ஆப்களுக்கு இடையே மாறுவதை நீக்கும்போதுதான் சொல்வதெழுதுதலும் மொழிபெயர்ப்பும் அதிக நேரத்தைச் சேமிக்கின்றன. கணினி ஹாட்கீகளும் கைபேசி விசைப்பலகைகளும் பன்மொழி வேலையை 4 மடங்கு வரை விரைவாக்க உதவுகின்றன.
உண்மையான சொற்களைச் சுற்றியுள்ள மெதுவான பகுதிகளை நீக்கும்போதுதான் சொல்வதெழுதும் ஆப்களும் மொழிபெயர்ப்பு ஆப்களும் நேரத்தைச் சேமிக்கின்றன: ஆப்களுக்கு இடையே மாறுவது, உரையை நகலெடுப்பது, முடிவை ஒட்டுவது, மொழி இணைகளை மீண்டும் சரிபார்ப்பது, நீண்ட பதில்களைக் கையால் தட்டச்சு செய்வது. மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படும் பணிப்பாய்வுகளில், பழைய நகலெடுத்து-ஒட்டும் சுழலுடன் ஒப்பிடும்போது Vavus Keyboard 4 மடங்கு வரை நேரத்தைச் சேமிக்க முடியும். துல்லியமான பலன் பணியைப் பொறுத்தது, ஆனால் போக்கு நிலையானது: குறைவான படிகள் என்றால் விரைவான வேலை.
பயனர் ஏற்கனவே எழுதிக்கொண்டிருக்கும் இடத்திலேயே சொல்வதெழுதுதலையும் மொழிபெயர்ப்பையும் வைப்பதுதான் மிகப் பெரிய முன்னேற்றத்தைத் தருகிறது. கணினியில், அதன் பொருள் சொல்வதெழுதுதல், மொழிபெயர்ப்பு, மறு மொழிபெயர்ப்பு ஆகியவற்றுக்கான ஹாட்கீகள். கைபேசியில், அதன் பொருள் செய்திகள், மின்னஞ்சல், படிவங்கள், குறிப்புகள், சமூக ஊடக ஆப்கள் ஆகியவற்றுக்குள்ளேயே விசைப்பலகை வழி அணுகல்.
மெதுவான பணிப்பாய்வு பொதுவாக இப்படி இருக்கும்: தனி மொழிபெயர்ப்பு ஆப்பைத் திறப்பது, உரையை ஒட்டுவது, மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுப்பது, மொழிபெயர்ப்பது, முடிவை நகலெடுப்பது, மூல ஆப்புக்குத் திரும்புவது, ஒட்டுவது, பிறகு திருத்துவது. பயனர் நீண்ட பதிலையும் தட்டச்சு செய்ய வேண்டியிருந்தால், தாமதம் இன்னும் கூடுகிறது.
விரைவான பணிப்பாய்வு நேரடியானது:
தட்டச்சுக்குப் பதிலாகப் பேசி எழுதுங்கள்: முதல் வரைவைச் செயலில் உள்ள உரைப் புலத்திலேயே பேசுங்கள்.
இருக்கும் இடத்திலேயே மொழிபெயருங்கள்: மொழிபெயர்க்கப்பட்ட முடிவை, வேலை நடக்கும் ஆப்புக்கே திருப்பி அனுப்புங்கள்.
மறு மொழிபெயர்ப்பு செய்யுங்கள்: உங்களுக்கு இயல்பாக வரும் மொழியில் எழுதுங்கள், பிறகு இலக்கு மொழிப் பதிப்பை உருவாக்குங்கள்.
வரலாற்றை மீண்டும் பயன்படுத்துங்கள்: அடிக்கடி பயன்படுத்தும் சொற்றொடர்கள், முந்தைய மொழிபெயர்ப்புகள், மொழித் தேர்வுகள் ஆகியவற்றைக் கணக்கோடு அருகிலேயே வைத்திருங்கள்.
பணியிலேயே கவனம் செலுத்துங்கள்: ஒவ்வொரு வாக்கியத்துக்கும் தனி உலாவி டேபையோ மொழிபெயர்ப்புச் சாளரத்தையோ திறப்பதைத் தவிர்த்துவிடுங்கள்.
அதனால்தான் சேமிப்பு பெரிதாக இருக்க முடியும். மொழிபெயர்ப்பு இயந்திரம் முக்கியம்தான், ஆனால் அதைச் சுற்றியுள்ள பணிப்பாய்வும் அதே அளவு முக்கியம்.
கணினிப் பயனர்கள் பெரும்பாலும் ஆவணங்கள், ஆதரவு வரிசைகள், CRM-கள், விரிதாள்கள், சேர்க்கைப் படிவங்கள், மின்னஞ்சல் ஆகியவற்றுக்குள் வேலை செய்கிறார்கள். தனி மொழிபெயர்ப்புச் சாளரம் வேலையின் ஓட்டத்தைத் தடுக்கிறது. கணினிக்கான Vavus Keyboard ஹாட்கீகள் மூலம் மொழி அடுக்கைச் செயலில் உள்ள ஆப்புக்கு அருகிலேயே வைத்திருக்கிறது.
பயனர் நீண்ட குறிப்பு, சுருக்கம், பதில், அல்லது புல உள்ளீட்டை எழுத வேண்டியிருக்கும்போது சொல்வதெழுதுதல் உதவுகிறது. தேர்ந்தெடுத்த உரையை விரைவாக வேறு மொழிக்கு மாற்ற வேண்டியிருக்கும்போது மொழிபெயர்ப்பு உதவுகிறது. பயனர் தனக்கு மிகவும் வலுவான மொழியில் சிந்தித்து, பெறுநர் எதிர்பார்க்கும் மொழியில் அனுப்ப விரும்பும்போது மறு மொழிபெயர்ப்பு உதவுகிறது.
ஆதரவு, செயல்பாடுகள், சுகாதார நிர்வாகம், விற்பனை, பள்ளிப் பணிப்பாய்வுகள் ஆகியவற்றில் அதே முறை நாள் முழுவதும் மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்வதால், அந்த விநாடிகள் விரைவாகக் கூடிவிடுகின்றன.
கைபேசிகளில், பெரும்பாலான பன்மொழி வேலைகள் நடப்பது விசைப்பலகையில்தான். பயணச் செய்திகள், குடும்ப அரட்டைகள், டெலிவரி வழிமுறைகள், வாடிக்கையாளர் பதில்கள், வகுப்புக் குறிப்புகள், விரைவான வேலைப் புதுப்பிப்புகள் — எல்லாமே ஒரு உரைப் புலத்தில்தான் தொடங்குகின்றன.
பயனருக்கு அதைத் திறக்க நேரம் இருக்கும்போது ஒரு கைபேசி மொழிபெயர்ப்பு ஆப் பயனுள்ளது. பயனர் ஏற்கனவே உரையாடலுக்குள் இருக்கும்போது மொழிபெயர்ப்பு விசைப்பலகை விரைவானது. பயனர் ஒரு பதிலைப் பேசி எழுதி, மொழிபெயர்த்து, உரையாடலை விட்டு வெளியேறாமலேயே அனுப்பலாம்.
கைபேசி வேலை பெரும்பாலும் துண்டு துண்டாக நடப்பதால் இது முக்கியம். ஒவ்வொரு முறை ஆப் மாறும்போதும் சூழலை மீண்டும் உருவாக்கும்படி பயனரைக் கட்டாயப்படுத்தாத கருவிதான் சிறந்த மொழிக் கருவி.
கணினியும் கைபேசியும் இணைக்கப்படும்போது நேரச் சேமிப்பு மேம்படுகிறது. ஒரு பயனர் காலையில் கணினியில் ஒரு ஆதரவுப் பதிலைப் பேசி எழுதலாம், மதியம் கைபேசியில் ஒரு செய்தியை மொழிபெயர்க்கலாம், பிறகு விரிவான Vavus கணக்கிலிருந்து வரலாற்றை மதிப்பாய்வு செய்யலாம்.
Vavus Keyboard விரைவாக எழுதும் தளத்தில் கவனம் செலுத்துகிறது. Vavus AI விரிவான ஆப் பணிப்பாய்வுகளைச் சேர்க்கிறது: நேரடி மொழிபெயர்ப்பு, ஆவணங்கள், அழைப்புகள், செய்திகள், கோப்புகள், AI அரட்டை, கணக்குக் கருவிகள். இரண்டும் சேர்ந்து, சொல்வதெழுதுதலையும் மொழிபெயர்ப்பையும் தனித்தனிக் கருவிகளாக அல்லாமல் ஒரே மொழி அடுக்காக உணர வைக்கின்றன.
"4 மடங்கு வரை" என்ற கூற்றை ஒரு பணிப்பாய்வு அளவுகோலாகப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும், ஒவ்வொரு வாக்கியத்துக்குமான உத்தரவாதமாக அல்ல. ஒரு சொல்லை மொழிபெயர்ப்பது குறிப்பிடத்தக்க அளவு விரைவாகாமல் போகலாம். தட்டச்சு, நகலெடுப்பு, மாறுதல், திருத்துதல் கொண்ட, மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படும் ஒரு பணி பெரும்பாலும் விரைவாகும்.
குழுக்கள் தாங்கள் உண்மையில் செய்யும் வேலையை அளவிட வேண்டும்: ஒரு ஆதரவுப் பதில், மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு சேர்க்கைக் குறிப்பு, ஒரு பயணச் செய்தி, ஒரு CRM புதுப்பிப்பு, அல்லது ஒரு ஆவணக் கருத்து. முன்னும் பின்னும் படிகளை எண்ணுங்கள். உரையைச் சுற்றியுள்ள கைமுறை அசைவுகளை அதிகம் நீக்கும் அமைப்புதான் பொதுவாக மிக விரைவானது.
இல்லை. நீண்ட உரை, மீண்டும் மீண்டும் வரும் படிவங்கள், செய்திகள், குறிப்புகள், முதல் வரைவுகள் ஆகியவற்றுக்குத்தான் அது அதிக நேரத்தைச் சேமிக்கிறது. சிறிய லேபிள்களைத் தட்டச்சு செய்வதே இன்னும் விரைவாக இருக்கலாம்.
விசைப்பலகை, பணிப்பாய்வு நடக்கும் இடத்தை மட்டுமே மாற்றுகிறது. மொழிபெயர்ப்புத் தரம் இன்னும் மொழி இணை, சூழல், இயந்திரத் தேர்வு, சொல்வதெழுதுதலுக்கான ஒலித் தரம், அதிக ஆபத்துள்ள உள்ளடக்கத்துக்கான மதிப்பாய்வு ஆகியவற்றைப் பொறுத்தது.
மக்கள் சாதனங்களை மாற்றுகிறார்கள். நீண்ட வேலை அமர்வுகளுக்குக் கணினி ஹாட்கீகள் சிறந்தவை, உரையாடல்களுக்குள் கைபேசி விசைப்பலகை அணுகல் சிறந்தது. பகிரப்பட்ட Vavus கணக்கு பணிப்பாய்வை மேலும் சீராக வைத்திருக்கிறது.
இந்தத் தளத்தை இயக்க, நாங்கள் எங்கள் சொந்தக் குக்கிகளையும் உள்ளூர்ச் சேமிப்பகத்தையும் பயன்படுத்துகிறோம். எந்த வகைகளை அனுமதிப்பது என்பதை நீங்களே தேர்வு செய்யலாம். கண்டிப்பாகத் தேவையான குக்கிகள் எப்போதும் செயலில் இருக்கும். விவரங்களுக்கு எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கை பக்கத்தைப் பாருங்கள்.