, kimásolja az eredményt, visszatér az eredeti alkalmazásba, beilleszti, majd szerkeszti. Ha a felhasználó közben egy hosszú választ is gépel, a késés tovább nő.
A gyorsabb munkafolyamat közvetlen:
Diktáljon gépelés helyett: mondja be az első piszkozatot az aktív szövegmezőbe.
Fordítson helyben: a lefordított eredmény visszakerül abba az alkalmazásba, ahol a munka zajlik.
Visszafordítás: írjon azon a nyelven, amelyik természetesnek érződik, majd készítse el a célnyelvi változatot.
Használja újra az előzményeket: tartsa a gyakori kifejezéseket, a korábbi fordításokat és a nyelvválasztásokat a fiókja közelében.
Maradjon a feladatnál: ne nyisson meg minden mondathoz külön böngészőlapot vagy fordítóablakot.
Ezért lehet nagy a megtakarítás. A fordítómotor számít, de a körülötte lévő munkafolyamat ugyanannyira.
Az asztali felhasználók gyakran dokumentumokban, ügyfélszolgálati sorokban, CRM-rendszerekben, táblázatokban, felvételi űrlapokon és e-mailekben dolgoznak. Egy külön fordítóablak megszakítja a munka menetét. A Vavus Keyboard asztali változata gyorsbillentyűkkel tartja a nyelvi réteget az aktív alkalmazás közelében.
A diktálás akkor segít, amikor a felhasználónak hosszabb jegyzetet, összefoglalót, választ vagy mezőbejegyzést kell írnia. A fordítás akkor segít, amikor egy kijelölt szöveget gyorsan át kell tenni egy másik nyelvre. A visszafordítás akkor segít, amikor a felhasználó a legerősebb nyelvén szeretne gondolkodni, és azon a nyelven küldeni, amelyet a címzett elvár.
Az ügyfélszolgálati, üzemeltetési, egészségügyi adminisztrációs, értékesítési és iskolai munkafolyamatokban ezek a másodpercek gyorsan összeadódnak, mert ugyanaz a minta egész nap ismétlődik.
Telefonon a többnyelvű munka nagy része a billentyűzeten zajlik. Az utazási üzenetek, a családi csevegések, a kiszállítási utasítások, az ügyfélválaszok, az órai jegyzetek és a gyors munkahelyi frissítések mind egy szövegmezőben kezdődnek.
Egy mobilos fordítóalkalmazás akkor hasznos, ha a felhasználónak van ideje megnyitni. Egy fordítóbillentyűzet gyorsabb, ha a felhasználó már a beszélgetésben van. Lediktálhat egy választ, lefordíthatja és elküldheti anélkül, hogy kilépne a beszélgetésből.
Ez azért számít, mert a mobilos munka gyakran töredezett. A legjobb nyelvi eszköz az, amely nem kényszeríti a felhasználót arra, hogy minden alkalmazásváltáskor újraépítse a kontextust.
Az időmegtakarítás nő, ha a számítógép és a mobil össze van kapcsolva. A felhasználó reggel lediktálhat egy ügyfélszolgálati választ a számítógépén, ebédnél lefordíthat egy üzenetet a telefonján, később pedig átnézheti az előzményeket a tágabb Vavus-fiókjában.
A Vavus Keyboard a gyors írási felületre összpontosít. A Vavus AI hozzáadja a tágabb alkalmazásfunkciókat: élő fordítást, dokumentumokat, hívásokat, üzeneteket, fájlokat, AI-csevegést és fiókeszközöket. Együtt a diktálás és a fordítás egyetlen nyelvi rétegnek érződik, nem különálló segédprogramoknak.
Az „akár 4x” állítást munkafolyamat-mérceként kell érteni, nem pedig minden mondatra érvényes garanciaként. Egy egyszavas fordítás nem feltétlenül lesz érezhetően gyorsabb. Egy gépeléssel, másolással, váltással és szerkesztéssel járó ismétlődő feladat viszont gyakran igen.
A csapatoknak azt a munkát érdemes mérniük, amelyet ténylegesen végeznek: egy ügyfélszolgálati választ, egy lefordított felvételi jegyzetet, egy utazási üzenetet, egy CRM-frissítést vagy egy dokumentummegjegyzést. Számolják meg a lépéseket előtte és utána. A leggyorsabb megoldás általában az, amelyik a legtöbb kézi mozdulatot szünteti meg a szöveg körül.
Nem. A legtöbb időt hosszabb szövegeknél, ismétlődő űrlapoknál, üzeneteknél, jegyzeteknél és első piszkozatoknál spórolja meg. A rövid címkéket továbbra is gyorsabb lehet begépelni.
A billentyűzet azt változtatja meg, hol zajlik a munkafolyamat. A fordítás minősége továbbra is a nyelvpártól, a szövegkörnyezettől, a választott motortól, diktálásnál a hangminőségtől, valamint a nagy tétű tartalmak ellenőrzésétől függ.
Az emberek eszközt váltanak. Az asztali gyorsbillentyűk hosszú munkamenetekhez jobbak, a mobilos billentyűzetes elérés pedig a beszélgetéseken belül. Egy közös Vavus-fiók következetesebbé teszi a munkafolyamatot.
Első féltől származó cookie-kat és helyi tárolást használunk a webhely működtetéséhez. Ön dönti el, mely kategóriákat engedélyezi. A feltétlenül szükséges cookie-k mindig aktívak. Részletekért lásd az Adatvédelmi irányelveket .