VAVUS Vavus ಮುಖಪುಟ
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಬ್ಲಾಗ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
Vavus Keyboardಜೂನ್ 12, 2026

ಡಿಕ್ಟೇಶನ್ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ 4 ಪಟ್ಟುವರೆಗೆ ಸಮಯ ಉಳಿಸುವುದು ಹೇಗೆ

ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಾಗ ಡಿಕ್ಟೇಶನ್ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಉಳಿಸುತ್ತವೆ. ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಹಾಟ್‌ಕೀಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು ಬಹುಭಾಷಾ ಕೆಲಸವನ್ನು 4 ಪಟ್ಟುವರೆಗೆ ವೇಗಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

vavusai.com
ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್ ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ Vavus Keyboard ಡಿಕ್ಟೇಶನ್ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ, ಕಾಪಿ-ಪೇಸ್ಟ್ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಧ್ವನಿ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯದೊಳಗೇ ಅನುವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಡಿಕ್ಟೇಶನ್ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ 4 ಪಟ್ಟುವರೆಗೆ ಸಮಯ ಉಳಿಸುವುದು ಹೇಗೆ
Speak freelyHabla librementeParlez librementتحدث بحريةस्वतंत्र रूप से बोलें自由に話す자유롭게 말하세요Говорите свободноSpeak freelyHabla librementeParlez librementتحدث بحريةस्वतंत्र रूप से बोलें自由に話す자유롭게 말하세요Говорите свободно

ನಿಜವಾದ ಪದಗಳ ಸುತ್ತಲಿನ ನಿಧಾನದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಾಗ ಡಿಕ್ಟೇಶನ್ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸಮಯ ಉಳಿಸುತ್ತವೆ: ಆ್ಯಪ್ ಬದಲಿಸುವುದು, ಪಠ್ಯ ಕಾಪಿ ಮಾಡುವುದು, ಫಲಿತಾಂಶ ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು, ಭಾಷಾ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಟೈಪ್ ಮಾಡುವುದು. ಪದೇ ಪದೇ ನಡೆಯುವ ವರ್ಕ್‌ಫ್ಲೋಗಳಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಕಾಪಿ-ಪೇಸ್ಟ್ ಸುತ್ತಾಟಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ Vavus Keyboard 4 ಪಟ್ಟುವರೆಗೆ ಸಮಯ ಉಳಿಸಬಹುದು. ನಿಖರವಾದ ಲಾಭ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮಾದರಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ: ಕಡಿಮೆ ಹಂತಗಳು ಎಂದರೆ ವೇಗದ ಕೆಲಸ.

ಬಳಕೆದಾರರು ಈಗಾಗಲೇ ಬರೆಯುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಡಿಕ್ಟೇಶನ್ ಮತ್ತು ಅನುವಾದವನ್ನು ಇರಿಸುವುದರಿಂದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಸುಧಾರಣೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದರರ್ಥ ಡಿಕ್ಟೇಶನ್, ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ರಿವರ್ಸ್ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಹಾಟ್‌ಕೀಗಳು. ಮೊಬೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದರರ್ಥ ಸಂದೇಶಗಳು, ಇಮೇಲ್, ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಒಳಗೇ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಲಭ್ಯತೆ.

4 ಪಟ್ಟು ಸಮಯದ ಉಳಿತಾಯ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ

ನಿಧಾನದ ವರ್ಕ್‌ಫ್ಲೋ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ: ಬೇರೆ ಅನುವಾದ ಆ್ಯಪ್ ತೆರೆಯುವುದು, ಪಠ್ಯ ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು, ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸುವುದು, ಅನುವಾದಿಸುವುದು, ಫಲಿತಾಂಶ ಕಾಪಿ ಮಾಡುವುದು, ಮೂಲ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು, ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು, ನಂತರ ತಿದ್ದುವುದು. ಬಳಕೆದಾರರು ದೀರ್ಘ ಉತ್ತರವನ್ನೂ ಟೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ವಿಳಂಬ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ.

ವೇಗದ ವರ್ಕ್‌ಫ್ಲೋ ನೇರವಾಗಿರುತ್ತದೆ:

ಟೈಪ್ ಮಾಡುವ ಬದಲು ಡಿಕ್ಟೇಟ್ ಮಾಡಿ: ಮೊದಲ ಕರಡನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.

ಇದ್ದಲ್ಲೇ ಅನುವಾದಿಸಿ: ಕೆಲಸ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗೇ ಅನುವಾದಿತ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

ರಿವರ್ಸ್ ಅನುವಾದ ಮಾಡಿ: ನಿಮಗೆ ಸಹಜವೆನಿಸುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ, ನಂತರ ಗುರಿ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ.

ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಮರುಬಳಸಿ: ಸಾಮಾನ್ಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು, ಹಿಂದಿನ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಖಾತೆಯ ಹತ್ತಿರವೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆಯೇ ಗಮನವಿರಲಿ: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಾಕ್ಯಕ್ಕೂ ಬೇರೆ ಬ್ರೌಸರ್ ಟ್ಯಾಬ್ ಅಥವಾ ಅನುವಾದಕ ವಿಂಡೋ ತೆರೆಯುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ.

ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಉಳಿತಾಯ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬಹುದು. ಅನುವಾದ ಎಂಜಿನ್ ಮುಖ್ಯ, ಆದರೆ ಅದರ ಸುತ್ತಲಿನ ವರ್ಕ್‌ಫ್ಲೋ ಅಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯ.

ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್: ಸಂದರ್ಭ ಬದಲಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹಾಟ್‌ಕೀಗಳು ಉತ್ತಮ

ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಬಳಕೆದಾರರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದಾಖಲೆಗಳು, ಬೆಂಬಲ ಕ್ಯೂಗಳು, CRM ಗಳು, ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ಗಳು, ದಾಖಲಾತಿ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬೇರೆ ಅನುವಾದಕ ವಿಂಡೋ ಕೆಲಸದ ಹರಿವನ್ನು ತುಂಡರಿಸುತ್ತದೆ. Vavus Keyboard ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಹಾಟ್‌ಕೀಗಳ ಮೂಲಕ ಭಾಷಾ ಪದರವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಆ್ಯಪ್‌ನ ಹತ್ತಿರವೇ ಇರಿಸುತ್ತದೆ.

ಬಳಕೆದಾರರು ದೀರ್ಘ ಟಿಪ್ಪಣಿ, ಸಾರಾಂಶ, ಉತ್ತರ ಅಥವಾ ಕ್ಷೇತ್ರದ ನಮೂದನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕಾದಾಗ ಡಿಕ್ಟೇಶನ್ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬೇಗನೆ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗೆ ಬದಲಿಸಬೇಕಾದಾಗ ಅನುವಾದ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಬಲವಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿ, ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ ರಿವರ್ಸ್ ಅನುವಾದ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ.

ಬೆಂಬಲ, ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ, ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವಾ ಆಡಳಿತ, ಮಾರಾಟ ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ವರ್ಕ್‌ಫ್ಲೋಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಬೇಗನೆ ಸೇರುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದೇ ಮಾದರಿ ದಿನವಿಡೀ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಮೊಬೈಲ್: ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಎಂದರೆ ವರ್ಕ್‌ಫ್ಲೋ

ಫೋನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಹುಭಾಷಾ ಕೆಲಸ ನಡೆಯುವುದು ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲೇ. ಪ್ರವಾಸದ ಸಂದೇಶಗಳು, ಕುಟುಂಬದ ಚಾಟ್‌ಗಳು, ಡೆಲಿವರಿ ಸೂಚನೆಗಳು, ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಉತ್ತರಗಳು, ತರಗತಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ತ್ವರಿತ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲೇ ಶುರುವಾಗುತ್ತವೆ.

ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತೆರೆಯಲು ಸಮಯವಿದ್ದಾಗ ಮೊಬೈಲ್ ಅನುವಾದ ಆ್ಯಪ್ ಉಪಯುಕ್ತ. ಬಳಕೆದಾರರು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಒಳಗಿದ್ದಾಗ ಅನುವಾದ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಹೆಚ್ಚು ವೇಗ. ಬಳಕೆದಾರರು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗದೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಡಿಕ್ಟೇಟ್ ಮಾಡಿ, ಅನುವಾದಿಸಿ, ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.

ಇದು ಮುಖ್ಯ, ಏಕೆಂದರೆ ಮೊಬೈಲ್ ಕೆಲಸ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆ್ಯಪ್ ಬದಲಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸದ ಭಾಷಾ ಟೂಲ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್ ಒಂದೇ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಾಗ ಸಮಯದ ಉಳಿತಾಯ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ. ಬಳಕೆದಾರರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲ ಉತ್ತರವನ್ನು ಡಿಕ್ಟೇಟ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮೊಬೈಲ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿಶಾಲ Vavus ಖಾತೆಯಿಂದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.

Vavus Keyboard ವೇಗದ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೇಲ್ಮೈ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತದೆ. Vavus AI ವಿಶಾಲ ಆ್ಯಪ್ ವರ್ಕ್‌ಫ್ಲೋಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ: ಲೈವ್ ಅನುವಾದ, ದಾಖಲೆಗಳು, ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು, ಫೈಲ್‌ಗಳು, AI ಚಾಟ್ ಮತ್ತು ಖಾತೆ ಟೂಲ್‌ಗಳು. ಎರಡೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಡಿಕ್ಟೇಶನ್ ಮತ್ತು ಅನುವಾದವನ್ನು ಬಿಡಿ ಬಿಡಿ ಸಾಧನಗಳ ಬದಲು ಒಂದೇ ಭಾಷಾ ಪದರದಂತೆ ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

ಒಂದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮಾನದಂಡ

4 ಪಟ್ಟುವರೆಗೆ ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ವರ್ಕ್‌ಫ್ಲೋ ಮಾನದಂಡವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಾಕ್ಯಕ್ಕೂ ಖಾತರಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಒಂದೇ ಪದದ ಅನುವಾದ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ವೇಗವಾಗದಿರಬಹುದು. ಟೈಪಿಂಗ್, ಕಾಪಿ ಮಾಡುವುದು, ಬದಲಿಸುವುದು ಮತ್ತು ತಿದ್ದುವುದು ಇರುವ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕೆಲಸ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವೇಗವಾಗಬಹುದು.

ತಂಡಗಳು ತಾವು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅಳೆಯಬೇಕು: ಒಂದು ಬೆಂಬಲ ಉತ್ತರ, ಅನುವಾದಿತ ದಾಖಲಾತಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ, ಪ್ರವಾಸದ ಸಂದೇಶ, CRM ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅಥವಾ ದಾಖಲೆಯ ಮೇಲಿನ ಕಾಮೆಂಟ್. ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಹಂತಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿ. ಪಠ್ಯದ ಸುತ್ತಲಿನ ಕೈಯಾರೆ ಮಾಡುವ ಓಡಾಟವನ್ನು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೇ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅತಿ ವೇಗದ್ದು.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಡಿಕ್ಟೇಶನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಯ ಉಳಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

ಇಲ್ಲ. ದೀರ್ಘ ಪಠ್ಯ, ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಕರಡುಗಳಿಗೆ ಅದು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಉಳಿಸುತ್ತದೆ. ಚಿಕ್ಕ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವುದೇ ಇನ್ನೂ ವೇಗವಾಗಿರಬಹುದು.

ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಅನುವಾದದ ಗುಣಮಟ್ಟ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

ಕೀಬೋರ್ಡ್ ವರ್ಕ್‌ಫ್ಲೋ ನಡೆಯುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅನುವಾದದ ಗುಣಮಟ್ಟ ಈಗಲೂ ಭಾಷಾ ಜೋಡಿ, ಸಂದರ್ಭ, ಎಂಜಿನ್ ಆಯ್ಕೆ, ಡಿಕ್ಟೇಶನ್‌ಗೆ ಆಡಿಯೊ ಗುಣಮಟ್ಟ, ಮತ್ತು ಮಹತ್ವದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳೆರಡನ್ನೂ ಏಕೆ ಬಳಸಬೇಕು?

ಜನರು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೀರ್ಘ ಕೆಲಸದ ಅವಧಿಗಳಿಗೆ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಹಾಟ್‌ಕೀಗಳು ಉತ್ತಮ, ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ಒಳಗೆ ಮೊಬೈಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಉತ್ತಮ. ಹಂಚಿಕೊಂಡ Vavus ಖಾತೆ ವರ್ಕ್‌ಫ್ಲೋವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಸಂಗತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಸೈಟ್ ನಡೆಸಲು ನಾವು ಫಸ್ಟ್-ಪಾರ್ಟಿ ಕುಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಲೋಕಲ್ ಸ್ಟೋರೇಜ್ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ಯಾವ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವೇ ಆರಿಸುತ್ತೀರಿ. ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಾದ ಕುಕಿಗಳು ಸದಾ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ನಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ ವಿವರಗಳಿಗೆ.